tocar
Del latin vulgar *toccare « trucar, tustar ».
/tuˈka/
França (Bearn) : escotar « tocar »
Vèrb
tocar
- Èsser en contacte fisic amb quicòm o qualqu'un.
- Esmòure, emocionar.
- Jogar d'un instrument de musica.
Lengadocian
| Infinitiu | tocar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | tocant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | tocat | tocats | ||||
| femenin | tocada | tocadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | toqui toque[N 1] |
tocas | toca | tocam | tocatz | tocan |
| Imperfach | tocavi | tocavas | tocava | tocàvem | tocàvetz | tocavan |
| Preterit | toquèri | toquères | toquèt | toquèrem | toquèretz | toquèron |
| Futur | tocarai | tocaràs | tocarà | tocarem | tocaretz | tocaràn |
| Condicional | tocariái | tocariás | tocariá | tocariam | tocariatz | tocarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | toque | toques | toque | toquem | toquetz | toquen |
| Imperfach | toquèssi | toquèsses | toquès toquèsse |
toquèssem | toquèssetz | toquèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | toca ! | — | toquem ! | tocatz ! | — |
| Negatiu | — | toques pas ! | — | toquem pas ! | toquetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| tocar | tocars |
| [tuˈka] | [tuˈkaɾs] |
tocar masculin
- Acion de tocar o biais de tocar.
- Un dels cinc sensses consistissent a intrar en contacte amb la pèl per descobrir quicòm o qualqu’un.
Acion de tocar