Frasnoy

 

Partida eissida de l'article francés

Lo nom Fraisnoit (en latin Fraxinetum) apareis dempuèi 1083 en chartes medievales. Unas autras formas del nom en aqueles chartes son Frasnoit, Frasnoes, Franoi, Fraisnoyt, Fraisno, e, en 1648, Fresnoy. La paraula es orientativa per un terren défriché, per endavant un bòsc de frênes, o situat près d'un tal bòsc^[1].

Frasnoy Li a calgut patir, per la siá posicion près de la vila fortificada del Quesnoy, los souffrances de las guèrras tot a la longitud de la siá istòria. En 1340, al començament de la guèrra de#Cent Ans, lo vilatge a cremat pel pòrti de Normandie. En 1477, pendent lo banc del Quesnoy, lo vilatge a saquejat e lo sieu castèl força cremat per l'armada de Louis XI; los meses #que seguissián, de divèrsas armadas levats contra Lo Quesnoy, acantonaven a Frasnoy, #que ne sortiá tot en ruïnes.

Frasnoy A #èsser @frapper tanben per la guèrra de 1914-18. Lo cementèri communal alberga 36 cavòts de guèrra del Commonwealth War Grèu Comission, dels soldats britanics aucits a las batalhas de desliurança del 3 a 6 de novembre 1918. En lo cementèri alemand de Frasnoy an amassat 4 447 còrs de soldat alemand, #que 3 038 cavòts e 1 449 anonymes en ossuaire.

• Monument als mòrtes
  Monument als mòrtes

 

Tèxte originau de l'article francés

Le nom Fraisnoit (en latin Fraxinetum) apparaît dès 1083 dans des chartes médiévales. Autres formes du nom dans ces chartes sont Frasnoit, Frasnoes, Franoi, Fraisnoyt, Fraisno, et, en 1648, Fresnoy. Le mot est indicatif pour un terrain défriché, auparavant un bois de frênes, ou situé près d'un tel bois^[1].

Frasnoy a dû subir, par sa position près de la ville fortifiée du Quesnoy, les souffrances des guerres tout au long de son histoire. En 1340, au début de la guerre de Cent Ans, le village est brûlé par le duc de Normandie. En 1477, pendant le siège du Quesnoy, le village est pillé et son château fort brûlé par l'armée de Louis XI; les mois qui suivaient, plusieurs armées levées contre Le Quesnoy, cantonnaient à Frasnoy, qui en sortait tout en ruines.

Frasnoy a été frappé aussi par la guerre de 1914-18. Le cimetière communal héberge 36 tombes de guerre du Commonwealth War Graves Commission, des soldats britanniques tués aux batailles de libération du 3 à 6 novembre 1918. Dans le cimetière allemand de Frasnoy sont rassemblés 4 447 corps de soldat allemands, dont 3 038 tombes et 1 449 anonymes en ossuaire.

• Monument aux morts
  Monument aux morts

1. ↑ ^1,0 et ^1,1 http://www.mairie-frasnoy.fr/decouvrir.html

•   Portal de las comunas de França