Aino Pervik

Aino Pervik

Data i miejsce urodzenia	22 kwietnia 1932 r. Rakvere, Estonia
Zawód, zajęcie	pisarka dla dzieci, tłumaczka
Odznaczenia

Aino Pervik (Aino Raud, ur. 22 kwietnia 1932 r. w Rakvere) – estońska pisarka dla dzieci i tłumaczka^[1].

Jest „uważana za najodważniejszą pisarkę dziecięcą” we współczesnej Estonii, ponieważ „podejmuje trudne tematy imigracji, konfliktów kulturowych, korupcji i utraty tożsamości kulturowej”^[2].

Pervik rozpoczęła naukę w fabrykach Järvakandi w 1939 r., kontynuowała ją w latach 1946–1950 w Tallinie, a w 1955 r. ukończyła studia na Uniwersytecie w Tartu, uzyskując dyplom z filologii ugrofińskiej. Aino Pervik mieszka w Tallinie od 1955 roku. Pracowała w Państwowym Wydawnictwie Estońskim jako redaktorka literatury dziecięcej i młodzieżowej oraz w studiu Eesti Televisioon (ETV) jako redaktorka programów dla tej samej grupy wiekowej. Od 1967 roku jest niezależną pisarką i tłumaczką z języka węgierskiego^[3].

Od 1961 r. należy do Związku Dziennikarzy Estońskich (Ajakirjanike Liit), a od 1974 r. do Związku Pisarzy Estońskich (Eesti Kirjanike Liit).

Aino Pervik od 1961 r. była żoną pisarza Eno Rauda, który zmarł w 1996 roku. Ich dziećmi są: naukowiec i autor Rein Raud^[4], muzyk i pisarz Mihkel Raud^[5] oraz pisarka i ilustratorka dziecięca Piret Raud^[6].

• „Kaetud lauad" (1979)
• „Kiikujad väravakaartel" (1989)
• „Üks hele valge tuvi" (1995)

• „Umimetsades" (1977)
• „Kiljub ning kumiseb" (1982)
• „Kellavalaja" (1985)
• „Puusseastuja" (1991)

• „Kersti sõber Miina" (1961)
• „Väikesed vigurijutud" (1972)
• „Umbluu" (1980, 2008)
• „Arabella, mereröövli tütar" (1982, 2000, 2008)
• „Sookoll ja sisalik" (1986, 2004)
• „Keeruline lugu"
• „Kunksmoor" (1973)
• „Kunksmoor ja kapten Trumm" (1975)
• „Kunksmoor" (oraz „Kunksmoor ja kapten Trumm") (1986, 2001, 2005, 2011, 2014)
• „Kallis härra Q" (1992, 2004)
• „Kollane autopõrnikas sõidab ringi" (1999, 2008)
• „Maailm Karvase ja Sulelisega" (2000)
• Seria „Paula elu" (2001–2008)
• „Draakonid võõrsil" (2002)
• „Mammutilaps ajab tuult taga" (2002)
• „Paula päästab Kassiopeiat" (2003)
• „Dixi ja Xixi" (2005)
• Seria „Tirilinna lood" (2009–2011)
• „Presidendilood" (2008)
• „Ühes väikeses veidras linnas" (2009)
• „Kollasel autopõrnikal läheb hästi" (2009)
• „Kaarist on kasu" (1972, drugie wyd. 2010)
• „Kirjatähtede keerukas elu" (2012)
• „Klabautermanni mure" (2012)
• „Rändav kassiemme" (2012)
• „Väike valge pilvelammas, kes läks läbi vikerkaare" (2013)
• „Jänes keedab suppi" (2013)
• „Roosaliisa prillid" (2014)
• „Sinivant läheb lasteaeda" (2014)
• „Härra Tee ja Proua Kohv" (2014)
• „Jääpurikas, murelik piim ja teised tüübid" (2015)
• „Tähenärija ja Kriksadull" (2015)
• „Hädaoru kuningas" (2016)
• „NummiPealt ja mujalt" (2018)

• 2006–2012, 2018 kandydatka do Nagrody Literackiej im. Astrid Lindgren
• 2018 Dobra Książka dla Dzieci
• 2017 Krajowa Nagroda Kulturalna za Całokształt Twórczości
• 2016 Doroczna Nagroda Literatury Dziecięcej Fundacji Kultury Estonii („Hädaoru kuningas“)^[7][8]
• 2015 Nagroda Jānisa Baltvilksa, Łotwa („Presidendilood”)^[9]
• 2014 nominowana do Nagrody im. Hansa Christiana Andersena
• 2014 nagroda Dobra Książka dla Dzieci („Sinivant läheb lasteaeda”)
• 2014 Nagroda „Järje Hoidja” Centralnej Biblioteki w Tallinie („Härra Tee ja Proua Kohvi”)
• 2012 Doroczna Nagroda Fundacji Kulturalnej Estonii
• 2012 Dobra Książka dla Dzieci
• 2010 Nagroda „Aasta Rosin” Estońskiego Centrum Literatury Dziecięcej
• 2008 Nagroda „Järje Hoidja” Biblioteki Centralnej w Tallinie (Paula idzie zobaczyć wiosnę)
• 2006 Nagroda im. J. Oro w dziedzinie literatury dziecięcej
• 2004 Konkurs Nukits, III miejsce (cykl „Paula”: Paula kończy przedszkole, Paula przeprowadza się do miasta, Paula pierwszy dzień w szkole, Paula i Józef, Boże Narodzenie Pauli)
• 2004 Lista honorowa IBBY (Paula uczy się języka ojczystego)
• 2001 Order Gwiazdy Białej Estonii V klasy^[10]
• 2001 Doroczna Nagroda Literatury Dziecięcej Fundacji Kultury Estonii (seria „Życie Pauli”)
• 2000 Zwycięska książka w ankiecie „Setki stulecia” („Kunksmoor”, „Kunksmoor ja kapten Trumm”)
• 1993 Doroczna Nagroda Estońskiego Związku Pisarzy
• 1988 ZSRR Konkurs na książkę dla dzieci, 2. miejsce („Kunksmoor”, „Kunksmoor ja kapten Trumm”)
• 1976 Doroczna Nagroda Literacka im. Juhana Smuula („Kunksmoor ja kapten Trumm”)

Źródło^[1]

• „Kunksmoor" (film animowany), 1977, reż. Heino Pars
• „Kunksmoor ja kapten Trumm" (film animowany), 1978, reż. Heino Pars
• „Arabella, mereröövli tütar" (film fabularny), 1982, reż. Peeter Simm
• „Kallis härra Q" (film fabularny), 1998, reż. Rao Heidmets