naleśnik

wymowa:

​^?/i, IPA: [naˈlɛɕɲik], AS: [naleśńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. spoż. cienki placek z rzadkiego ciasta, z mąki, mleka i jaj, smażony na patelni, podawany zwykle z nadzieniem, zwinięty w rulonik lub złożony w rożek; zob. też naleśnik w Wikipedii

(1.2) środ. fot. niewielki, cienki obiektyw

(1.3) pot. żart. beret

(1.4) pot. żart. uderzenie w twarz^[1]

(1.5) obraź. kobieta^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	naleśnik	naleśniki
dopełniacz	naleśnika	naleśników
celownik	naleśnikowi	naleśnikom
biernik	naleśnik	naleśniki
narzędnik	naleśnikiem	naleśnikami
miejscownik	naleśniku	naleśnikach
wołacz	naleśniku	naleśniki

przykłady:

(1.1) Uwielbiam naleśniki z dżemem truskawkowym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) naleśnik wegański / amerykański

synonimy:

(1.1) reg. śl. amolet, reg. śl. amoleta

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) placek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. naleśnikarnia ż

zdrobn. naleśniczek m

przym. naleśnikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

Etymologia jest niepewna. Uznaje się dwie hipotezy:

1. prasł. *nalěsъnikъ < prasł. na + lěsě → na kracie; por. pol. lasa → drewniana krata, plecionka z prętów; ta nazwa dotyczyła zatem ciasta pieczonego na plecionce
2. prasł. *nalistъnikъ < prasł. na + listě → na liściu; ta nazwa dotyczyła zatem ciasta pieczonego na dużym liściu.

Możliwa jest także sytuacja istnienia obu słów, które później połączono w jedno – naleśnik^[2].

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Fotografia

(1.1) zobacz też: crêpe • naleśnik amerykański

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crêpe, pancake; (1.2) pancake
• baskijski: (1.1) krepe
• białoruski: (1.1) наліснік m; (1.3) блінец m
• chorwacki: (1.1) palačinka ż
• czeski: (1.1) palačinka ż
• duński: (1.1) pandekage w
• esperanto: (1.1) patkuko
• francuski: (1.1) crêpe ż
• górnołużycki: (1.1) blinc, mlinc
• hebrajski: (1.1) חמיטה ż, לביבה ż, ספגניה ż
• hiszpański: (1.1) crepe ż
• islandzki: (1.1) pönnukaka ż
• jidysz: (1.1) בלינצע ż (blince)
• kaszubski: (1.1) plińc m, kôłk m
• kataloński: (1.1) crep ż, crepè m
• luksemburski: (1.1) Paangech m
• niderlandzki: (1.1) pannenkoek
• niemiecki: (1.1) Pfannkuchen m
• norweski (bokmål): (1.1) pannekake m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) pannekake ż
• nowogrecki: (1.1) κρέπα ż, τηγανίτα ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) налистник m, блин m
• rumuński: (1.1) scovardă
• serbski: (1.1) палачинке
• słowacki: (1.1) palacinka ż
• szwedzki: (1.1) pannkaka w
• turecki: (1.1) krep, akıtma, gözleme
• ukraiński: (1.1) налисник m, млинець m
• węgierski: (1.1) palacsinta
• włoski: (1.1) crespella ż, crêpe ż

źródła: