pistacja

wymowa:

IPA: [pʲiˈstat͡sʲja], AS: [pʹistacʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. owoc drzewa pistacjowego

(1.2) dendr. Pistacia L.^[1], drzewo z rodziny nanerczowatych; zob. też pistacja w Wikipedii

(1.3) barwa jasnozielona przypominająca kolor pistacji (1.1)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pistacja	pistacje
dopełniacz	pistacji	pistacji / daw. pistacyj[2]
celownik	pistacji	pistacjom
biernik	pistację	pistacje
narzędnik	pistacją	pistacjami
miejscownik	pistacji	pistacjach
wołacz	pistacjo	pistacje

przykłady:

(1.1) Pasterz siedział i dłubał pistacje.

(1.2) Z nasion pistacji wytwarza się terpentynę cypryjską.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jeść / lubić pistacje • nie lubić pistacji • suszone / prażone pistacje

(1.2) hodować / sadzić pistacje • pistacja atlantycka • pistacja chińska • pistacja kleista • pistacja lentyszek • pistacja meksykańska • pistacja terpentynowa • pistacja właściwa

synonimy:

(1.1) orzeszek pistacjowy

(1.3) jasnozielony

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owoc

(1.2) drzewo

(1.3) kolor

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pistacjowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pistacium < gr. πιστάκιον (pistákion) → orzeszek pistacjowy^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pistachio; (1.2) pistachio
• arabski: (1.2) فستق m
• baskijski: (1.1) pistatxo; (1.2) pistatxondo
• bułgarski: (1.1) шам фъстък
• chorwacki: (1.1) pistacija
• czeski: (1.1) pistácie ż
• duński: (1.1) pistacie w, pistacienød w
• esperanto: (1.1) pistako; (1.2) pistakujo
• francuski: (1.1) pistache ż
• hebrajski: (1.1) בטנה m
• hiszpański: (1.1) pistacho m; (1.2) alfóncigo m, pistachero m
• interlingua: (1.1) pistacia
• islandzki: (1.1) pistasíuhneta ż
• jidysz: (1.1) פֿיסטאַשקע ż (fistaszke)
• łaciński: (1.1) pistacium n
• niderlandzki: (1.1) pistache ż, pistachenoot ż; (1.2) pistache ż
• niemiecki: (1.1) Pistazie ż; (1.2) Pistazie ż
• nowogrecki: (1.1) φιστίκι n; (1.2) φιστικιά ż, πιστακιά ż
• rosyjski: (1.1) фисташка ż
• słowacki: (1.1) pistácia ż; (1.2) pistácia ż
• szwedzki: (1.1) pistasch w, pistaschmandel w; (1.2) pistaschträd n
• ukraiński: (1.1) фісташка ż
• włoski: (1.1) pistacchio m; (1.2) pistacchio m

źródła: