Vejatz lo contengut

mobil

Un article de Wikiccionari.

Occitan Etimologia

Del latin mōbĭlis.

lengadocian, gascon /muˈβil/, /muˈβil/, provençau /muˈbil/, /muˈbil/

França (Bearn) : escotar « mobil »

mo| bil (2)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	mobil	mobils
Masculin	[muˈβil]	[muˈβils]
Femenin	mobila	mobilas
Femenin	[muˈβilo̞]	[muˈβilo̞s]

mobil masculin

Que se pòt mòure aisidament.

Variantas dialectalas

mobile

immobil
fix

movedís

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
mobil	mobils
[muˈβil]	[muˈβils]

mobil masculin

(fisica) Còps que possiblament se pòt mòure. Punt o objècte que se desplaça o que pòt lo far.
(Figurat) Çò qu'empusa per agir, çò qu'afisca a far quicòm.
1. (Especialament) (Justícia) (Polícia) Rason avent menat un criminal per agir.
(Per elipsi) (Telecommunicacions) Telefòn portable.
Objècte decoratiu consistissent en una seriá de pèças leugièras articuladas.

Variantas dialectalas

mobile

telefòn

fisica

telefòn

alemand: Mobiltelefon ^(de), Funktelefon ^(de), Handy ^(de)
anglés: mobile ^(en)
basc: telefono mugikor ^(eu), sakelako telefono ^(eu), mobil ^(eu)
catalan: mòbil ^(ca)

espanhòl: móvil ^(es) (Espanha), celular ^(es) (Americas)
francés: mobile ^(fr)
italian: cellulare ^(it), telefonino ^(it)
portugués: telemóvel ^(pt), celular ^(pt)

objècte de decoracion

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=mobil&oldid=367830 »