Pleurestud

 

Partida eissida de l'article francés

Situada en lo triangle format de Dinard, Dinan e Sant-Malo, la municipalitat es dins frontièra amb las Còstas-de Armor. En aprofechant d'aquela proximitat amb d'anautits luòcs touristiques e comerciales, la vila es en plena expansion démographique en avent dempuèi pauc afranquit lo cap dels 5 000 abitants mas s'aperaquí de ores e ja de la barra de las 6 000 pel bastiment de nombroses lotjaments per satisfar la demanda totjorn mai nombrosa. La populacion #que s'i installa es puslèu jove e las doas escòlas de la vila acompanhan aquel essor démographique.

 

Tèxte originau de l'article francés

Située dans le triangle formé par Dinard, Dinan et Saint-Malo, la commune est en frontière avec les Côtes-d'Armor. Profitant de cette proximité avec de hauts lieux touristiques et commerciaux, la ville est en pleine expansion démographique ayant depuis peu franchi le cap des 5 000 habitants mais s'approchant d'ores et déjà de la barre des 6 000 par la construction de nombreux logements pour satisfaire la demande toujours plus nombreuse. La population qui s'y installe est plutôt jeune et les deux écoles de la ville accompagnent cet essor démographique.

 

Partida eissida de l'article francés

Ciutat de marines, Pleurtuit a #èsser pendent un temps lo luòc de produccion de las craquelins, spécialité locala coduda en los forns del Bourgneuf.

 

Tèxte originau de l'article francés

 

Ville de marins, Pleurtuit a été pendant un temps le lieu de production des craquelins, spécialité locale cuite dans les fours du Bourgneuf.

•   Portal de Bretanha