Chevillard (Ain)

 

Partida eissida de l'article francés

Chevillard Es una municipalitat de las montanhas del #Jurar, tradicionalament virada cap a l'agricultura de mièja montanha, a saber la ramaderia de vacas Montbéliardes. Aquelas vacas produsisson del lach destinat a la fabricacion del famós Comtat. Uèi subsisteix encara 2 productors de lach.

Cela dicha, s'anòta quand meteissa la preséncia d'una tournerie sus bòsc, plan implantada sul mercat francés quitament europèu, de las urnas funéraires.

La siá origina remonta al començament de la Mièja Edat, quitament per qualqu'uns, a la fin de l'epòca romaine. Los sieus abitants an nomenat los Savorêts, nom a causa d'una legenda #que contava que, quand l'ivèrn arribava, los abitants crompavan un uas a moelle #que fasián remullar en la siá sopa, #çò que donava un gost savoureux a la sopa, d'ont lo nom de Savorêt.

 

Tèxte originau de l'article francés

Chevillard est une commune des montagnes du Jura, traditionnellement tournée vers l'agriculture de moyenne montagne, à savoir l'élevage de vaches Montbéliardes. Ces vaches produisent du lait destiné à la fabrication du fameux Comté. Aujourd'hui il subsiste encore 2 producteurs de lait.

Cela dit, on note quand même la présence d'une tournerie sur bois, bien implantée sur le marché français voire européen, des urnes funéraires.

Son origine remonte au début du Moyen Âge, voire pour certains, à la fin de l'époque romaine. Ses habitants sont nommés les Savorêts, nom dû à une légende qui racontait que, quand l'hiver arrivait, les habitants achetaient un os à moelle qu'ils faisaient tremper dans leur soupe, ce qui donnait un goût savoureux à la soupe, d'où le nom de Savorêt.

•   Portau d'Arpitània