Fontenay (Sèina Maritima)

 

Partida eissida de l'article francés

Aquela municipalitat a situat sul marge drech de la Seine, a una quinzena de quilomètres del Havre, en lo costat de Montivilliers.Es la preséncia de nombrosas fonts e fontaines #qu'a donat lo sieu nom dins lo vilatge aital coma un maco lèma : « La font flueix totjorn ». Niché A flanc de serral ont se daura al sòl la charmante glèisa Santa-Michel, un pauc ne retrai de la trépidante périphérie havraise, lo vilatge compti 1174 abitants. En 2006, la municipalitat a obtengut amb granda satisfaccion lo « prètz d'onor » al Concors de las vilas e pòbles fleuris.

 

Tèxte originau de l'article francés

Cette commune est située sur la rive droite de la Seine, à une quinzaine de kilomètres du Havre, dans le canton de Montivilliers.C'est la présence de nombreuses sources et fontaines qui a donné son nom au village ainsi qu'une jolie devise : « La source coule toujours ». Niché à flanc de coteau où se dore au soleil la charmante église Saint-Michel, un peu en retrait de la trépidante périphérie havraise, le village compte 1174 habitants. En 2006, la commune a obtenu avec grande satisfaction le « prix d'honneur » au Concours des villes et villages fleuris.

 

 Fontenay

 Montivilliers (2,2km)

 Épouville (2,9km)

 Rolleville (3,0km)

 Mannevillette (3,9km)

 Notre-Dame-du-Bec (4,0km)

 Fontaine-la-Mallet (4,0km)

•   Portal de las comunas de França