Vejatz lo contengut

corporal

Un article de Wikiccionari.

Occitan Etimologia

(adjectiu) Del latin corporalis.

(nom) Del latin corporale.

/kuɾpuˈɾal/, /kuɾpuˈɾal/

cor|po|ral

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	corporal	corporals
Masculin	[kuɾpuˈɾal]	[kuɾpuˈɾals]
Femenin	corporala	corporalas
Femenin	[kuɾpuˈɾalo̞]	[kuɾpuˈɾalo̞s]

corporal (lengadocian)

Que dispausar d'un còrs.
Qu'aperten al còrs, que concernís lo còrs.
(finança) Material ; fisic.

Variantas dialectalas

corporau (gascon, provençau)

Que dispausar d'un còrs (1), Qu'aperten al còrs (2)

alemand: körperlich ^(de)
anglés: corporeal ^(en) (1), corporal ^(en) (2)
basc:
catalan: corporal ^(ca)

espanhòl: corporal ^(es)
francés: corporel ^(fr)
italian: corporale ^(it), corporeo ^(it)
portugués: corporal ^(pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corporal	corporals
[kuɾpuˈɾal]	[kuɾpuˈɾals]

corporal (lengadocian), masculin

(religion) Linge que lo prèire desplega al mièg de l’altar al començament de la messa per i pausar lo calici e l’ostia.

Variantas dialectalas

corporau (gascon, provençau)

Anglés Etimologia

(adj.) Pel francés corporel del latin corporalis.

(nom 1) Pel francés caporal.

(nom 2) Pel francés corporal del latin corporale.

RU /ˈkɔː.pɹəl/, /ˈkɔː.pɜ.ɹəl/

EUA /ˈkɔɹ.pɝ.əl/, /ˈkɔɹ.pɹəl/

cor|po|ral

Adjectiu

corporal

Qu'aperten al còrs, que concernís lo còrs, corporal ^(oc)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
corporal	corporals

corporal

Grade militar d'oficièr.

Nom comun 2

corporal

(religion) corporal ^(oc).

Catalan Etimologia

(adjectiu) Del latin corporalis.

(nom) Del latin corporale.

Espanha (Barcelona) : escotar « corporal »

Oriental: central /kurpuˈɾaɫ/, balear /koɾpoˈɾaɫ/, /kurpuˈɾaɫ/

Occidental: /koɾpoˈɾaɫ//

cor|po|ral

Adjectiu

corporal masculin o femenin, (plural: corporals)

corporal ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corporal	corporals

corporal masculin

corporal ^(oc)

Espanhòl Etimologia

(adjectiu) Del latin corporalis.

(nom) Del latin corporale.

escotar « corporal »

/koɾpoˈɾal/, /koɾpoˈɾal/

cor|po|ral

Adjectiu

corporal masculin o femenin, (plural: corporales)

corporal ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corporal	corporales

corporal masculin

corporal ^(oc)

Francés Etimologia

(nom) Del latin corporale.

/kɔʁpɔʁal/, /kɔʁpɔʁal/

cor|po|ral

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corporal	corporaux
[kɔʁpɔʁal]	[kɔʁpɔʁo]

corporal masculin

corporal ^(oc)

Portugués Etimologia

(adjectiu) Del latin corporalis.

(nom) Del latin corporale.

Portugal /koɾpuˈɾaɫ/, /koɾpuˈɾaɫ/; Brasil /kohpoˈɾaw/, /kohpoˈɾaw/, /koɾpoˈɾaw/, /koɾpoˈɾaw/

cor|po|ral

Adjectiu

corporal masculin o femenin, (plural: corporais)

corporal ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
corporal	corporais

corporal masculin

corporal ^(oc)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=corporal&oldid=375689 »