Tekst źródłowy strony pompa

Nie masz uprawnień do edytowania tej strony z następującego powodu:

Twój adres IP znajduje się w zakresie adresów, który został zablokowany na wszystkich wiki Wikimedia Foundation.

Blokada została nałożona przez ‪Hasley‬. Podany powód to Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Początek blokady: 17:21, 18 gru 2022
Zakończenie blokady: 17:21, 18 gru 2025

Twój obecny adres IP to 62.210.136.28. Zablokowany zakres to 62.210.0.0/16.

Prosimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszelkich zapytaniach. Jeśli uważasz, że zostałeś zablokowany przez pomyłkę, możesz znaleźć dodatkowe informacje i instrukcje w globalnej polityce No open proxies.

Aby zakwestionować lub omówić blokadę, proszę wysłać prośbę o jej weryfikację na Meta-Wiki. Możesz również wysłać e-mail do kolejki VRT stewardów na adres stewards@wikimedia.org, podając wszystkie powyższe szczegóły.

Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.

{{podobne|Pompa|pompă}}
== pompa ({{język polski}}) ==
[[Plik:Geothermiekraftwerk Unterhaching - Fernwärmeversorgung.JPG|thumb|pompy (1.1)]]
[[Plik:Rain.gif|thumb|pompa (1.2)]]
{{wymowa}}
: {{IPA3|ˈpɔ̃mpa}}, {{AS3|p'''õ'''mpa}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-pompa.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mech}} [[maszyna]] [[do]] [[wymuszanie|wymuszania]] [[przepływ]]u [[ciecz]]y [[lub]] [[gaz]]u; {{wikipedia}}
: (1.2) {{pot}} {{żart}} [[silny]], [[ulewny]] [[deszcz]]
: (1.3) {{książk}} {{iron}} [[przesadny]] [[przepych]]<ref>{{WSJP2018}}</ref>
: (1.4) {{iron}} [[bardzo]] [[wystawny|wystawne]] [[przyjęcie]], [[uroczystość]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = pompa
|Dopełniacz lp = pompy
|Celownik lp = pompie
|Biernik lp = pompę
|Narzędnik lp = pompą
|Miejscownik lp = pompie
|Wołacz lp = pompo
|Mianownik lm = pompy
|Dopełniacz lm = pomp
|Celownik lm = pompom
|Biernik lm = pompy
|Narzędnik lm = pompami
|Miejscownik lm = pompach
|Wołacz lm = pompy
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ponieważ|Ponieważ]] [[nie]] [[działać|działały]] [[pompa|pompy]], [[w]] [[nasz]]ym [[mieszkanie|mieszkaniu]] [[nie być|nie było]] [[woda|wody]] [[przez]] [[cztery]] [[godzina|godziny]].''
: (1.2) ''[[taka|Takiej]] [[pompa|pompy]] [[dawno]] [[nie być|nie było]]! [[przemoknąć do suchej nitki|Przemokliśmy do suchej nitki]]!''
: (1.3) ''[[raut|Raut]] [[na]] [[cześć]] [[król]]a [[przygotować|przygotowano]] [[z]] [[wielki|wielką]] [[pompa|pompą]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) pompa [[wodny|wodna]] / [[paliwowy|paliwowa]] / [[ręczny|ręczna]] / [[elektryczny|elektryczna]] / [[gazowy|gazowa]] • [[pompa infuzyjna]] • [[stacja pomp]] • [[pompa wirowa]] • [[pompa wyporowa]] • [[pompa kawitacyjna]] • [[pompa dyfuzyjna]] • [[pompa próżniowa]] • [[pompa ciepła]] / [[pompa cieplna]] • [[pompa insulinowa]] • [[pompa zęzowa]]
: (1.2) {{daw}} {{gwara}} {{więz}} [[pod]] pompą → na deszczu<ref>''Słowniczek gwary więziennej'', „Język Polski” nr 10/1913, s. 298.</ref>
: (1.3) [[robić]] [[coś]] [[z]] pompą
{{synonimy}}
: (1.1) {{gw-pl|Górny Śląsk|[[plómpa]]}}
: (1.3) [[przepych]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1)
: {{rzecz}} [[pompiarz]] {{mos}}, [[pompier]] {{mos}}, [[pompierstwo]] {{n}}, [[pumpy]] {{lm nm}}, [[pompowanie]] {{n}}
:: {{zdrobn}} [[pompka]] {{ż}}
: {{czas}} [[pompować]] {{ndk}}, [[napompować]] {{dk}}, [[wypompować]] {{dk}}
: {{przym}} [[pompowy]], [[pompierski]]
: (1.3)
: {{rzecz}} [[pompatyczność]] {{ż}}, [[pompier]] {{mos}}
: {{czas}} [[pompatyczyć]] {{ndk}}
: {{przym}} [[pompatyczny]]
: {{przysł}} [[pompatycznie]]
{{frazeologia}}
: [[z pompą]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|niem}}<ref>Halina Rybicka, ''Losy wyrazów w języku polskim'', PWN, Warszawa 1976, s. 8.</ref>; {{etym|franc|pompe}} < {{etym|wł|pompa}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=pompa I}}</ref>
: (1.3) {{etym|łac|pompa}} < {{etym|gr|πομπή}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=pompa II}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[pump]]; (1.2) [[pomp]]
* baskijski: (1.1) [[ponpa]]; (1.2) [[zaparrada]], [[euri-jasa]]
* białoruski: (1.1) [[помпа]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[pumpe]] {{w}}
* esperanto: (1.3) [[pompo]]
* francuski: (1.1) [[pompe]] {{ż}}; (1.4) [[pompe]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[bomba]] {{ż}}; (1.2) [[aguacero]] {{m}}, [[chaparrón]] {{m}}; (1.3) [[pompa]] {{ż}}, [[lujo]] {{m}}
* interlingua: (1.2) [[pompa]]
* kataloński: (1.1) [[bomba]] {{ż}}, [[manxa]] {{ż}}
* kazachski: (1.1) [[сорғы]], [[сорғыш]]
* łaciński: (1.3) [[pompa]] {{ż}}; (1.4) [[pompa]] {{ż}}
* łotewski: (1.1) [[sūknis]] {{m}}
* marathi: (1.1) [[पंप]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[αντλία]] {{ż}}; (1.2) [[νεροποντή]] {{ż}}; (1.4) [[πομπή]] {{ż}}
* rosyjski: (1.1) [[насос]] {{m}}, [[помпа]] {{ż}}
* rumuński: (1.1) [[pompă]] {{ż}}; (1.3) [[pompă]] {{ż}}
* slovio: (1.1) [[pompa]]
* szwedzki: (1.1) [[pump]] {{w}}
* węgierski: (1.1) [[szivattyú]]
* włoski: (1.1) [[pompa]] {{ż}}; (1.3) [[pompa]] {{ż}}; (1.4) [[pompa]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />

== pompa ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[pompa]], [[uroczystość]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''pompa [[funebre]]'' → [[uroczysty]] [[pogrzeb]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== pompa ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[uroczysty]] [[obchód]], [[procesja]]<ref>{{Jougan2013|strony=517}}</ref>
: (1.2) [[orszak]], [[zastęp]]
: (1.3) [[okazałość]], [[przepych]]
: (1.4) [[kondukt]] [[żałobny]]
{{odmiana}}
: (1) pomp|a, ~ae {{DeklinacjaLA|I}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|pomp}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[pompo]]
: {{rzecz}} [[pompalitas]] {{ż}}, [[pompositas]] {{ż}}
: {{przym}} [[pompaticus]], [[pompatilis]], [[pompatus]], [[pomposus]], [[pompulentus]]
: {{przysł}} [[pompatice]], [[pompose]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|gr|πομπή}} < {{etym|gr|πέμπω}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== pompa ({{slovio}}) ==
{{ortografie}} помпа
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[pompa]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lm}} pompas
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== pompa ({{język słowacki}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{książk}} [[przepych]], [[pompa]], [[wystawność]]<ref name=kssj4>{{KSSJ4|hasło=pompa}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[pompéznosť]] {{ż}}
: {{przym}} [[pompézny]]
: {{przysł}} [[pompézne]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== pompa ({{język turecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|pompa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[pompa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|turecki}}

== pompa ({{język węgierski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[pompa]], [[wystawność]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[fényűzés]], [[luxus]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[pompázik]]
: {{przym}} [[pompás]]
: {{przysł}} [[pompásan]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== pompa ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈpom.pa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[wystawny|wystawna]] [[uroczystość]], [[ceremonia|ceremonie]], [[pompa]]
: (1.2) [[przepych]], [[pompa]]
: (1.3) {{przen}} [[popisywać się|popisywanie się]]
: (1.4) {{mech}} [[pompa]]
: (1.5) {{pot}} [[stacja benzynowa]]
''{{forma czasownika|it}}''
: (2.1) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|pompare}}
: (2.2) ''2.'' {{os}} {{lp}}, {{imperativo|pompare}}
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{lp}} pompa; {{lm}} pompe
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''pompe [[funebre|funebri]]'' → [[uroczystość|uroczystości]] [[pogrzebowy|pogrzebowe]]
: (1.2) ''[[in pompa magna]]'' → [[z wielką pompą]]
: (1.3) ''[[fare]] pompa [[di]] [[erudizione]]'' → [[popisywać się]] [[erudycja|erudycją]]
: (1.4) ''[[pompa di calore]]'' → [[pompa ciepła]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[fasto]], [[lusso]], [[magnificenza]], [[sfarzo]]
: (1.3) [[esibizione]], [[grandigia]], [[ostentazione]], [[sfoggio]], [[vanto]]
: (1.5) [[distributore]]
{{antonimy}}
: (1.2) [[modestia]], [[semplicità]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1-3)
:: {{rzecz}} [[pomposità]] {{ż}}
:: {{czas}} [[pompeggiare]], [[pompeggiarsi]]
:: {{przym}} [[pomposo]]
:: {{przysł}} [[pomposamente]]
: (1.4-5)
:: {{rzecz}} [[pompaggio]] {{m}}, [[pompata]] {{ż}}, [[pompetta]] {{ż}}, [[pompiere]] {{m}}, [[pompista]] {{m}} {{ż}}
:: {{czas}} [[pompare]]
:: {{przym}} [[pompato]], [[pompieristico]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1-3) {{etym|łac|pompa}} < {{etym|gr|πομπή}} < {{etym|gr|πέμπω}}
: (1.4-5) {{etym|franc|pompe}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

Szablony użyte w tym artykule:

Szablon:AS3 (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:DeklinacjaLA (edytuj)
Szablon:DoroszewskiOnline (edytuj)
Szablon:IPA (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:IPA3 (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:Jougan2013 (edytuj)
Szablon:KSSJ4 (edytuj)
Szablon:WSJP2018 (edytuj)
Szablon:ZapisAS (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:ZapisIPA (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:ZapisIPA/styles.css (edytuj)
Szablon:antonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:antonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:audio (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:audio/styles.css (edytuj)
Szablon:cudzysłów wokół hasła (edytuj)
Szablon:czas (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:daw (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:deklinacjaLA (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:dk (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/język (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/lang (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/link (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/skrót (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etymologia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etymologia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:forma czasownika (edytuj)
Szablon:franc (edytuj)
Szablon:frazeologia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:frazeologia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:gr (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:gw-pl (edytuj)
Szablon:gwara (edytuj)
Szablon:hiperonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiperonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiponimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiponimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:holonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:holonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:imperativo (edytuj)
Szablon:importEnWikt (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:interlingua (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:iron (edytuj)
Szablon:język polski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język słowacki (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język turecki (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język węgierski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język włoski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język łaciński (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolokacje (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolokacje/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:książk (edytuj)
Szablon:lm (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:lm nm (edytuj)
Szablon:lp (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:m (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:mech (edytuj)
Szablon:meronimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:meronimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:mos (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:n (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:nagłówek języka (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ndk (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:niem (edytuj)
Szablon:nmos (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:objaśnienie wymowy (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:objaśnienie wymowy/rozwiń (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:odmiana (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-element (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-header (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-polski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-łaciński (edytuj)
Szablon:odmiana-rzeczownik-łaciński-I (edytuj)
Szablon:odmiana/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ortografie (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ortografie/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:os (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:otwarty dostęp (edytuj)
Szablon:podobne (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pokrewne (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pokrewne/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pole (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pot (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:presente indicativo (edytuj)
Szablon:przen (edytuj)
Szablon:przykłady (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:przykłady/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:przym (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:przysł (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:rzecz (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót/1 (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:skrót/styles.css (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót/szkielet (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:składnia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:składnia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:slovio (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:synonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:synonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:tłumaczenia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:tłumaczenia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:uwagi (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:uwagi/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:w (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:wikipedia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:więz (edytuj)
Szablon:wymowa (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:wymowa/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:wł (edytuj)
Szablon:zdrobn (edytuj)
Szablon:znaczenia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:znaczenia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:zobacz (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:łac (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródła (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródła/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródło (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:ż (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:żart (edytuj)
Moduł:a tergo (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:forma fleksyjna (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:forma fleksyjna/dane (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Moduł:nagłówek języka (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:nagłówek języka/dane (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:odmiana (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:odmiana-rzeczownik-polski-błędy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:regionalizm (edytuj)
Moduł:regionalizm/pl (edytuj)
Moduł:utils (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)

Wróć do pompa.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/pompa”