zwodzić

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zwieść)

(1.1) wprowadzać w błąd

(1.2) przest. zawracać z drogi

(1.3) daw. sprowadzać w dół

czasownik zwrotny niedokonany zwodzić się (dk. zwieść się)

(2.1) wprowadzać w błąd siebie nawzajem

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zwodzić
czas teraźniejszy		zwodzę	zwodzisz	zwodzi	zwodzimy	zwodzicie	zwodzą
czas przeszły	m	zwodziłem	zwodziłeś	zwodził	zwodziliśmy	zwodziliście	zwodzili
	ż	zwodziłam	zwodziłaś	zwodziła	zwodziłyśmy	zwodziłyście	zwodziły
	n	zwodziłom	zwodziłoś	zwodziło
tryb rozkazujący		niech zwodzę	zwodź / zwódź	niech zwodzi	zwodźmy / zwódźmy	zwodźcie / zwódźcie	niech zwodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę zwodził, będę zwodzić będziesz zwodził, będziesz zwodzić będzie zwodził, będzie zwodzić będziemy zwodzili, będziemy zwodzić będziecie zwodzili, będziecie zwodzić będą zwodzili, będą zwodzić ż będę zwodziła, będę zwodzić będziesz zwodziła, będziesz zwodzić będzie zwodziła, będzie zwodzić będziemy zwodziły, będziemy zwodzić będziecie zwodziły, będziecie zwodzić będą zwodziły, będą zwodzić n będę zwodziło, będę zwodzić będziesz zwodziło, będziesz zwodzić będzie zwodziło, będzie zwodzić czas zaprzeszły m zwodziłem był zwodziłeś był zwodził był zwodziliśmy byli zwodziliście byli zwodzili byli ż zwodziłam była zwodziłaś była zwodziła była zwodziłyśmy były zwodziłyście były zwodziły były n zwodziłom było zwodziłoś było zwodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego zwodzono tryb przypuszczający m zwodziłbym, byłbym zwodził zwodziłbyś, byłbyś zwodził zwodziłby, byłby zwodził zwodzilibyśmy, bylibyśmy zwodzili zwodzilibyście, bylibyście zwodzili zwodziliby, byliby zwodzili ż zwodziłabym, byłabym zwodziła zwodziłabyś, byłabyś zwodziła zwodziłaby, byłaby zwodziła zwodziłybyśmy, byłybyśmy zwodziły zwodziłybyście, byłybyście zwodziły zwodziłyby, byłyby zwodziły n zwodziłobym, byłobym zwodziło zwodziłobyś, byłobyś zwodziło zwodziłoby, byłoby zwodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m zwodzący, niezwodzący ż zwodząca, niezwodząca zwodzące, niezwodzące n zwodzące, niezwodzące imiesłów przymiotnikowy bierny m zwodzony, niezwodzony zwodzeni, niezwodzeni ż zwodzona, niezwodzona zwodzone, niezwodzone n zwodzone, niezwodzone imiesłów przysłówkowy współczesny zwodząc, nie zwodząc rzeczownik odczasownikowy zwodzenie, niezwodzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zwodzić się
czas teraźniejszy		zwodzę się	zwodzisz się	zwodzi się	zwodzimy się	zwodzicie się	zwodzą się
czas przeszły	m	zwodziłem się	zwodziłeś się	zwodził się	zwodziliśmy się	zwodziliście się	zwodzili się
	ż	zwodziłam się	zwodziłaś się	zwodziła się	zwodziłyśmy się	zwodziłyście się	zwodziły się
	n	zwodziłom się	zwodziłoś się	zwodziło się
tryb rozkazujący		niech się zwodzę	zwodź / zwódź się	niech się zwodzi	zwodźmy / zwódźmy się	zwodźcie / zwódźcie się	niech się zwodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się zwodził, będę się zwodzić będziesz się zwodził, będziesz się zwodzić będzie się zwodził, będzie się zwodzić będziemy się zwodzili, będziemy się zwodzić będziecie się zwodzili, będziecie się zwodzić będą się zwodzili, będą się zwodzić ż będę się zwodziła, będę się zwodzić będziesz się zwodziła, będziesz się zwodzić będzie się zwodziła, będzie się zwodzić będziemy się zwodziły, będziemy się zwodzić będziecie się zwodziły, będziecie się zwodzić będą się zwodziły, będą się zwodzić n będę się zwodziło, będę się zwodzić będziesz się zwodziło, będziesz się zwodzić będzie się zwodziło, będzie się zwodzić czas zaprzeszły m zwodziłem się był zwodziłeś się był zwodził się był zwodziliśmy się byli zwodziliście się byli zwodzili się byli ż zwodziłam się była zwodziłaś się była zwodziła się była zwodziłyśmy się były zwodziłyście się były zwodziły się były n zwodziłom się było zwodziłoś się było zwodziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zwodzono się tryb przypuszczający m zwodziłbym się, byłbym się zwodził zwodziłbyś się, byłbyś się zwodził zwodziłby się, byłby się zwodził zwodzilibyśmy się, bylibyśmy się zwodzili zwodzilibyście się, bylibyście się zwodzili zwodziliby się, byliby się zwodzili ż zwodziłabym się, byłabym się zwodziła zwodziłabyś się, byłabyś się zwodziła zwodziłaby się, byłaby się zwodziła zwodziłybyśmy się, byłybyśmy się zwodziły zwodziłybyście się, byłybyście się zwodziły zwodziłyby się, byłyby się zwodziły n zwodziłobym się, byłobym się zwodziło zwodziłobyś się, byłobyś się zwodziło zwodziłoby się, byłoby się zwodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m zwodzący się, niezwodzący się ż zwodząca się, niezwodząca się zwodzące się, niezwodzące się n zwodzące się, niezwodzące się imiesłów przysłówkowy współczesny zwodząc się, nie zwodząc się rzeczownik odczasownikowy zwodzenie się, niezwodzenie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dezorientować, łudzić, mamić, mylić, nabierać, okłamywać, omamiać, oszukiwać, robić w bambuko, wabić, zbywać, zwabiać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwód

czas. wodzić, dk. zwieść

przym. zwodniczy, zwodzony

przysł. zwodniczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deceive, mislead, decoy, delude, stall, bryt. tantalise/amer. tantalize, beguile, palter
• chorwacki: (1.1) obmanuti
• esperanto: (1.1) erarigi
• francuski: (1.1) duper, tromper
• hiszpański: (1.1) engañar
• niderlandzki: (1.1) misleiden
• niemiecki: (1.1) irreführen, täuschen
• serbski: (1.1) обманути
• włoski: (1.1) gabbare

źródła: