Vejatz lo contengut

delatar

Un article de Wikiccionari.

Occitan Etimologia

Del latin delato, delatare « agrandir, espandre », brèu de argumentum dilato: desvolopar un argument

/delaˈta/

de|la|tar

delatar

Parlar fòrt, longtemps e amb violéncia o veeméncia de (o contra) qualqu’un o quicòm.
Portar a la coneissença de la justícia un crim o un delicte.

Parlar fòrt, longtemps...

alemand: herziehen über ^(de), losziehen über ^(de)
anglés: blather ^(en)
basc:
catalan:

espanhòl: despotricar ^(es), desvariar ^(es)
francés: déblatérer ^(fr)
italian: blaterare ^(it), sparlare ^(it), farfugliare ^(it)
portugués: tagarelar ^(pt)

Portar a la coneissença de la justícia

alemand: denunzieren ^(de), anzeigen ^(de)
anglés: denounce ^(en), betray ^(en)
basc:
catalan: delatar ^(ca)

espanhòl: delatar ^(es)
francés: dénoncer ^(fr), moucharder ^(fr)
italian: deferire ^(it)
portugués: delatar ^(pt)

Catalan Etimologia

Del latin delatare.

Oriental: /dəɫəˈta/

Occidental: nord-occidental /deɫaˈta/, valencian /deɫaˈtaɾ/, /deɫaˈta/

de|la|tar

delatar

Denonciar, delatar ^(oc)
Revelar

Espanhòl Etimologia

Del latin delatare.

/d̪elaˈt̪aɾ/

de|la|tar

delatar

Denonciar, delatar ^(oc)
Revelar
Traïr, per una persona

Portugués Etimologia

Del latin delatare.

Portugal /dɨlɐˈtaɾ/

Brasil /delaˈta(ɾ)/

de|la|tar

delatar

Denonciar, delatar ^(oc)
Revelar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=delatar&oldid=394454 »