odwracać

wymowa:

IPA: [ɔdˈvrat͡sat͡ɕ], AS: [odvracać]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odwrócić)

(1.1) przekręcać, obracać na drugą stronę

(1.2) zmieniać kierunek czegoś na przeciwny

(1.3) przen. zapobiegać negatywnym zdarzeniom

czasownik zwrotny niedokonany odwracać się (dk. odwrócić się)

(2.1) zwracać się w drugą stronę

(2.2) przen. porzucać kogoś

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odwracać
czas teraźniejszy		odwracam	odwracasz	odwraca	odwracamy	odwracacie	odwracają
czas przeszły	m	odwracałem	odwracałeś	odwracał	odwracaliśmy	odwracaliście	odwracali
	ż	odwracałam	odwracałaś	odwracała	odwracałyśmy	odwracałyście	odwracały
	n	odwracałom	odwracałoś	odwracało
tryb rozkazujący		niech odwracam	odwracaj	niech odwraca	odwracajmy	odwracajcie	niech odwracają
pozostałe formy czas przyszły m będę odwracał, będę odwracać będziesz odwracał, będziesz odwracać będzie odwracał, będzie odwracać będziemy odwracali, będziemy odwracać będziecie odwracali, będziecie odwracać będą odwracali, będą odwracać ż będę odwracała, będę odwracać będziesz odwracała, będziesz odwracać będzie odwracała, będzie odwracać będziemy odwracały, będziemy odwracać będziecie odwracały, będziecie odwracać będą odwracały, będą odwracać n będę odwracało, będę odwracać będziesz odwracało, będziesz odwracać będzie odwracało, będzie odwracać czas zaprzeszły m odwracałem był odwracałeś był odwracał był odwracaliśmy byli odwracaliście byli odwracali byli ż odwracałam była odwracałaś była odwracała była odwracałyśmy były odwracałyście były odwracały były n odwracałom było odwracałoś było odwracało było forma bezosobowa czasu przeszłego odwracano tryb przypuszczający m odwracałbym, byłbym odwracał odwracałbyś, byłbyś odwracał odwracałby, byłby odwracał odwracalibyśmy, bylibyśmy odwracali odwracalibyście, bylibyście odwracali odwracaliby, byliby odwracali ż odwracałabym, byłabym odwracała odwracałabyś, byłabyś odwracała odwracałaby, byłaby odwracała odwracałybyśmy, byłybyśmy odwracały odwracałybyście, byłybyście odwracały odwracałyby, byłyby odwracały n odwracałobym, byłobym odwracało odwracałobyś, byłobyś odwracało odwracałoby, byłoby odwracało imiesłów przymiotnikowy czynny m odwracający, nieodwracający ż odwracająca, nieodwracająca odwracające, nieodwracające n odwracające, nieodwracające imiesłów przymiotnikowy bierny m odwracany, nieodwracany odwracani, nieodwracani ż odwracana, nieodwracana odwracane, nieodwracane n odwracane, nieodwracane imiesłów przysłówkowy współczesny odwracając, nie odwracając rzeczownik odczasownikowy odwracanie, nieodwracanie

przykłady:

(1.1) Przeglądała album, powoli odwracając kartki.

(2.1) Nie odwracaj się, gdy do ciebie mówię!

(2.2) Kiedy stracił majątek, nawet starzy przyjaciele zaczęli się od niego odwracać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zwrot mrz, odwracalność ż, odwrót m, odwrotność ż, odwrocie n, odwracanie n, odwrócenie n

czas. wracać ndk., odwrócić dk.

przym. odwrotny, odwrotowy, odwracalny

przysł. odwrotnie

związki frazeologiczne:

odwracać kota ogonem

etymologia:

(1.1) pol. od- + wracać

(1.2-3) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) turn, turn around
• arabski: (1.1) قلب
• francuski: (1.1) tourner
• jidysz: (1.1) אומקערן (umkern); (1.2) אומקערן (umkern); (2.1) אומקערן זיך (umkern zich)
• wolof: (1.1) dëpp

źródła: