cavar
Del latin cavare.
/kaˈβa/
França (Bearn) : escotar « cavar »
Vèrb
cavar
- Far un trauc.
- chavar (lemosin)
Lengadocian
| Infinitiu | cavar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | cavant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | cavat | cavats | ||||
| femenin | cavada | cavadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | cavi cave[N 1] |
cavas | cava | cavam | cavatz | cavan |
| Imperfach | cavavi | cavavas | cavava | cavàvem | cavàvetz | cavavan |
| Preterit | cavèri | cavères | cavèt | cavèrem | cavèretz | cavèron |
| Futur | cavarai | cavaràs | cavarà | cavarem | cavaretz | cavaràn |
| Condicional | cavariái | cavariás | cavariá | cavariam | cavariatz | cavarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | cave | caves | cave | cavem | cavetz | caven |
| Imperfach | cavèssi | cavèsses | cavès cavèsse |
cavèssem | cavèssetz | cavèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | cava ! | — | cavem ! | cavatz ! | — |
| Negatiu | — | caves pas ! | — | cavem pas ! | cavetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Gascon
| Infinitiu | cavar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | cavant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | cavat | cavats | ||||
| femenin | cavada | cavadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Present | cavi | cavas | cava | cavam | cavatz | cavan |
| Imperfach | cavavi | cavavas | cavava | cavàvam | cavàvatz | cavavan |
| Preterit | cavèi | cavès | cavè | cavèm | cavètz | cavèn |
| Futur | cavarèi | cavaràs | cavarà | cavaram | cavaratz | cavaràn |
| Condicional | cavarí | cavarés | cavaré | cavarem | cavaretz | cavarén |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Present | cavi | caves | cave | cavem | cavetz | caven |
| Imperfach | cavèssi | cavèsses | cavèsse | cavèssem | cavèssetz | cavèssen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Afirmatiu | — | cava ! | — | cavem ! | cavatz ! | — |
| Negatiu | — | ne caves pas ! | — | ne cavem pas ! | ne cavetz pas ! | — |
Del latin cavare.
/kəˈβa/ (oriental), /kaˈvaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « cavar »
Vèrb
cavar