אַלט

transliteracja:

YIVO: alt; polska: alt

wymowa:

(1.1-2) IPA: /alt/; IPA: [alt]

(2.1-2) IPA: /aʎt/; IPA: [aʎt]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stary, wiekowy, dawny

(1.2) mający / liczący sobie (ileś lat), w wieku (iluś lat)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) muz. (instrument) altówka, wiola^[1]

(2.2) muz. (głos) alt^[1]

odmiana:

(1.1) st. wyższy עלטער; st. najwyższy עלטסט

(2.1-2) lp אַלט; lm אַלטן

przykłady:

(1.1) ער איז נאָך נישט אַלט.‏ → On jeszcze nie jest stary.

(1.1) אַלט זאָל מען ווערן, אָבער ניט זײַן.‏ → Można się starzeć, ale nie być starym.^[2]

(1.2) ווי אַלט ביסטו?‏ → Ile masz lat?

(1.2) זי איז אַלט אַכט יאָר.‏ → Ona ma osiem lat.

(1.2) זי איז אַלט געוואָרן אַכט יאָר.‏ → Ona skończyła / ukończyła osiem lat.

składnia:

kolokacje:

(1.1) אַלט ווערן → starzeć się

(1.1) אַלטמאָדיש → staromodny

(1.2) licz. + אַלט ווערן → kończyć (jakiś wiek)

(1.2) licz. + אַלט זײַן → mieć / liczyć sobie (ileś lat)

synonimy:

(2.1) אַלטוּווקע

antonimy:

(1.1) נײַ, יונג

(2.2) סאָפּראַן

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2) rzecz. אַלטוואַרג

(1.1-2) przym. אַלטלעך

(1.1-2) przysł. אַלטלעך

związki frazeologiczne:

(1.1) אַלטע מויד → stara panna^[3]

etymologia:

(1.1-2) śwn. alt, por. niem. alt^[4]

(2.1-2) ros. альт / ukr. альт / białor. альт < wł. alto < łac. altus^[5]

uwagi:

źródła: