Menezalban

 

Partida eissida de l'article francés

Montauban-De-Bretanha a situat al nòrd del Ille-e-Vilaine, a aperaquí 30 quilomètres de Roazhon. La vila a traversat pel Garun.

 

Tèxte originau de l'article francés

Montauban-de-Bretagne est située au nord de l'Ille-et-Vilaine, à environ 30 kilomètres de Rennes. La ville est traversée par le Garun.

 

Partida eissida de l'article francés

Montauban-De-Bretanha ven del latin montem albanum, de mos (tuc) e de albanus (blanc).

Montauban Existís dempuèi la e se truca alavetz Sant-Éloi. Uèi, sant Éloi es totjorn lo patron, sant Maurici en essent lo patron secondaire.

La tradicion conta que sant Éloi, en essent vengut visitar lo rei breton sant Judicaël a Modèl:La s, #daissar en la contrée #que viviá aquel prince un remembre viu òc de los sieus vertus, #que mai tard los abitants #elevar en lo sieu onor un santuari #que #èsser la primièra glèisa de Montauban. Aquela glèisa i aguèt donat n'efièch al commencement de la a la abbaye de Sant-Méen.

La distincion a erigit dins comtat a Modèl:La s. Lo sieu primièr posseïdor : Olivier E^er édifie lo castèl sus un monticule blanchâtre, format de déblais de calcaire coquillier : "Mos Albanus" (lo Mont Blanc) #que se transformarà en Montauban.

Al sègle xiv, la vila pren lo nom de la distincion de Montauban. Es la meteissa familha #qu'es al cap del comtat fins a #çò que lo hereva esposa un Rohan.

La populacion de la municipalitat es favorabla als cambiaments aportats per la Revolucion francesa, sustot après la fin de la Terror. La principala celèbra revolucionària es aquela en celebrant l'anniversari del execucion de Louis XVI, acompanhada d'un serment d'òdi a la royauté e a la anarchie, celebrada a partir de 1795^[1]. La fondacion de la Modèl:Ire Republica es tanben celebrada totes los ans^[2].

En 1995, lo nom de la municipalitat de Montauban a #èsser modificat en Montauban-de-Bretanha.

 

Tèxte originau de l'article francés

Montauban-de-Bretagne vient du latin montem albanum, de mons (colline) et de albanus (blanc).

Montauban existe depuis le et s'appelle alors Saint-Éloi. Aujourd'hui, saint Éloi est toujours le patron, saint Maurice étant le patron secondaire.

La tradition raconte que saint Éloi, étant venu visiter le roi breton saint Judicaël au , laissa dans la contrée qu'habitait ce prince un souvenir si vif de ses vertus, que plus tard les habitants élevèrent en son honneur un sanctuaire qui fut la première église de Montauban. Cette église fut donnée en effet au commencement du à l'abbaye de Saint-Méen.

La seigneurie est érigée en comté au . Son premier détenteur : Olivier I^er édifie le château sur un monticule blanchâtre, formé par des déblais de calcaire coquillier : "Mons Albanus" (le Mont Blanc) qui se transformera en Montauban.

Au sègle xiv, la ville prend le nom de la seigneurie de Montauban. C'est la même famille qui est à la tête du comté jusqu'à ce que l'héritière épouse un Rohan.

La population de la commune est favorable aux changements apportés par la Révolution française, surtout après la fin de la Terreur. La principale fête révolutionnaire est celle célébrant l’anniversaire de l’exécution de Louis XVI, accompagnée d’un serment de haine à la royauté et à l’anarchie, fêtée à partir de 1795^[3]. La fondation de la Modèl:Ire République est aussi fêtée tous les ans^[4].

En 1995, le nom de la commune de Montauban a été modifié en Montauban-de-Bretagne.

1. ↑ Louis Dubreuil, « Fèstas revolucionàrias en Ille-e-Vilaine », in Anals de Bretanha, volum 21, tome 4, 1905, pàg. 398-399
2. ↑ Dubreuil, Fèstas, pàg. 401
3. ↑ Louis Dubreuil, « Fêtes révolutionnaires en Ille-et-Vilaine », in Annales de Bretagne, volume 21, tome 4, 1905, p. 398-399
4. ↑ Dubreuil, Fêtes, p. 401

•   Portal de Bretanha