lodowiec

wymowa:

IPA: [lɔˈdɔvʲjɛt͡s], AS: [lodovʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) geol. ogromna masa lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu; zob. też lodowiec w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ornit. Gavia immer^[1], gatunek nura zamieszkującego tundrę Ameryki Północnej, Grenlandii i Islandii; zob. też nur lodowiec w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lodowiec	lodowce
dopełniacz	lodowca	lodowców
celownik	lodowcowi	lodowcom
biernik	lodowiec	lodowce
narzędnik	lodowcem	lodowcami
miejscownik	lodowcu	lodowcach
wołacz	lodowcu	lodowce

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lodowiec	lodowce
dopełniacz	lodowca	lodowców
celownik	lodowcowi	lodowcom
biernik	lodowca	lodowce
narzędnik	lodowcem	lodowcami
miejscownik	lodowcu	lodowcach
wołacz	lodowcu	lodowce

przykłady:

(1.1) Vatnajökull jest największym lodowcem na Islandii i drugim co do wielkości w Europie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lodowiec górski / kontynentalny • lodowiec szybki / wolny / szarżujący • czoło lodowca • transgresja / stagnacja / recesja / oscylacja lodowca

synonimy:

(2.1) nur lodowiec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) serak

wyrazy pokrewne:

rzecz. lód m, lodówka ż, zlodowacenie n, lodziara ż, lodownia ż

przym. lodowcowy, polodowcowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1, 2.1) pol. lód + -owiec

uwagi:

(1.1) nie mylić z: lądolód; zobacz też: lodowiec • lądolód • góra lodowa • growler • kra • pak lodowy • śryż

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) gletser
• alemański: (1.1) Gletscher m
• angielski: (1.1) glacier
• arabski: (1.1) نهر جليدي, مثلجة
• azerski: (1.1) buzlaq
• baskijski: (1.1) glaziar
• bengalski: (1.1) হিমবাহ (himbah)
• białoruski: (1.1) ляднік m
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) ледавік m
• bułgarski: (1.1) глетчер m
• chiński standardowy: (1.1) 冰川 (bīngchuān), 冰河 (bīng hé)
• chorwacki: (1.1) ledenjak m
• czeski: (1.1) ledovec m
• duński: (1.1) gletsjer w, jøkel w, bræ w
• esperanto: (1.1) glaĉero
• estoński: (1.1) liustik
• farerski: (1.1) jøkul m
• fiński: (1.1) jäätikkö
• francuski: (1.1) glacier m; (2.1) plongeon imbrin m
• galicyjski: (1.1) glaciar m
• gruziński: (1.1) მყინვარი (mq̇invari)
• hiszpański: (1.1) glaciar m
• ido: (1.1) glaciero
• indonezyjski: (1.1) gletser
• islandzki: (1.1) jökull m
• japoński: (1.1) 氷河 (ひょうが, hyōga)
• jidysz: (1.1) גלעטשער m (gleczer)
• kataloński: (1.1) glacera ż
• khmerski: (1.1) ទាំងទឹកកក (pteaŋ tɨk kɑɑ kɑɑ)
• koreański: (1.1) 빙하 (bingha)
• litewski: (1.1) ledynas m
• luksemburski: (1.1) Gletscher m
• łaciński: (1.1) moles glacialis ż
• łotewski: (1.1) ledājs m
• macedoński: (1.1) глечер m (glečer), ледник m (lednik)
• mongolski: (1.1) мөсөн гол (mösön gol)
• nepalski: (1.1) हिमनदी (himanadī)
• niderlandzki: (1.1) gletsjer m
• niemiecki: (1.1) Gletscher m; (2.1) Eistaucher m
• norweski (bokmål): (1.1) isbre m, bre m, jøkel m
• norweski (nynorsk): (1.1) isbre m, jøkul m
• nowogrecki: (1.1) παγετώνας m (pagetónas)
• ormiański: (1.1) սառցադաշտ (saṙcʿadašt)
• perski: (1.1) یخچال طبیعی (jax-čāl-e tabi'ji)
• portugalski: (1.1) glaciar m, geleira ż
• północnolapoński: (1.1) jiehkki
• rosyjski: (1.1) ледник m
• rumuński: (1.1) ghețar m
• serbski: (1.1) глечер / glečer m, ледник / lednik m
• słowacki: (1.1) ľadovec m
• słoweński: (1.1) ledenik m
• staronordyjski: (1.1) jökull m
• suahili: (1.1) barafuto
• szkocki gaelicki: (1.1) eigh-shruth m
• szwedzki: (1.1) glaciär w, jökel w; (2.1) svartnäbbad islom w
• tajski: (1.1) ธารน้ำแข็ง (taan-nám-kɛ̌ng)
• turecki: (1.1) buzul
• tybetański: (1.1) གངས (gangs), གངས་ཆེན (gangs chen)
• ukraiński: (1.1) льодовик m
• volapük: (1.1) gladäd
• walijski: (1.1) rhewlif
• węgierski: (1.1) gleccser
• wietnamski: (1.1) băng hà
• włoski: (1.1) ghiacciaio m

źródła: