[go: up one dir, main page]
Przejdź do zawartości

Indeks:Poezye Ludwika Kondratowicza tom V-VI

Z Wikiźródeł, wolnej biblioteki
Chcesz zarezerwować ten indeks,
wpisz swoją nazwę użytkownika
na stronie Rezerwacji.

Tytuł

Poezye Ludwika Kondratowicza tom V i VI
I II III IV V VI

Autor

Ludwik Kondratowicz

Wydawca

Karol Miarka

Rok wydania

1908

Źródło

Skany na Commons

Strony

Tom V
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

  • Utwory liryczne

011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241

  • Przekłady z rozmaitych języków:

242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418

Tom VI
419 420 421 422 423 424

425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443

444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461

462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488

489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500

501 502 503

504 505 506 507 508 509

510 511

512 513

514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563

564 565 566 567 568 569 570 571 572 573

574 575 576 577

578 579

580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598

599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620

621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644

645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676

677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692

693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712

713 714

715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727

728 729 730

731 732 733 734 735 736 737 738

739 740

741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752

Postęp

 Wszystkie strony już przepisane, ale nie wszystkie strony skorygowane

Status dod.

Brak informacji o dodatkowych elementach

Spis treści:
TOM PIĄTY



SPIS RZECZY.

UTWORY LIRYCZNE.
Str.
Do * * * 7
Do przyszłej żony 7
Wspomnienie Nieświeża.
 1. Wspomnienie 8
 2. Miasto 8
 3. Zamek 9
 4. Groby Radziwiłłów 10
 5. Alba 10
 6. Święty Krzyż 11
 7. Do Bogarodzicy 11
Nad Niemnem 12
Oda z Horacyusza 12
Słodycz marzeń 13
To i dosyć 15
Ruiny 16
Dumanie Poety 17
Co się przyśni 17
Nie ja śpiewam 18
Piosnki 20
Niewinnej duszyczce 22
Napoleonista 24
Spoczynek 25
Bywało 26
O moim starym domku 28
Westchnienie majowe 32
Waryant pieśni gminnej 34
Do niemowlęcia 35
Na echo dzwonu 39
Do A. P. 40
Święta Chata 41
Do Boga 42
Do * * * 44
Do ... 45
Do J. I. Kraszewskiego 46
Natchnienie 48
Gawęda o bocianie 49
Skutki 50
Do A. E. Odyńca 51
Zawcześnie 54
W imionniku Stanisława Moniuszki 57
Szczęście 58
Kłótnia i zgoda 59
Homerowa dziatwa 60
Przedwiośnie 60
Oracz do skowronka 61
Pogrzeb młodego rolnika 62
Do fletni 64
Lirnik wioskowy 66
Pieśń żniwiarska 69
Dedykacya gawęd gminnych Litwinom 69
Drzemka i czyn 71
Pielgrzym 72
Do Feliksa Rumbowicza 73
Do Stanisława Szczepanowskiego 75
Niepiśmienny 76
Hymny do Mszy świętej 78
Do Wiktora Każyńskiego 81
Pieśni do muzyki W. Każyńskiego.
 1. Wlazł kotek na płotek 81
 2. Krakowiak na Litwie 82
 3. Pieśń myśliwska 83
 4. Korale 84
 5. Kruk 86
 6. Dola 86
Do * * 87
Grajek wioskowy 88
Do Ignacego Chodźki 92
Do Aleksandra Żeleźniaka 94
Toast dla Teodora Narbutta 94
W imionniku Sydalii Świdowej 95
Do ks. Wacława Hundiusa 95
Hasło 96
Czuli a cnotni, bądźmy ochotni 97
Głos ubogich do Obywateli Gubernii Wileńskiej 98
Waryanty starych tematów 100
Orszak pogrzebowy 101
Modlitwy na obrazkach.
I. Hymn do Najśw. Maryi Panny Ostrobramskiej 102
II. Hymn do Pana Jezusa na Śnipiszkach w Wilnie 103
III. Hymn do Zbawiciela w kościele Katedralnym
 w Wilnie
103
IV. Hymn do świętej Weroniki 104
V. Hymn do świętego Kazimierza 105
VI. Hymn do świętej Filomeny 105
VII. Hymn do świętego Kajetana 106
VIII. Hymn do świętej Zofii 107
IX. Hymn do świętej Anieli 107
X. Hymn o chrzcie Chrystusa 107
XI. Hymn do świętego Tadeusza 108
XII. Hymn do świętej Heleny 109
Na uroczyste otwarcie muzeum starożytności w Wilnie 109
Archeologia 111
Zozula 113
Do Wincentego Korotyńskiego 114
Szum brzozki 116
Złoto, kadzidło i myrra 117
Krzyże wioskowe 119
Stary zegar 121
Kwietniowy motyl 123
Procedencye szklanicy miodu 124
Do ks. Wacława Żylińskiego 132
W dzień imienin Ignacego Chodźki 133
Do Deotymy 134
Ostrokrzew 134
W imionniku Tytusa Maleszewskiego pastelisty 135
Maurycemu Krupowiczowi 136
Sosna 136
Pajęczyna 138
Powinszowanie afiszera Wileńskiego 139
Pierwsze myśli w dzień Zmartwychwstania 140
Hulaj dusza 142
Hymn do Najświętszej Panny w Ostrej Bramie 144
Taniec Fortuny 146
Do Faustyna Łopatyńskiego 147
Ze wspomnień gór 148
Toast w Piotrkowie 150
Znicz 152
Do Niemna 153
Staropolskie Roraty 153
Wigilia sieroty 159
Do Bolesława Nowińskiego 161
Kamienne bożyszcze 162
Myśl 164
Święcone 166
Do luminarzów mojej parafii 167
Piosnka wieśniaczki litewskiej 168
Jeszcze lirnik 169
Śmierć słowika 171
Zwierzyna 173
Serce, rozum, świat i owsianka 175
W imionniku *** 177
Zamieć 177
Co jest poeta 179
Trzy piosnki 180
Czy jeszcze gawędy 181
Sen i kabała 183
Pod obrazem uzbrojonego rycerza 184
Święty Piotr 185
Piosnka ludowa 187
Co umiem nakreślić 188
Pamięci Fabiana Sebastyana Acerna 189
Niemen 192
Borejkowszczyzna 193
Fragment 193
Niedziela.
I. Poranek 195
II. Powrót Janka z targowiska 197
III. Lament pana arendarza 199
IV. Wieczór 201
Niemasz niewiast nad Sarmatki 202
Nagrobek obywatelowi 204
Owidyusz na Polesiu 204
Jutrzenka 207
Melodye z domu obłąkanych 209
Cupio Dissolvi 220
Do gości 222
Przebudzenie 223
Nowe abecadło 224
Wstęp do Kalendarza Wileńskiego 226
W imionniku Michaliny Szelutówny 227
Milczenie poety 228
Ostatnia myśl poety 231
Waryant zakończenia „Wyroku Jana Kazimierza“ 232
Waryant z pieśni gminnej 235

PRZEKŁADY Z ROZMAITYCH JĘZYKÓW.[1]

Fragmenta z ksiąg Hioba 236
Urywki i parafrazy z Eklezyastyka 258
Z poezyi Tychona Brahego 260
Adama Schrötera urywek poematu 261
Piosenki J. P. Beranger'a.
 Król Ćwieczek 261
 Pan Szczęsny Hulakiewicz 264
 Wiosna i jesień 265
 Trup żyjący 267
 Podróż na księżyc 268
 Dzień Zaduszny 271
 Starość 272
 Ptastwo 273
 Stara kapota 274
 Trzynastu u stołu 275
 Kometa 276
 Stary kapral 278
 Alchemista 280
 Nostalgia czyli tęsknota do kraju 281
 Do możnych przyjaciół 283
 Stary włóczęga 284
Poezye Goethe'go.
 Z kantaty „Rybaczka“ 286
 I. Król Olsztyn 286
 II. Topielec 287
 III. Śpiew weselny staroniemiecki 288
Zuzanna Topielica 289
Pieśniarz 291
Pieśń emigrantów irlandzkich 293
Stary żeglarz. (Z Coleridge'a) 294
Ptaki wędrowne. (Ze Stagnelius'a) 312
Pieśń rycerza norweskiego Harolda 314
Babunia. (Z Andersen'a) 315
Gwarinos 316
Gracze. (Z Puszkina) 321
Orzeł. (Z Puszkina) 322
Laik klasztorny. (Z Lermontowa) 322
Przyjaciel ludzkości. (Z Nekrasowa) 344
Na Wołdze. (Z Nekrasowa) 349
Cmentarz. (Z Nikitina) 357
Przekłady z małoruskiego. (Z Szewczenki).
 Perebenda 361
 Dumka 364
 Dumka 365
 Katarzyna 366
 Najemnica 386
 Iwan Podkowa 403
 Dumka 405







TOM SZÓSTY



SPIS RZECZY.

PRZEKŁADY POETÓW ŁACIŃSKO-POLSKICH
EPOKI ZYGMUNTOWSKIEJ.
Str.
Poemata Klemensa Janickiego.
 Elegia. Do Jędrzeja Krzyckiego 7
10
 Dyalog o niestałej rozmaitości odzieży u Polaków 12
17
Rymy łacińskie Jana Kochanowskiego.[2]
 Elegia I 24
 Elegia II 26
 Elegia III 27
 Elegia IV 30
 Elegia V 33
 Elegia VI 34
 Elegia VII 37
Pieśń zwycięska 42
Pieśni liryczne.
 Oda I do Henryka Walezyusza, króla polskiego 69
 Oda II na bogi fałszywe 70
 Oda III na zjazd stężycki 71
 Oda IV do zguby 73
 Oda V do Mikołaja Firleja, wojewodzica krakowsk. 74
 Oda VI na zjazd warszawski 75
 Oda VII do Licyi 76
 Oda VIII do Jędrzeja Patrycego 77
 Oda IX do wsi Promnik 77
 Oda X o zdobyciu Połocka 78
Epitalamion 81
Do Jędrzeja Patrycego 84
Francuzowi krakającemu 87
Pan Zamechski 90
Orfeusz Sarmacki 92
Poemat Sebastyana Klonowicza.
 Ziemie Czerwonej Rusi (Roxolania) 94
Pienia liryczne Mikołaja Smoguleckiego.
 Oda I zastęp cnót walczy pod sztandarami Zygmunta 144
 Oda II zwycięstwo wieńczy Zygmunta 148
 Oda III wiara wystawia pomnik Zygmuntowi 151
 Oda IV chwała zapowiada Zygmuntowi nieśmiertelność 153
Joachima Bielskiego satyra 154
Z poezyi Wojciecha Inesa 158
Poezye ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego.[3]
 Księga pierwsza.
 Oda I do Urbana VIII Papieża 160
 Oda II do Aureliusza Lyka 162
 Oda III do Kryspa Lewińskiego 163
 Oda IV do książąt Europy 164
 Oda V gromi gnuśność wieku 167
 Oda VI do Stefana Paca 169
 Oda VII do książąt państwa rzymskiego 171
 Oda VIII do rycerstwa polskiego 173
 Oda IX poeta wzdycha do niebieskiej Ojczyzny 175
 Oda X do książąt włoskich 175
 Oda XI do Lewina Hieliusza 178
 Księga druga.
 Oda I do Publiusza Memmiusza 179
 Oda II do swej harfy 180
 Oda III do swojego brata Stanisława Sarbiewskiego 180
 Oda IV o występkach rodzaju ludzkiego 182
 Oda V Kato polityk 184
 Oda VI do Decyusza 186
 Oda VII do Najśw. Maryi Panny 188
 Oda VIII do rzeki Narwi 189
 Oda IX niczego nie należy głupio się lękać 190
 Oda X ze świętego Kantyka Salomonowego 193
 Oda XI do Jędrzeja Rudominy 194
 Oda XII pochwały Zygmunta III 195
 Oda XIII do Niemiec wrzących wojną domową 197
 Oda XIV ze świętego Kantyka Salomonowego 198
 Oda XV. Do Najśw. Maryi Panny 200
 Oda XVI. Do Sławy, aby głosiła czyny Władysława 200
 Księga trzecia.
 Oda I do Egnata Nolliusza 201
 Oda II do Marka Sylicerna 202
 Oda III na szpetną chciwość wieku 203
 Oda IV panegiryk Annie Radziwiłłowej 204
 Oda V do samego siebie 205
 Oda VI pochwały Franciszka Barberiniego 207
 Oda VII do rycerstwa europejskiego 209
 Oda VIII do Aula Lewińskiego 211
 Oda IX do Cezara Pauzylipa 212
 Oda X do Jana Rudominy na śmierć jego brata 213
 Oda XI do Jana Rudominy na śmierć jego ojca 215
 Oda XII na kamień węgielny kościoła Tow. Jezusow. 216
 Oda XIII do Abrahama Bzowskiego zak. kaznodz. 218
 Oda XIV do przyjaciół Belgów 220
 Oda XV do Kwinta Arysta 224
 Oda XVI do Przyjaciół 225
 Księga czwarta.
 Oda I do Stanisława Łubieńskiego 225
 Oda II do Cezara Pauzylipa 227
 Oda III o zwycięstwie Polaków nad Osmanem 229
 Oda III parodya z pieśni Jana Kochanowskiego[4] 232
 Oda IV pochwała miasta Gdańska 234
 Oda V do Kw. Delliusza 236
 Oda VI do Zygmunta Leta 237
 Oda VII do Jana Libińskiego 238
 Oda VIII do Cezara Pauzylipa 239
 Oda IX do Kryspa Lewińskiego 240
 Oda X do fiołków 241
 Oda XI do zefiru 241
 Oda XII proroctwo Noego opłakujące bezrządy 242
 Oda XIII do Mądrości Boskiej 245
 Oda XIV do rycerstwa polskiego 245
 Oda XV do Filidyusza Morabotina 249
 Oda XVI do Wojciecha Turskiego 251
 Oda XVII do Najśw. Maryi Panny 252
 Oda XVIII do Kwinta Tyberyna 252
 Oda XIX do Pawła Kozłowskiego 253
 Oda XX do rycerstwa Polskiego i Litewskiego 255
 Księga piąta.[5]
 Oda I pochwała ciszy zakonnej 257
 Oda II pochwała rzeki Bugu 260
 Oda III Janowi Karolowi Chodkiewiczowi 261
 Oda IV do bł. Stanisława Kostki 263
 Oda V do Jakóba Zadzika 267
 Oda VI do Jana Rywockiego 269
 Oda VII wiekuista pamięć cieniom ojca i syna 270
 Oda VIII pieśń na cześć zwycięzcy 272
Dzieła pośmiertne.
  I. Podziękowanie Janowi Karolowi Chodkiewiczowi 273
 II. Podróż do Rzymu 285
Dodatek do Sarbiewskiego.
 Oda I. Księga IV[6] 293
Z poezyi Szymona Szymonowicza Bendońskiego.
 Obrazy na sali w Zamościu 295
 Pieśń starożytna na cześć Bolesława Krzywoustego 302
 Pieśń o Albercie wójcie krakowskim 303
 Nagrobek królowej Jadwidze 306
Z poezyi Jana Dantyszka 308
Z poezyi Jędrzeja Krzyckiego.
  I. Na wesele Zygmunta I 311
 II. List do Najjaśniejszego Pana Zygmunta 315
Z poezyi Jana Derszniaka z Rokitnicy 319
Z poezyi Joachima Bielskiego.
 Oda XII do Stanisława Karśnickiego 321
 Oda XIII do Stanisława hrabiego z Górki 322









Czcionkami Karola Miarki w Mikołowie.

Wpisz tytuł nowo tworzonego indeksu:

  1. ↑ Od strony 236—358, a więc począwszy z „Fragmentami z ksiąg Hioba” do „Cmentarza”, zamieszczono mylnie pod rubryką „Utwory liryczne”, cały szereg „Przekładów z rozmaitych języków”, co niniejszem prostujemy.
  2. ↑ Przypis własny Wikiźródeł Kolejność i numery elegii oraz ód podane tutaj nie odpowiadają oryginalnym; część utworów jest pominięta.
  3. ↑ Przypis własny Wikiźródeł Kolejność i numery ód podane tutaj nie odpowiadają oryginalnym; część utworów jest pominięta.
  4. ↑ Przypis własny Wikiźródeł Tu, jak i w kolejnych odach tej księgi, numeracja jest przesunięta o 1 wstecz. Błąd pojawił się nie tylko w spisie utworów, ale także w treści książki. Zostało to poprawione w nazewnictwie stron zawierających te ody.
  5. ↑ Przypis własny Wikiźródeł Faktycznie pochodzą te ody z oddzielnych dzieł Sarbiewskiego: ze zbioru Epodon liber unus alterque Epigrammatum oraz — dwie ostatnie — ze zbioru Odae in funere Joannis Rudomina Dusiatski.
  6. ↑ Przypis własny Wikiźródeł Faktyczna numeracja jak u Sarbiewskiego.
Źródło: „https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Indeks:Poezye_Ludwika_Kondratowicza_tom_V-VI&oldid=3618170”