arabizacja

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) narzucanie danemu ludowi lub przyswajanie przez dany lud arabskiej kultury, obyczajów i języka

(1.2) nadawanie czemuś lub komuś cech arabskich

(1.3) rozpowszechnienie języka arabskiego, dostosowywanie czegoś do języka arabskiego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	arabizacja
dopełniacz	arabizacji
celownik	arabizacji
biernik	arabizację
narzędnik	arabizacją
miejscownik	arabizacji
wołacz	arabizacjo

przykłady:

(1.1) W przeciwieństwie do Egiptu czy Syrii, w Iranie ostatecznie islamizacja nie została jednak połączona z arabizacją^[1].

(1.1) Berberzy i chrześcijanie zostali poddani przymusowej islamizacji oraz arabizacji, od której obecnie wielu próbuje się uwolnić^[2].

(1.2) Tam z łatwością znajdują pracę jako nauczyciele języka arabskiego, gdyż kraj ten zaraz po wyzwoleniu się spod mandatu Francji rozpoczyna arabizację szkolnictwa oraz państwowych urzędów, dlatego szczególnie poszukiwani są arabiści^[3].

(1.3) Arabscy literaturoznawcy rozróżniają trzy określenia: ta'rib (arabizacja), tamsir (egipcjanizacja) i targama (tłumaczenie), dla form adaptacji dzieł literatury obcej w Egipcie^[4].

(1.3) Rok 1966 przyniósł wypowiedź ministra Benhimy, który na konferencji prasowej stwierdził, że należy zarzucić rozpoczęty projekt całkowitej arabizacji i przywrócić nauczanie przedmiotów ścisłych w języku francuskim^[5].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Arab m, Arabka ż, arabus m, arabuska ż, arabika ż, arab m, arabka ż, Arabia ż, arabista m, arabistka ż, arabistyka ż, arabizowanie n, zarabizowanie n, arabizm m, arabszczyzna ż, arabeska ż, arabskość ż, arabski mrz

czas. arabizować ndk., zarabizować dk.

przym. arabistyczny, arabski, arabizacyjny

przysł. arabsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Arabization, Arabisation
• arabski: (1.1) تعريب m (taʿrīb)
• bułgarski: (1.1) арабизация ż
• duński: (1.1) arabisering w
• francuski: (1.1) arabisation ż
• galicyjski: (1.1) arabización ż
• hebrajski: (1.1) שערוב m (shi'aruv)
• hiszpański: (1.1) arabización ż
• japoński: (1.1) アラビア化 (arabia-ka)
• kataloński: (1.1) arabització ż
• koreański: (1.1) 아랍화 (araphwa)
• litewski: (1.1) arabizacija ż
• niderlandzki: (1.1) arabisering
• niemiecki: (1.1) Arabisierung ż
• portugalski: (1.1) arabização ż
• rosyjski: (1.1) арабиза́ция ż
• słowacki: (1.1) arabizácia ż
• słoweński: (1.1) arabizacija ż
• szwedzki: (1.1) arabisering w
• turecki: (1.1) Araplaştırma
• włoski: (1.1) arabizzazione ż

źródła: