oda

wymowa:

IPA: [ˈɔda], AS: [oda]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. patetyczny utwór liryczny sławiący wybitną osobę, doniosłe wydarzenie lub wzniosłe idee; zob. też oda (literatura) w Wikipedii

(1.2) muz. rodzaj utworu muzycznego podobnego do kantaty

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oda	ody
dopełniacz	ody	ód / od
celownik	odzie	odom
biernik	odę	ody
narzędnik	odą	odami
miejscownik	odzie	odach
wołacz	odo	ody

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też oda w Wikicytatach

zob. też oda w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ode
• baskijski: (1.1) oda
• bułgarski: (1.1) ода ż; (1.2) ода ż
• czeski: (1.1) óda ż
• hiszpański: (1.1) oda ż
• ido: (1.1) odo
• japoński: (1.1) 頌歌(しょうか)
• łotewski: (1.1) oda ż
• niemiecki: (1.1) Ode ż; (1.2) Ode ż
• nowogrecki: (1.1) ωδή ż
• ukraiński: (1.1) ода ż; (1.2) ода ż
• węgierski: (1.1) óda
• włoski: (1.1) ode ż

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokój w haremie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

tur. oda → pokój

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. oda^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈo.ða]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. oda

odmiana:

(1.1) lm odas

przykłady:

składnia:

(1.1) oda + a → oda do + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. oda < gr. ᾠδή (odé)

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈôːd̪ɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. skóra^[1]

(1.2) skóra zwierzęca

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oda	odos
dopełniacz	odos	odų
celownik	odai	odoms
biernik	odą	odas
narzędnik	oda	odomis
miejscownik	odoje	odose
wołacz	oda	odos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kailis, šikšna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) przym. odinis

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Litewski - Części ciała

(1.1-2) por. pluta

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Litewski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. oda^[1]

odmiana:

(1.1) ōda, ōdae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ōda	ōdae
dopełniacz	ōdae	ōdārum
celownik	ōdae	ōdīs
biernik	ōdam	ōdās
ablatyw	ōdā	ōdīs
wołacz	ōda	ōdae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. oda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zamówienie

odmiana:

(1.1) jak rzeczowniki w klasie 9 mające lm w klasie 10

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Suahili - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokój, pomieszczenie, komnata, izba, komora^[1]

(1.2) izba (np. handlowa itp.), zrzeszenie^[1]

(1.3) hist. koszary janczarów^[1]

odmiana:

(1.1-3) lp oda, odanın, odaya, odayı, odada, odadan; lm odalar, odaların, odalara, odaları, odalarda, odalardan

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) yemek odası → jadalnia • yatak odası → sypialnia • balkonlu oda → pokój z balkonem • teraslı oda → pokój z tarasem • bir kiralık oda → pokój do wynajęcia • tek kişilik bir oda → pokój jednoosobowy • iki kişilik bir oda → pokój dwuosobowy • oda hizmetçisi → pokojówka • oda takımı → komplet mebli

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odacı

związki frazeologiczne:

oda müziği → muzyka kameralna^[1]

etymologia:

osm. اودە (oda) → pokój, izba < praturk. *otaɣ (lub praturk. *ōtaɣ), utworzone od czasownika praturk. *ota- (lub praturk. *ōta-) względnie praturk. *ot- (lub praturk. *ōt-) → ogrzewać się, rozpalać ogień^[2]; por. tur. otağ / otak → duży zdobiony namiot, a z drugiej strony tur. od → ogień i tur. odun → drwa

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tam

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) oda-vissza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Węgierski - Fałszywi przyjaciele

źródła: