Le Mesnil-Esnard

 

Partida eissida de l'article francés

Mesnil-Esnard Fa partida de la Comunitat d'aglomeracion Roan-Elbeuf-Austreberthe #que compta 71 comunas e 494 382 abitants (en 2006).

 

Tèxte originau de l'article francés

Mesnil-Esnard fait partie de la Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe qui compte 71 communes et 494 382 habitants (en 2006).

 

 Le Mesnil-Esnard

 Bonsecours (1,3km)

 Amfreville-la-Mi-Voie (1,7km)

 Saint-Léger-du-Bourg-Denis (2,6km)

 Belbeuf (2,9km)

 Saint-Aubin-Épinay (3,1km)

 Franqueville-Saint-Pierre (3,1km)

 Darnétal (3,3km)

 Sotteville-lès-Rouen (3,4km)

 

Partida eissida de l'article francés

• Abans la sègle X, un pelegrinatge a sant Léonard, establit en la capèla primitive, es fòrça freqüentat.
• Dempuèi la sègle XI, lo vilatge depen del abbaye de Santa-Catherine. Dos sègles mai tard, la parròquia, #que compta 300 abitants, es desservie pels fraires d'aquela abbaye.
• En 1513, lo senhor es Louis del Bòsc, contrôleur del graèr a sal de Roan. A alavetz 29 ans e es l'espós de Isabeau de la Perreuse, filha d'un défunt conselhièr al Parlament. (Dom Lenoir Despossedit per Bertrand Pâris).
• Las tropas suisses #que #acompanhar Henri IV al banc de Roan en novembre 1591 se #lotjar al Mesnil-Esnard e un regiment de lansquenets #ocupar Neuvillette.
• En 1719, existís una escòla de gojats ja ancians ont l'ensenhament a dispensat pel clergé.
• En 1767, se dona 3 750 libres de renda al coan de Ernemont per la mantenença d'una religiosa #que li cal dispensar gratuitament l'ensenhament a las joves filhas de Mesnil-Esnard e de Bonsecours.

 

Tèxte originau de l'article francés

• Avant le sègle X, un pèlerinage à saint Léonard, établi dans la chapelle primitive, est très fréquenté.
• Dès le sègle XI, le village dépend de l'abbaye de Sainte-Catherine. Deux siècles plus tard, la paroisse, qui compte 300 habitants, est desservie par les moines de cette abbaye.
• En 1513, le seigneur est Louis du Bosc, contrôleur du grenier à sel de Rouen. Il a alors 29 ans et il est l'époux d'Isabeau de La Perreuse, fille d'un défunt conseiller au Parlement. (Dom Lenoir dépouillé par Bertrand Pâris).
• Les troupes suisses qui accompagnèrent Henri IV au siège de Rouen en novembre 1591 se logèrent au Mesnil-Esnard et un régiment de lansquenets occupa Neuvillette.
• En 1719, existe une école de garçons déjà ancienne où l'enseignement est dispensé par le clergé.
• En 1767, on donne 3 750 livres de rente au couvent d'Ernemont pour l'entretien d'une religieuse qui doit dispenser gratuitement l'enseignement aux jeunes filles de Mesnil-Esnard et de Bonsecours.

•   Portal de las comunas de França