@JTannerWMF please review the copy suggestions in the task’s description.

Hey @schoenbaechler can we explore condensing this?

So instead of two separate sentences what do you think about:

Please select the reason(s) you chose no?

In T278532#6968131, @JTannerWMF wrote:

Hey @schoenbaechler can we explore condensing this?

So instead of two separate sentences what do you think about:

Please select the reason(s) you chose no?

Fine with me, I’m wondering how easy this is to translate though. Trying the copy for No in German and French:

Variant A
EN: Why did you select 'No'? Choose one or multiple options.
DE: Warum haben Sie 'Nein' gewählt? Wählen Sie eine oder mehrere Optionen.
FR: Pourquoi avez-vous choisi 'Non'? Choisissez une ou plusieurs options.

Variant B
EN: Please select the reason(s) you chose 'No'?
DE: Wählen Sie den Grund / die Gründe aus, wieso sie 'Nein' gewählt haben.
FR: Veuillez sélectionner la / les raison(s) pourquoi vous avez choisi 'Non'.

Maybe we can use our team’s multilingual power for it! @Sharvaniharan @cooltey @Dbrant @Johan — which of the two variants above works better in your language(s)? Thanks for helping out!

Variant A is translatable, you'd have to rewrite variant B somewhat to make it fit – constructions like "reason(s)" rarely work as well in other languages as in English.

Thanks for the feedback, all!

I changed options to reasons in Variant A and moving this to ready for dev.

copy looks good @sharvani but there’s no space below the dialog title, see image below

please check out the dialog specs on zeplin...

thx

Looking good on 2.7.50355-alpha-2021-05-04