Chrystus

Podobna pisownia: Chrystüs

wymowa:

IPA: [ˈxrɨstus], AS: [χrystus] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) rel. tytuł, przydomek Jezusa z Nazaretu; zob. też Jezus Chrystus w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Chrystus	Chrystusowie
dopełniacz	Chrystusa	Chrystusów
celownik	Chrystusowi	Chrystusom
biernik	Chrystusa	Chrystusów
narzędnik	Chrystusem	Chrystusami
miejscownik	Chrystusie	Chrystusach
wołacz	Chrystusie / Chryste[1]	Chrystusowie

przykłady:

(1.1) Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Jezus, Syn Boży; st.pol. Kryst

antonimy:

(1.1) antychryst

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) Trójca Święta

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Chrystian mos, chrystianizm mrz, chrystianizacja ż, chrystianizowanie n, schrystianizowanie n, chrystusowiec mos, chrystianizator mos, chrystianizatorka ż, Kryst mos

zdrobn. Chrystusik mos

czas. schrystianizować dk., chrystianizować ndk.

przym. Chrystusowy, chrystusowy, chrystianizacyjny

wykrz. Chryste

związki frazeologiczne:

gdy się Chrystus pełnią rodzi, następny rok urodzaj dogodzi^[3] • po Chrystusie • przed Chrystusem • Chrystus zmartwychwstał!

etymologia:

(1.1) łac. Christus < gr. χριστός^[4] < kalka językowa z hebr. משיח → pomazaniec

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ክርስቶስ
• angielski: (1.1) Christ
• arabski: (1.1) المسيح, يسوع
• baskijski: (1.1) Kristo
• białoruski: (1.1) Хрыстос m (Hrystos)
• bułgarski: (1.1) Христос m (Hristos)
• cerkiewnosłowiański: (1.1) Хрїстосъ m
• czeski: (1.1) Kristus m
• duński: (1.1) Kristus
• esperanto: (1.1) Kristo
• fiński: (1.1) Kristus
• francuski: (1.1) Christ m
• hiszpański: (1.1) Cristo m
• ido: (1.1) Kristo
• interlingua: (1.1) Christo
• islandzki: (1.1) Kristur m
• japoński: (1.1) キリスト
• jidysz: (1.1) קריסטוס m (kristus)
• kataloński: (1.1) Crist m
• łaciński: (1.1) Christus m
• niderlandzki: (1.1) Christus m
• niemiecki: (1.1) Christus m
• nowogrecki: (1.1) Χριστός m (Christós)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) Христос m
• rumuński: (1.1) Hristos m
• serbski: (1.1) Христос m (Hristos)
• shona: (1.1) Kristu
• slovio: (1.1) Krist (Крист)
• słowacki: (1.1) Kristus m
• szwedzki: (1.1) Kristus
• tuvalu: (1.1) Keliso
• ukraiński: (1.1) Христос m (Hristos)
• węgierski: (1.1) Krisztus
• wilamowski: (1.1) Chrystüs m
• włoski: (1.1) Cristo m

źródła: