schronisko: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	schronisko	schroniska
dopełniacz	schroniska	schronisk
celownik	schronisku	schroniskom
biernik	schronisko	schroniska
narzędnik	schroniskiem	schroniskami
miejscownik	schronisku	schroniskach
wołacz	schronisko	schroniska

przykłady:: (1.3) W ostatnim czasie to będzie kolejna zmiana na stanowisku kier. schroniska dla bezdomnych zwierząt w Orzechowcach.^[1]

składnia:

kolokacje:: (1.1) schronisko turystyczne / młodzieżowe / dla nieletnich / dla bezdomnych / dla psów

synonimy:: (1.1) hostel; (1.2) schron, azyl, przytułek; (1.4) hospicjum

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. ochraniać, chronić ndk., schronić dk., ochronić dk.; rzecz. schronienie n, schron m; przym. schroniskowy, przyschroniskowy, wokółschroniskowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. schron + -isko

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) shelter; (1.2) home
arabski: (1.1) مأوى, نزل
czeski: (1.1) bouda ż, turistická chata ż
esperanto: (1.1) rifuĝejo, gastejo, pot. amasdormejo; (1.2) rifuĝejo, ŝirmejo
francuski: (1.1) refuge m
hindi: (1.2) आश्रम m
hiszpański: (1.1) refugio m, albergue m; (1.2) refugio m; (1.3) refugio m
interlingua: (1.1) asylo; (1.2) asylo
kataloński: (1.1) alberg m
łotewski: (1.3) patversme ż
niemiecki: (1.1) Herberge ż, górskie Berghütte ż, Baude ż
nowogrecki: (1.1) καταφύγιο; (1.2) άσυλο, καταφύγιο; (1.3) καταφύγιο
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
rosyjski: (1.1) приют m, туристская база ż, турбаза ż; (1.2) укрытие n, схрон m; (1.3) приют m
sanskryt: (1.2) आश्रम m
włoski: (1.1) rifugio m; (1.2) rifugio m

źródła:

↑ nowiny24.pl

[1] winy24.pl

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{podobne|schroniskò}}
-[[zh:schronisko]]
 == schronisko ({{język polski}}) ==
 [[Plik:Schronisko Kondrackie.JPG|thumb|schronisko (1.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|sxrɔ̃ˈɲiskɔ}}, {{AS3|sχrõń'''i'''sko}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}}
+{{wymowa}} {{IPA3|sxrɔ̃ˈɲiskɔ}}, {{AS3|sχrõń'''i'''sko}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}}, {{audio|Pl-schronisko.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj nijaki''
-: (1.1) [[budynek]] [[zapewniający]] [[miejsce]] [[odpoczynek|odpoczynku]], [[schronienie|schronienia]], [[baza|bazę]] [[noclegowy|noclegową]] i [[gastronomiczny|gastronomiczną]]; {{wikipedia|schronisko turystyczne}}
+: (1.1) [[budynek]] [[zapewniać|zapewniający]] [[miejsce]] [[odpoczynek|odpoczynku]], [[schronienie|schronienia]], [[baza|bazę]] [[noclegowy|noclegową]] i [[gastronomiczny|gastronomiczną]]; {{wikipedia|schronisko turystyczne}}
 : (1.2) [[miejsce]], [[w]] [[który]]m [[można]] [[schronić się|się schronić]]
-: (1.3) [[placówka]] [[przeznaczony|przeznaczona]] [[dla]] [[bezdomny]]ch [[zwierzę|zwierząt]]; {{wikipedia|schronisko dla zwierząt}}
+: (1.3) [[placówka]] [[przeznaczyć|przeznaczona]] [[dla]] [[porzucić|porzuconych]] [[zwierzę|zwierząt]] [[domowy]]ch; {{wikipedia|schronisko dla zwierząt}}
 : (1.4) {{daw}} [[ośrodek]] [[dla]] [[stary|starszych]] [[ludzie|ludzi]]
+{{odmiana}}
-{{odmiana}} {{lp}} schronisk|o, ~a, ~u, ~o, ~em, ~u, ~o; {{lm}} ~a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a
+: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = schronisko
+|Dopełniacz lp = schroniska
+|Celownik lp = schronisku
+|Biernik lp = schronisko
+|Narzędnik lp = schroniskiem
+|Miejscownik lp = schronisku
+|Wołacz lp = schronisko
+|Mianownik lm = schroniska
+|Dopełniacz lm = schronisk
+|Celownik lm = schroniskom
+|Biernik lm = schroniska
+|Narzędnik lm = schroniskami
+|Miejscownik lm = schroniskach
+|Wołacz lm = schroniska
+}}
 {{przykłady}}
+: (1.3) ''[[w|W]] [[ostatni]]m [[czas]]ie [[to]] [[być|będzie]] [[kolejny|kolejna]] [[zmiana]] [[na]] [[stanowisko|stanowisku]] [[kier.]] [[schronisko|schroniska]] [[dla]] [[bezdomny]]ch [[zwierzę|zwierząt]] [[w]] [[Orzechowce|Orzechowcach]].''<ref>[http://www.nowiny24.pl/wiadomosci/przemysl/art/5827545,odwolany-kierownik-schroniska-dla-zwierzat-w-orzechowcach,id,t.html nowiny24.pl]</ref>
-: (1.1)
 {{składnia}}
+{{kolokacje}}
-{{kolokacje}} schronisko [[turystyczny|turystyczne]]/[[młodzieżowy|młodzieżowe]]/[[dla]] [[nieletni]]ch/[[dla]] [[bezdomny]]ch
+: (1.1) schronisko [[turystyczny|turystyczne]] / [[młodzieżowy|młodzieżowe]] / [[dla]] [[nieletni]]ch / [[dla]] [[bezdomny]]ch / [[dla]] [[pies|psów]]
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[hostel]]
@@ Linia 19: / Linia 36: @@
 : (1.4) [[hospicjum]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{czas}} [[chronić]], [[schronić]], [[ochronić]]
+: {{czas}} [[ochraniać]], [[chronić]] {{ndk}}, [[schronić]] {{dk}}, [[ochronić]] {{dk}}
-: {{rzecz}} [[schronienie]], [[schron]]
+: {{rzecz}} [[schronienie]] {{n}}, [[schron]] {{m}}
+: {{przym}} [[schroniskowy]], [[przyschroniskowy]], [[wokółschroniskowy]]
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}} {{etymn|pol|schron|-isko}}
+{{etymologia}}
+: {{etymn|pol|schron|-isko}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
 * angielski: (1.1) [[shelter]]; (1.2) [[home]]
-* interlingua: (1.1-2) [[asylo]]
+* arabski: (1.1) [[مأوى]], [[نزل]]
-* nowogrecki: (1.1-3) [[καταφύγιο]]; (1.2) [[άσυλο]]
+* czeski: (1.1) [[bouda]] {{ż}}, [[turistický|turistická]] [[chata]] {{ż}}
+* esperanto: (1.1) [[rifuĝejo]], [[gastejo]], {{pot}} [[amasdormejo]]; (1.2) [[rifuĝejo]], [[ŝirmejo]]
+* francuski: (1.1) [[refuge]] {{m}}
+* hindi: (1.2) [[आश्रम]] {{m}}
+* hiszpański: (1.1) [[refugio]] {{m}}, [[albergue]] {{m}}; (1.2) [[refugio]] {{m}}; (1.3) [[refugio]] {{m}}
+* interlingua: (1.1) [[asylo]]; (1.2) [[asylo]]
+* kataloński: (1.1) [[alberg]] {{m}}
+* łotewski: (1.3) [[patversme]] {{ż}}
+* niemiecki: (1.1) [[Herberge]] {{ż}}, ''górskie'' [[Berghütte]] {{ż}}, [[Baude]] {{ż}}
+* nowogrecki: (1.1) [[καταφύγιο]]; (1.2) [[άσυλο]], [[καταφύγιο]]; (1.3) [[καταφύγιο]]
 * polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|hostel}}}}
+* rosyjski: (1.1) [[приют]] {{m}}, [[туристский|туристская]] [[база]] {{ż}}, [[турбаза]] {{ż}}; (1.2) [[укрытие]] {{n}}, [[схрон]] {{m}}; (1.3) [[приют]] {{m}}
-* włoski: (1.1-2): [[rifugio]] {{m}}
+* sanskryt: (1.2) [[आश्रम]] {{m}}
+* włoski: (1.1) [[rifugio]] {{m}}; (1.2) [[rifugio]] {{m}}
 {{źródła}}
+<references />