terra

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ziemia, stały ląd

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ziemia (żywioł)

(1.2) ziemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) aer

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈtɛrə]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świat, ziemia

(1.2) ląd

(1.3) podłoga

odmiana:

(1.1) lp terra; lm terres

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. terra^[1]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ziemia

(1.2) Ziemia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz korsykański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świat, ziemia^[1]

(1.2) ziemia, gleba^[1]

(1.3) kraj, region, ląd^[1]

odmiana:

(1.1-3) terra, terrae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	terra	terrae
dopełniacz	terrae	terrārum
celownik	terrae	terrīs
biernik	terram	terrās
ablatyw	terrā	terrīs
wołacz	terra	terrae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.3) caelum n, caelus m, coelum n

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Terra ż, terrarium n

związki frazeologiczne:

orbis terrarum • sit tibi terra levis • terra repromissionis • terra firma • terra incognita

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: ['tɛʀɐ]

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ziemia, ląd

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Terra

związki frazeologiczne:

ninguém é profeta na sua terra

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'tɛr.ra/, ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świat (doczesny), ziemia

(1.2) ziemia, ląd

(1.3) kraj, ojczyzna, ziemia

(1.4) powierzchnia ziemi, ziemia

(1.5) posiadłość ziemska, ziemia

(1.6) substancja naturalna lub mineralna

(1.7) pot. glina, glinka

(1.8) roln. gleba, grunt, ziemia

(1.9) elektr. uziemienie

odmiana:

(1.1-9) lp terra; lm terre

przykłady:

(1.1) Il tempo trascorso su questa terra è nulla in confronto all'eternità. → Czas spędzony na tej ziemi jest niczym w porównaniu z wiecznością.

(1.5) Tutte le terre intorno erano di sua proprietà. → Wszystkie ziemie dookoła były jego własnością.

składnia:

kolokacje:

(1.1) essere su questa terra → żyć • lasciare / abbandonare questa terra → porzucić tę ziemię, umrzeć

(1.2) terra ferma → stały ląd

(1.3) terra natale → ojczysta ziemia • la mia / tua terra → moja / twoja ojczyzna

(1.4) andare per terra → upaść na ziemię • sedere per terra → siedzieć na ziemi • raso terra → tuż nad ziemią • sotto terra → pod ziemią

(1.6) terra da follone → ziemia fulerska • terra di Siena → sjena

(1.7) terra cotta → terakota

(1.8) terra fertile / sterile → żyzna / jałowa ziemia • arare / lavorare la terra → orać / uprawiać ziemię

(1.9) mettere a terra → uziemić

synonimy:

(1.1) mondo, umanità

(1.3) area, paese, regione, territorio, zona

(1.7) argilla, creta

(1.8) terreno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atterraggio m, atterramento m, sterramento m, sterrato m, sterratore m, sterro m, Terra ż, terraglia ż, terraglio m, terrame m, terraticante m ż, terratico m, terrazza ż, terrazzamento m, terrazziano m, terrazzino m, terrazzo m, terrenità ż, terreno m, terrestre m ż, terrestrità ż, terricciato m, terriccio m, terriere m, terrina ż, territorialità ż, territorio m, terrone m

czas. atterrare, atterrarsi, sterrare, terrazzare

przym. sterrato, terragnolo, terraneo, terrazzato, terrazziano, terreno, terreo, terrestre, terriero, terrigno, territoriale, terroso

przysł. terrenamente

związki frazeologiczne:

buttare qualcuno a terra → zniszczyć kogoś moralnie

muovere cielo e terra → poruszyć niebo i ziemię

sentirsi mancare la terra sotto i piedi → nie czuć gruntu pod nogami

stare con i piedi per terra → stać mocno nogami na ziemi

etymologia:

łac. tĕrra

uwagi:

źródła: