Vejatz lo contengut

dorsièr

Un article de Wikiccionari.

Occitan Etimologia

Pel occitan ancian dors « esquina », del latin dorsus

/duɾˈsjɛ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
dorsièr	dorsièrs
[duɾˈsjɛ]	[duɾˈsjɛs]

dorsièr (lengadocian), masculin

dorsièrs de cadièiras

Boita destinada a servar los documents formant un dorsièr

Simbòl associat a un dorsièr informatic

Partida d’un sèti contra la quala òm s'i pièja l'esquina.
Ensemble de documents amassats per un objesctiu determinat. (Un plegon de papièrs etiquetat al revèrs): cartabèl
(en particular) Pèças d’un plaid o d’un archiu.
(per analogia, informatica) Repertòri, emplaçament virtual dins lo qual òm pòt trapar d’autres dorsièrs o de fichièrs informatics d’un sistèma de fichièr en arborescéncia.

Variantas dialectalas

dorsier (provençau)
dossièr (lengadocian, gascon)
dossier (provençau)

sosdorsièr

Locucions derivadas

dorsièr de sèti

esplena (gascon)

ensemble de document

dorsal / dorsau
dorsala

dorsièrs d'un sèti

alemand: Lehne ^(de), Rückenlehne ^(de)
anglés: backrest ^(en), back ^(en)
basc:
catalan: respatller ^(ca), esquena ^(ca)

espanhòl: respaldo ^(es)
francés: dossier ^(fr)
italian: schienale ^(it)
portugués: espaldar ^(pt), encosto ^(pt)

ensemble de documents

alemand: Akte ^(de), Akten ^(de), Aktenmaterial ^(de), Datei ^(de) ; Aktenordner ^(de)
anglés: folder ^(en), file ^(en), dossier ^(en)*
basc:
catalan: carpeta ^(ca), dossier ^(ca)

espanhòl: expediente ^(es), legajo ^(es), carpeta ^(es), dossier ^(es)
francés: dossier ^(fr)
italian: dossier ^(it), fascicolo ^(it), pratica ^(it)
portugués: autos ^(pt), dossiê ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=dorsièr&oldid=392175 »