rodzinny

wymowa:

IPA: [rɔˈʥ̑ĩnːɨ], AS: [roʒ́ĩ•ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• gemin. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) związany z rodziną, dotyczący rodziny

(1.2) ojczysty

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	rodzinny		rodzinna	rodzinne	rodzinni	rodzinne
dopełniacz	rodzinnego		rodzinnej	rodzinnego	rodzinnych
celownik	rodzinnemu		rodzinnej	rodzinnemu	rodzinnym
biernik	rodzinnego	rodzinny	rodzinną	rodzinne	rodzinnych	rodzinne
narzędnik	rodzinnym		rodzinną	rodzinnym	rodzinnymi
miejscownik	rodzinnym		rodzinnej	rodzinnym	rodzinnych
wołacz	rodzinny		rodzinna	rodzinne	rodzinni	rodzinne

przykłady:

(1.1) Nie był człowiekiem rodzinnym, wolał samotne życie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) album / człowiek / dom / lekarz rodzinny • rodzinna karta zdrowia / tradycja • medycyna / cholesterolemia / hipercholesterolemia / firma / tajemnica rodzinna • gospodarstwo / zdjęcie rodzinne

synonimy:

(1.1) rodowy, familijny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rodziciel mos, rodzina ż, rodzinność ż, rodzicielka ż, rodzinka ż

przysł. rodzinnie

związki frazeologiczne:

wesoło jak w rodzinnym grobie

etymologia:

pol. rodzina + -ny

uwagi:

nie mylić z: rodzimy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) familiar
• arabski: (1.1) عائلي
• baskijski: (1.1) familiako, familiar
• białoruski: (1.1) сямейны; (1.2) родны
• bułgarski: (1.1) фамилен, семеен; (1.2) роден
• czeski: (1.1) rodinný
• esperanto: (1.1) familia
• francuski: (1.1) familier
• hiszpański: (1.1) familiar
• łaciński: (1.1) familiaris
• niemiecki: (1.1) familiär, Familien-
• nowogrecki: (1.1) οικογενειακός
• rosyjski: (1.1) семе́йный; (1.2) родно́й
• słowacki: (1.1) rodinný
• słoweński: (1.1) družinski
• ukraiński: (1.1) родовий

źródła: