List of steps to reproduce
https://noc.wikimedia.org/conf/fc-list and T210960#7015971 differ
What happens?:
https://noc.wikimedia.org/conf/fc-list is outdated since years
What should have happened instead?:
https://noc.wikimedia.org/conf/fc-list should represent the current fonts on MediaWiki, and after font-changes the list should be updated
Alternatively, it should just be replaced by a different option if that's not sustainable long term.
Similar issues:
https://phabricator.wikimedia.org/tag/wikimedia-svg-rendering/ (Has two categories "fonts" and "backlog")
T180923 Publish full fallback sequence for (generic) font families (sans, serif) in SVG rendering
T36947 Incorrect text positioning in SVG rasterization (scale/transform; font-size; kerning)
T210960 installed fonts fallback to DejaVu Sans
T280829 Expose live font list (fc-list) on a public webpage
T280722 Commons SVG Checker has different fonts than Wikimedia rendering
T263003 Lack of some fonts leads to Unicode characters embedded in SVG files on Commons to be shown as boxes in PNG thumbnails
T172312 Install SiyamRupali font (bengali) for svg
T253600 Replace Liberation 1 fonts with Liberation 2 for svg rendering
T79424 update svg font list
T97181 Install (currently non-existing) Debian packages for PT (paratype) font on image scalars
T280432 Adding new font for CJK media display
T267487 Specific SVG file includes a Greek letter in "Symbol" font (not installed on some systems), so it is rendered as another Latin letter instead
T247567 Ugly font in PNG thumbnail for some SVG files
T221453 Add "newer" open fonts
T206445 Thumbnail of an SVG file which uses font "MgOpen Canonica" shows bad spacing between letters
T65236 Chinese text in SVG files misplaced and clustered