Prosto z serca

Zobacz też: Prosto z serca (album).

Hum Dil De Chuke Sanam (polski tytuł: Prosto z serca, rosyjski: "Na wieki twoja", angielski: "Straight From the Heart", niemiecki: "Ich gab Dir mein Herz, Geliebter"; tłum. tytułu: "Podarowałem moje serce") – bollywoodzki film, który miał premierę w 1999 roku. Film wyreżyserował Sanjay Leela Bhansali. Występują w nim gwiazdy Bollywoodu: Salman Khan, Ajay Devgan i Aishwarya Rai. Część obrazu była kręcona w Budapeszcie, na Węgrzech (w filmie pełnią one rolę Włoch).

Sameer (Salman Khan) (pół Włoch, pół Hindus) przyjeżdża do domu Pandita Darbara (Vikram Gokhale) – wybitnego znawcy indyjskiej muzyki tradycyjnej z prośbą o naukę. Jako gość dostaje najlepszy pokój w domu, jednak jego właścicielka Nandini (Aishwarya Rai) nie jest tym zachwycona i jako jedyna z całej rodziny nie ulega urokowi Sameera. Z czasem początkowa niechęć zamienia się w miłość. Kiedy ich romans wychodzi na jaw, Pandit zakańcza naukę Sameera i każe mu wyjechać. Chłopak wraca do Włoch, jednak nadal pisze listy do ukochanej. Niestety Nandini odbiera je dopiero po ślubie z Vanrajem (Ajay Devgan).

• Ajay Devgan – Vanraj
• Salman Khan – Sameer Rafilini
• Aishwarya Rai – Nandini
• Vikram Gokhale – Pundit Darbar
• Smita Jaykar – Amrita
• Zohra Sehgal – Babcia
• Rajeev Verma – Vikramjeet
• Kermati Desai – Bhairav
• Vinay Pathak – Tarun
• Kanu Gill – Mama Vanraja
• Ahsan Khan – Nilesh
• Amrik Gill – Panditji
• István Wohlmuth – Fotograf
• Csilla Szabo
• Sheeba Chaddha – Anupama
• Helen – Pani Rafilini
• Dimple Inamdar – Shilpa
• Divya Jagdale – Sanjukta
• Perjes Janos
• Akash Karnataki – Bharat
• Jameel Khan – Nimesh
• Preeti Koppikar – Radha
• Sehoor Magda – Nauczyciel
• Atul Kumar Mittal – Kamlesh
• Ghanshyam Naik – Vitthal Kaka
• Harry Paintal – Haresh
• Rekha Rao – Kamna Pui
• Corallo Ray – Doctor
• Canny Singh – Parul
• Milind Ukey – Muzyk indyjski
• Meenakshi Verma – Pushpa

• „Aankhon ki Gustakhiyan Maaf Ho” – Kavita Krishnamurthy, Kumar Sonu
• „Albela Sajan” – Kavita Krishnamurthy, Ustad Sultan Khan, Sankar Mahadevan
• „Chand Chupa Badal Mein” – Alka Yagnik, Udit Narayan
• „Dholi Taro Dhol Baje” – Kavita Krishnamurthy, Vinod Rathod, Karsan Sargithia
• „Hum Dil De Chuke Sanam” – Kavita Krishnamurthy, Md Salwat
• „Jhonka Hawa Ka Aaj Bhi” – Hariharan, Kavita Krishnamurthy
• „Kaipoche (Dheel De De Re Bhaiya)” – Sankar Mahadevan, Jyotsna, Damyanti Bardaj, K Kay
• „Love Theme” – Kavita Krishnamurthy, Sankar Mahadevan
• „Man Mohini Teri Ada” – Shankar Mahadevan
• „Nimbooda Nimbooda” – Kavita Krishnamurthy, Karsan Sargithia
• „Tadap Tadap Ke Is Dil” – K Kay, Dominique

Zdjęcia do filmu realizowane były na terenie Węgier (Budapeszt), Indii (Mandvi, Bhudź, Gondal, Jaisalmer, Dźodhpur, Hajdarabad – studio)^[1].

• Prosto z serca w bazie IMDb (ang.)
• plakat filmu
• Oficjalna strona filmu
• http://www.molodezhnaja.ch/india_h.htm#humdil
• Planet-Bollywood - Film Review - Hum Dil De Chuke Sanam. planetbollywood.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-11-03)].