dmuchać

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈdmuxat͡ɕ], AS: [dmuχać]

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. dmuchnąć)

(1.1) wypuszczać powietrze z ust

czasownik przechodni niedokonany (dk. dmuchnąć)

(2.1) wulg. o mężczyźnie: odbywać stosunek płciowy z kobietą

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dmuchać
czas teraźniejszy		dmucham	dmuchasz	dmucha	dmuchamy	dmuchacie	dmuchają
czas przeszły	m	dmuchałem	dmuchałeś	dmuchał	dmuchaliśmy	dmuchaliście	dmuchali
	ż	dmuchałam	dmuchałaś	dmuchała	dmuchałyśmy	dmuchałyście	dmuchały
	n	dmuchałom	dmuchałoś	dmuchało
tryb rozkazujący		niech dmucham	dmuchaj	niech dmucha	dmuchajmy	dmuchajcie	niech dmuchają
pozostałe formy czas przyszły m będę dmuchał, będę dmuchać będziesz dmuchał, będziesz dmuchać będzie dmuchał, będzie dmuchać będziemy dmuchali, będziemy dmuchać będziecie dmuchali, będziecie dmuchać będą dmuchali, będą dmuchać ż będę dmuchała, będę dmuchać będziesz dmuchała, będziesz dmuchać będzie dmuchała, będzie dmuchać będziemy dmuchały, będziemy dmuchać będziecie dmuchały, będziecie dmuchać będą dmuchały, będą dmuchać n będę dmuchało, będę dmuchać będziesz dmuchało, będziesz dmuchać będzie dmuchało, będzie dmuchać czas zaprzeszły m dmuchałem był dmuchałeś był dmuchał był dmuchaliśmy byli dmuchaliście byli dmuchali byli ż dmuchałam była dmuchałaś była dmuchała była dmuchałyśmy były dmuchałyście były dmuchały były n dmuchałom było dmuchałoś było dmuchało było forma bezosobowa czasu przeszłego dmuchano tryb przypuszczający m dmuchałbym, byłbym dmuchał dmuchałbyś, byłbyś dmuchał dmuchałby, byłby dmuchał dmuchalibyśmy, bylibyśmy dmuchali dmuchalibyście, bylibyście dmuchali dmuchaliby, byliby dmuchali ż dmuchałabym, byłabym dmuchała dmuchałabyś, byłabyś dmuchała dmuchałaby, byłaby dmuchała dmuchałybyśmy, byłybyśmy dmuchały dmuchałybyście, byłybyście dmuchały dmuchałyby, byłyby dmuchały n dmuchałobym, byłobym dmuchało dmuchałobyś, byłobyś dmuchało dmuchałoby, byłoby dmuchało imiesłów przymiotnikowy czynny m dmuchający, niedmuchający ż dmuchająca, niedmuchająca dmuchające, niedmuchające n dmuchające, niedmuchające imiesłów przymiotnikowy bierny m dmuchany, niedmuchany dmuchani, niedmuchani ż dmuchana, niedmuchana dmuchane, niedmuchane n dmuchane, niedmuchane imiesłów przysłówkowy współczesny dmuchając, nie dmuchając rzeczownik odczasownikowy dmuchanie, niedmuchanie

przykłady:

(1.1) Marek długo dmuchał na gorący obiad.

składnia:

(1.1) dmuchać na / w + B.

(2.1) dmuchać + B.

kolokacje:

(1.1) dmuchany materac

synonimy:

(1.1) dąć

(2.1) dymać, ruchać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dmuchaniec mrz, dmuch m, dmuchawa ż, dmuchawka ż, dmucharka ż, dmuchalnia ż, dmuchawiec m, dmuchacz m, dmuchanie n, dmuchnięcie n

czas. dmuchnąć dk., nadmuchiwać ndk., rozdmuchiwać ndk., wydmuchiwać ndk.

przym. nadmuchany, dmuchawkowy

związki frazeologiczne:

dmuchać na zimne • nie w kij dmuchał

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pierdolić

• angielski: (1.1) blow
• białoruski: (1.1) дзьмуць, дзьмухаць
• chiński standardowy: (1.1) 吹 (chuī)
• chorwacki: (1.1) puhati
• duński: (1.1) blæse
• estoński: (1.1) puhuma
• farerski: (1.1) blása
• francuski: (1.1) souffler; (2.1) sauter
• hiszpański: (1.1) soplar; (2.1) cepillar, soplar
• islandzki: (1.1) blása
• japoński: (1.1) 吹く (ふく, fuku)
• litewski: (1.1) pūsti
• łotewski: (1.1) pūst
• niderlandzki: (1.1) blazen
• niemiecki: (1.1) blasen, pusten
• norweski (bokmål): blåse
• norweski (nynorsk): blåse
• nowogrecki: (1.1) φυσώ; (2.1) πηδώ
• rosyjski: (1.1) дуть
• szwedzki: (1.1) blåsa
• ukraiński: (1.1) дмухати
• węgierski: (1.1) fúj
• wilamowski: (1.1) błöza
• włoski: (1.1) insufflare, soffiare

źródła: