wyłączać

wymowa:

IPA: [vɨˈwɔ̃n͇t͡ʃat͡ɕ], AS: [vyu̯õṇčać], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wyłączyć)

(1.1) wstrzymywać pracę jakiegoś urządzenia

(1.2) oddzielać (np. sprawę do osobnego rozpatrzenia)

czasownik zwrotny wyłączyć się

(2.1) przestać działać, przerwać funkcjonowanie (o urządzeniach)

(2.2) przestawać brać w czymś udział

(2.3) wzajemnie się wykluczać

(2.4) pot. przestawać reagować na to, co się wokół dzieje

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyłączać
czas teraźniejszy		wyłączam	wyłączasz	wyłącza	wyłączamy	wyłączacie	wyłączają
czas przeszły	m	wyłączałem	wyłączałeś	wyłączał	wyłączaliśmy	wyłączaliście	wyłączali
	ż	wyłączałam	wyłączałaś	wyłączała	wyłączałyśmy	wyłączałyście	wyłączały
	n	wyłączałom	wyłączałoś	wyłączało
tryb rozkazujący		niech wyłączam	wyłączaj	niech wyłącza	wyłączajmy	wyłączajcie	niech wyłączają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyłączał, będę wyłączać będziesz wyłączał, będziesz wyłączać będzie wyłączał, będzie wyłączać będziemy wyłączali, będziemy wyłączać będziecie wyłączali, będziecie wyłączać będą wyłączali, będą wyłączać ż będę wyłączała, będę wyłączać będziesz wyłączała, będziesz wyłączać będzie wyłączała, będzie wyłączać będziemy wyłączały, będziemy wyłączać będziecie wyłączały, będziecie wyłączać będą wyłączały, będą wyłączać n będę wyłączało, będę wyłączać będziesz wyłączało, będziesz wyłączać będzie wyłączało, będzie wyłączać czas zaprzeszły m wyłączałem był wyłączałeś był wyłączał był wyłączaliśmy byli wyłączaliście byli wyłączali byli ż wyłączałam była wyłączałaś była wyłączała była wyłączałyśmy były wyłączałyście były wyłączały były n wyłączałom było wyłączałoś było wyłączało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyłączano tryb przypuszczający m wyłączałbym, byłbym wyłączał wyłączałbyś, byłbyś wyłączał wyłączałby, byłby wyłączał wyłączalibyśmy, bylibyśmy wyłączali wyłączalibyście, bylibyście wyłączali wyłączaliby, byliby wyłączali ż wyłączałabym, byłabym wyłączała wyłączałabyś, byłabyś wyłączała wyłączałaby, byłaby wyłączała wyłączałybyśmy, byłybyśmy wyłączały wyłączałybyście, byłybyście wyłączały wyłączałyby, byłyby wyłączały n wyłączałobym, byłobym wyłączało wyłączałobyś, byłobyś wyłączało wyłączałoby, byłoby wyłączało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyłączający, niewyłączający ż wyłączająca, niewyłączająca wyłączające, niewyłączające n wyłączające, niewyłączające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyłączany, niewyłączany wyłączani, niewyłączani ż wyłączana, niewyłączana wyłączane, niewyłączane n wyłączane, niewyłączane imiesłów przysłówkowy współczesny wyłączając, nie wyłączając rzeczownik odczasownikowy wyłączanie, niewyłączanie

(2.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyłączać się
czas teraźniejszy		wyłączam się	wyłączasz się	wyłącza się	wyłączamy się	wyłączacie się	wyłączają się
czas przeszły	m	wyłączałem się	wyłączałeś się	wyłączał się	wyłączaliśmy się	wyłączaliście się	wyłączali się
	ż	wyłączałam się	wyłączałaś się	wyłączała się	wyłączałyśmy się	wyłączałyście się	wyłączały się
	n	wyłączałom się	wyłączałoś się	wyłączało się
tryb rozkazujący		niech się wyłączam	wyłączaj się	niech się wyłącza	wyłączajmy się	wyłączajcie się	niech się wyłączają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wyłączał, będę się wyłączać będziesz się wyłączał, będziesz się wyłączać będzie się wyłączał, będzie się wyłączać będziemy się wyłączali, będziemy się wyłączać będziecie się wyłączali, będziecie się wyłączać będą się wyłączali, będą się wyłączać ż będę się wyłączała, będę się wyłączać będziesz się wyłączała, będziesz się wyłączać będzie się wyłączała, będzie się wyłączać będziemy się wyłączały, będziemy się wyłączać będziecie się wyłączały, będziecie się wyłączać będą się wyłączały, będą się wyłączać n będę się wyłączało, będę się wyłączać będziesz się wyłączało, będziesz się wyłączać będzie się wyłączało, będzie się wyłączać czas zaprzeszły m wyłączałem się był wyłączałeś się był wyłączał się był wyłączaliśmy się byli wyłączaliście się byli wyłączali się byli ż wyłączałam się była wyłączałaś się była wyłączała się była wyłączałyśmy się były wyłączałyście się były wyłączały się były n wyłączałom się było wyłączałoś się było wyłączało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wyłączano się tryb przypuszczający m wyłączałbym się, byłbym się wyłączał wyłączałbyś się, byłbyś się wyłączał wyłączałby się, byłby się wyłączał wyłączalibyśmy się, bylibyśmy się wyłączali wyłączalibyście się, bylibyście się wyłączali wyłączaliby się, byliby się wyłączali ż wyłączałabym się, byłabym się wyłączała wyłączałabyś się, byłabyś się wyłączała wyłączałaby się, byłaby się wyłączała wyłączałybyśmy się, byłybyśmy się wyłączały wyłączałybyście się, byłybyście się wyłączały wyłączałyby się, byłyby się wyłączały n wyłączałobym się, byłobym się wyłączało wyłączałobyś się, byłobyś się wyłączało wyłączałoby się, byłoby się wyłączało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyłączający się, niewyłączający się ż wyłączająca się, niewyłączająca się wyłączające się, niewyłączające się n wyłączające się, niewyłączające się imiesłów przysłówkowy współczesny wyłączając się, nie wyłączając się rzeczownik odczasownikowy wyłączanie się, niewyłączanie się

przykłady:

(1.1) Mama poprosiła mnie, żebym wyłączył telewizor.

(1.1) W fabryce wszystkie maszyny zostały wyłączone.

(2.4) Wyłączał się na zło wokół niego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) włączać

(1.2) łączyć

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyłączanie n, wyłączenie, wyłącznik

przysł. wyłącznie

czas. łączyć, połączyć

przym. wyłączny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) turn off, shut down, disable; (1.2) separate
• arabski: (1.1) أغلق
• bułgarski: (1.1) изключвам; (2.1) изключвам се
• chiński standardowy: (1.1) 关 (guān), 关上 (guānshàng), o urządzeniu elektornicznym: 关机 (guānjī)
• czeski: (1.1) vypínat
• esperanto: (1.1) elŝalti, malŝalti, disŝalti; (1.2) disigi
• hiszpański: (1.1) deshabilitar, apagar
• islandzki: (1.1) taka úr sambandi
• kataloński: (1.1) apagar
• niemiecki: (1.1) ausschalten
• rosyjski: (1.1) выключать; (1.2) выделять
• szwedzki: (1.1) stänga av, koppla av, slå av, slå ifrån
• ukraiński: (1.1) вимика́ти; (1.2) виключа́ти; (2.1) вимика́тися; (2.2) виключа́тись, виключа́тися; (2.4) виключа́тись, виключа́тися

źródła: