lavare

wymowa:

IPA: [la.ˈβa.ɾe]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od lavar

(1.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple) trybu łączącego (subjuntivo) od lavar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) infinitivus praesentis od: lavo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /la.ˈva.re/

​^?/i ​^?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: la•va•re

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) myć, zmywać

(1.2) prać

(1.3) przen. zmyć, oczyścić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) lavare i piatti → zmywać talerze

(1.2) lavare a secco → prać na sucho

(1.3) lavare la propria anima → oczyścić własną duszę

synonimy:

(1.1) detergere

(1.2) fare il bucato

(1.3) purificare

antonimy:

(1.1) insozzare, insudiciare, sporcare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lavabilità ż, lavabo m, lavacro m, lavaggiatore m, lavaggino m, lavaggio m, lavaggista m ż, lavanda ż, lavandaia ż, lavandaio m, lavanderia ż, lavandino m, lavarello m, lavata ż, lavativo m, lavatoio m, lavatore m, lavatrice ż, lavatura ż, lavello m, laveria ż

czas. lavarsi

przym. lavabile, lavato, lavatore

związki frazeologiczne:

(1.1) lavare il capo → zmyć głowę • lavare la testa all'asino → tracić czas nadaremnie • lavarsene le mani → umywać ręce • (przysłowie) una mano lava l'altra → ręka rękę myje

(1.2) (przysłowie) i panni sporchi si lavano in famiglia → brudy pierze się w domu

etymologia:

łac. lavare

uwagi:

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki

źródła: