[go: up one dir, main page]

Przejdź do zawartości

leech: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja oczekująca na przejrzenie]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
uzupełnianie i sortowanie szablonu {{zobteż}}. Dodane: Lech
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
 
(Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 10 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{podobne|-lech|Lecch|Lech}}
[[ar:leech]] [[et:leech]] [[el:leech]] [[en:leech]] [[fa:leech]] [[fr:leech]] [[ko:leech]] [[io:leech]] [[it:leech]] [[kn:leech]] [[ku:leech]] [[lt:leech]] [[li:leech]] [[hu:leech]] [[ml:leech]] [[my:leech]] [[nl:leech]] [[pt:leech]] [[ta:leech]] [[te:leech]] [[vi:leech]] [[tr:leech]] [[uk:leech]] [[zh:leech]]
__TOC__
{{zobteż|Lech}}
== leech ({{język angielski}}) ==
== leech ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Haemopis sp Danube.jpg|thumb|leech (1.1)]]
[[Plik:Haemopis sp Danube.jpg|thumb|leech (1.1)]]
{{wymowa}}
{{wymowa}} {{audioUS|En-us-leech.ogg}}
: {{bryt}}, {{amer}}: {{enPR|lēch}}, {{IPA|liːtʃ}}, {{SAMPA|li:tS}}
: {{homofony|leach}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
''rzeczownik policzalny''
: (1.1) {{zool}} [[pijawka]]
: (1.1) {{zool}} [[pijawka]]
: (1.2) {{przen}} [[ktoś]], [[kto]] [[czerpać|czerpie]] [[korzyść|korzyści]] [[z]] [[inny]]ch
: (1.2) {{przen}} {{pejor}} [[pijawka]], [[pasożyt]]
: (1.3) {{przest}} [[lekarz]]
{{odmiana}} {{lp}} leech, {{lm}} leeches
: (1.4) {{żegl}} [[lik]] [[wolny]] ([[część]] [[żagiel|żagla]])
''czasownik''
: (2.1) {{pejor}} [[doić]], [[wykorzystywać]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{lp}} leech; {{lm}} leeches
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[a|A]] [[leech]] [[live]]s [[on]] [[the]] [[blood]] [[of]] [[other]] [[animal]]s.'' → '''[[pijawka|Pijawka]]''' [[żywić|żywi]] [[się]] [[krew|krwią]] [[inny]]ch [[zwierzę|zwierząt]].
: (1.2) ''[[what|What]] [[a]] [[leech]] [[you]] [[be|are]]! [[you|You]] [[want]] [[nothing]] [[but]] [[money]]!'' → [[ale|Ale]] [[z]] [[ty|ciebie]] '''[[pijawka]]'''! [[chcieć|Chcesz]] [[tylko]] [[pieniądz|pieniędzy]]!
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (2.1) leech [[off]] {{sb}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[healer]], [[physician]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1-3) {{etym|średnioang|leche}}<ref>{{MEDict|id=24922|hasło=lẹ̄che n.(3)}}</ref><ref>{{MEDict|id=24923|hasło=lẹ̄che n.(4)}}</ref> < {{etym2|staroang|læce|lǣce}} < {{prawdop}} {{etym|staroduń|læke}} < {{etym|pragerm|*lekjaz}}
: w znaczeniu (1.3) {{por}} {{etymn|irl|liaig}}, {{etymn|pol|lekarz}}, {{bośn}}, {{etymn|serb|ljekar}}<ref>{{Etymonline}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== leech ({{język fryzyjski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[niski]]
: (1.2) [[pusty]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[a|A]] [[leech]] [[live]]s [[on]] [[blood]] [[of]] [[other]] [[animal]]s.'' → '''Pijawka''' [[żywić|żywi]] [[się]] [[krew|krwią]] [[inny]]ch [[zwierzę|zwierząt]].
: (1.2) ''[[what|What]] [[a]] [[leech]] [[you]] [[be|are]]! You [[want]] [[nothing]] [[but]] [[money]]!'' → [[ale|Ale]] z [[ty|ciebie]] '''pijawka'''! [[chcieć|Chcesz]] [[tylko]] [[pieniądz|pieniędzy]]!
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
Linia 21: Linia 59:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|fryzyjski}}

Aktualna wersja na dzień 13:44, 30 cze 2024

Podobna pisownia Podobna pisownia: -lechLecchLech
leech (1.1)
wymowa:
wymowa amerykańska?/i
bryt., amer.: enPR: lēch, IPA/liːtʃ/, SAMPA/li:tS/
homofon: leach
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) zool. pijawka
(1.2) przen. pejor. pijawka, pasożyt
(1.3) przest. lekarz
(1.4) żegl. lik wolny (część żagla)

czasownik

(2.1) pejor. doić, wykorzystywać
odmiana:
(1.1-4) lp leech; lm leeches
przykłady:
(1.1) A leech lives on the blood of other animals.Pijawka żywi się krwią innych zwierząt.
(1.2) What a leech you are! You want nothing but money!Ale z ciebie pijawka! Chcesz tylko pieniędzy!
składnia:
kolokacje:
(2.1) leech off sb
synonimy:
(1.1) healer, physician
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-3) średnioang. leche[1][2] < st.ang. lǣce < prawdop. st.duń. læke < pragerm. *lekjaz
w znaczeniu (1.3) por. irl. liaig, pol. lekarz, bośn., serb. ljekar[3]
uwagi:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „lẹ̄che n.(3)” w: Middle English Dictionary, red. Frances McSparran i in., University of Michigan Library, Ann Arbor 2000‒2018.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „lẹ̄che n.(4)” w: Middle English Dictionary, red. Frances McSparran i in., University of Michigan Library, Ann Arbor 2000‒2018.
  3. Hasło „leech” w: Online Etymology Dictionary.
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niski
(1.2) pusty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fryzyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.