wiśnia

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈvʲiɕɲa], AS: [vʹiśńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dendr. Cerasus Mill.^[1], rodzaj roślin należący do rodziny różowatych; zob. też wiśnia w Wikipedii

(1.2) spoż. owoce wiśni (1.1)

(1.3) uczn. ktoś niekoleżeński^[2]

odmiana:

(1.1-2)^[3]

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wiśnia	wiśnie
dopełniacz	wiśni	wiśni / wisien[4] / wiśń[5]
celownik	wiśni	wiśniom
biernik	wiśnię	wiśnie
narzędnik	wiśnią	wiśniami
miejscownik	wiśni	wiśniach
wołacz	wiśnio	wiśnie

przykłady:

(1.1) Rosła wiśnia w królewskim ogrodzie, król ją ujrzał o słońca zachodzie^[6].

(1.2) Madzia zaczerwieniła się jak najczerwieńsza wiśnia^[7].

(1.3) Ale z ciebie wiśnia!

składnia:

kolokacje:

(1.1) dzika wiśnia • wiśnia karłowata • wiśnia pospolita

(1.2) sok z wiśni

synonimy:

(1.3) świnia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wiśniówka ż

zdrobn. wisienka ż

przym. wiśniowy

związki frazeologiczne:

Kraj Kwitnącej Wiśni

etymologia:

(1.1) prasł. *višьńa → 'wiśnia'^[8]

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.2) kersie
• angielski: (1.1) cherry (tree), cherry-tree, sour cherry; (1.2) cherry
• arabski: كرز
• białoruski: (1.1) вішня ż; (1.2) вішня ż
• bośniacki: (1.1) višnja ż
• bułgarski: (1.1) вишна ż; (1.2) вишна ż
• czeski: (1.1) višeň ż; (1.2) višeň ż
• dolnołużycki: (1.1) wišnja ż; (1.2) wišnja ż
• duński: (1.1) kirsebær; (1.2) kirsebær
• esperanto: (1.1) ĉerizarbo, ĉerizujo; (1.2) ĉerizo
• fiński: (1.?) hapankirsikka
• francuski: (1.1) cerisier; (1.2) cerise
• górnołużycki: (1.2) wišnja ż
• hebrajski: (1.2) דבדבן m (duwdewán)
• islandzki: (1.?) kirsiber
• japoński: (1.1) 桜 (さくら, sakura)
• jidysz: (1.2) װײַנשל m (wajnszl)
• kaszubski: (1.2) wisznia ż
• luksemburski: (1.2) Kiischt ż
• łaciński: (1.1) cerasus ż; (1.2) cerasus ż
• maltański: (1.2) ċirasa ż
• neapolitański: (1.1) ceraso; (1.2) cerasa
• niemiecki: (1.2) Kirsche ż
• norweski (bokmål): (1.1) kirsebær
• nowogrecki: (1.?) βύσσινο
• osetyjski: (1.2) бал
• portugalski: (1.1) cerejeira; (1.2) cereja
• quenya: (1.1) aipio; (1.2) aipio
• rosyjski: (1.1) вишня ż; (1.2) вишня ż
• słowacki: (1.2) višna ż
• szwedzki: (1.1) körsbär n
• turecki: (1.1) vişne
• ukraiński: (1.1) вишня ż; (1.2) вишня ż
• węgierski: (1.1) cseresznye; (1.2) meggy
• włoski: (1.1) ciliegio, amareno; (1.2) ciliegia, amarena

źródła: