pardon

Podobna pisownia: Pardon

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. przebaczenie, darowanie

wykrzyknik

(2.1) pot. przepraszam

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pardon	pardony
dopełniacz	pardonu	pardonów
celownik	pardonowi	pardonom
biernik	pardon	pardony
narzędnik	pardonem	pardonami
miejscownik	pardonie	pardonach
wołacz	pardonie	pardony

przykłady:

(1.1) Krzyczy Moskal: — Pardon wołaj! / To ciebie ocalę! — / A Sowiński pierś mu przebił! / — Ot pardon, Moskale!^[1]

(1.1) Kapitan Ryków wcale nie prosił pardonu; / Zebrawszy koło siebie pół batalionu, / Krzyknął: za broń!^[2]

(2.1) Pardon! Zaraz to pozbieram.

składnia:

kolokacje:

(1.1) błagać / prosić / wołać pardonu • dawać / nie znać pardonu

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pardonować ndk.

rzecz. pardonowanie n

przysł. bez pardonu

związki frazeologiczne:

bez pardonu

etymologia:

franc. pardon → wybaczenie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) pardon me, I beg your pardon
• duński: (1.1) pardon w; (2.1) pardon
• hiszpański: (1.1) perdón m; (2.1) ¡perdón!, ¡disculpe!/¡disculpa!
• nowogrecki: (1.1) συγγνώμη ż; (2.1) συγγνώμη!, συγχωρήστε με!/συγχώρα με!

źródła:

wymowa:

kanad. IPA: /ˈpɑrdən/

amer. IPA: /ˈpɑɹɾn̩/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) słucham

(1.2) przepraszam

czasownik przechodni

(2.1) praw. ułaskawiać

(2.2) przebaczać, wybaczać

rzeczownik

(3.1) praw. ułaskawienie

odmiana:

(2) pardon, pardoned, pardoned, pardons, pardoning

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.2) I beg your pardon

synonimy:

(1.1) eh, huh

(3.1) forgiveness

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pardonable, unpardonable, pardonless

rzecz. pardonableness

przysł. pardonably

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. pardonen < st.franc. pardoner < prarom. *perdōnāre < łac. per- + dōnāre → nadzwyczaj, bardzo + obdarowywać, dawać^[1][2]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) przebaczać, wybaczać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. pardoni, pardonpeti

rzecz. pardono

przym. pardonema, pardonebla

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. pardon

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 4.

źródła:

wymowa:

IPA: /paʁ.dɔ̃/ ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przebaczenie, wybaczenie

wykrzyknik

(2.1) przepraszam!, pardon!

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pardonner

związki frazeologiczne:

etymologia:

(2.1) franc. pardonner

uwagi:

źródła: