On the direction from T221908#7009092:
The regular wikitext editor renders references used in a section while previewing it, so maybe it is something to add to Visual Editor’s section editing for the convenience of users.
Screenshot of WikiEditor-2010 (Russian text is ‘Preview of references’, message is MediaWiki:Cite section preview references):