Henning Kramer Dahl
| Henning Kramer Dahl | |||
|---|---|---|---|
| Født | 29. apr. 1962 Oslo | ||
| Død | 7. mars 2017 (54 år) | ||
| Beskjeftigelse | Skribent, oversetter, lyriker | ||
| Ektefelle | Eva Klerck Gange | ||
| Nasjonalitet | Norge | ||
Henning Kramer Dahl (født 29. april 1962 i Oslo, død 7. mars 2017[1]) var en norsk lyriker, gjendikter, oversetter, essayist og plateartist.
Bibliografi
[rediger | rediger kilde]Egne verker
[rediger | rediger kilde]- 1983 – Barfrost, diktsamling[2]
- 1984 – Dansestykker for legeme og stillhet, diktsamling[3]
- 1986 – Så blåser det på jorden. A-ha i nærbilder, medforfatter: Håkon Harket[4]
- 1987 – Et annet rom. Et annet hjerte, diktsamling; illustrert av Henrik Haugan[5]
- 1989 – Hvite lam, diktsamling[6]
- 1991 – Solsikkemuskel. Morgenbrev til aftenstjernen, diktsamling[7]
- 1993 – Forberedelser til eksil. En oppsummering 1983-1992, dikter i utvalg ved Tor Kaare Kvaal, Helge Nordahl og Henning Kramer Dahl[8]
- 1995 – Værhårmusikk, diktsamling[9]
- 1996 – Tiden lager alle sår, essaysamling[10]
- 1997 – Blåtoneboulevardene, dikt av Henning Kramer Dahl og tresnitt av Magne Furuholmen[11]
- 2000 – Hundehymner, benhuspoesi. Dekomposisjoner, diktsamling[12]
- 2003 – Månen er borte, diktsamling
- 2004 – Stjerneskutt, diktsamling, illustrert av Magne Furuholmen[13]
Gjendiktninger
[rediger | rediger kilde]- 1985 – Leonard Cohen: Nådens bok , sammen med Håkon Harket[14]
- 1986 – Sylvia Plath: Birøkterens datter[15]
- 1988 – Fernando Pessoa: Det er ikke meg jeg forestiller[16]
- 1990 – R.S. Thomas: Efter Jeriko[17]
- 1992 – Derek Walcott: Havet er historien[18]
- 1998 – H.D. (Hilda Doolittle): Murene faller ikke (originaltittel: The Walls Do Not Fall), med forord av Keith Brown[19]
- 1999 – Melih Cevdet Anday: Himmelkart. Utvalgte dikt, sammen med Nefise Özkal Lorentzen[20]
- 2001 – Jacques Dupin: Mitt bibliotek av grus[21]
- 2007 – Ko Un: Hva, sammen med Jarne Byhre[22]
- 2015 – Terenti Graneli: Den blå dalen, sammen med Tamara Kvizinhadze[23]
Oversettelser
[rediger | rediger kilde]- 1988 – Joseph Brodsky: Mindre enn én. Essays i utvalg, sammen med Olav Angell[24]
- 1990 – Salman Rushdie: I god tro
- 1990 – James Joyce: Giacomo Joyce. Et efterlatt manuskript[25]
- 1990 – György Konrad: Taperen, sammen med Gabi Gleichmann[26]
- 1991 – György Konrad: Drømmen om Mellom-Europa, sammen med Gabi Gleichmann[27]
- 1995 – Fernando Pessoa: Den anarkistiske bankier[28]
Diskografi
[rediger | rediger kilde]- 1987 – Kjærlighetens mumier, sammen med Lasse Midttun og Lars Eric Ebbesen
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Magne Furuholmen, Håkon Harket, Lasse Kolsrud, Fredrik Skavlan (12. mars 2017). «Nekrolog: Henning Kramer Dahl». www.aftenposten.no. Besøkt 3. januar 2022. «Det er et betydelig verk han etterlater seg. Foruten elleve egne diktsamlinger, åtte samlinger med gjendiktninger - bl.a. Sylvia Plath, Fernando Pessoa og Derek Walcott - en rekke essays og en kantate var han i mange år redaktør for Solum Forlags Poema-serie med gjendiktninger av nyere verdenslitteratur.»
- ^ Dahl, Henning Kramer (1983). Barfrost: dikt. Oslo: Gyldendal. ISBN 8205142580.
- ^ Dahl, Henning Kramer (1984). Dansestykker for legeme og stillhet: dikt. Oslo: Gyldendal. ISBN 8205150486.
- ^ Harket, Håkon; Dahl, Henning Kramer (1986). Så blåser det på jorden: A-ha i nærbilder. Oslo: Aventura. ISBN 8258804537.
- ^ Dahl, Henning Kramer; Haugan, Henrik (1987). Et annet rom, et annet hjerte: dikt og bilder. Oslo: Solum. ISBN 8256004576.
- ^ Dahl, Henning Kramer (1989). Hvite lam: dikt. Oslo: Solum. ISBN 8256006293.
- ^ Dahl, Henning Kramer (1991). Solsikkemuskel: morgenbrev til aftenstjernen. Oslo: Solum. ISBN 8256007370.
- ^ Dahl, Henning Kramer (1993). Forberedelser til eksil: en oppsummering 1983-92. Oslo: Solum. ISBN 8256008954.
- ^ Dahl, Henning Kramer (1995). Værhårmusikk. Oslo: Solum. ISBN 8256009691.
- ^ Dahl, Henning Kramer (1996). Tiden lager alle sår: essays. Oslo: Huitfeldt. ISBN 8270031577.
- ^ Furuholmen, Magne; Dahl, Henning Kramer (1997). Blåtoneboulevardene. Oslo: Grøndahl Dreyer. ISBN 8250424530.
- ^ Dahl, Henning Kramer (2000). Hundehymner; benhuspoesi: dekomposisjoner. Oslo: Solum. ISBN 8256012471.
- ^ «Stjerneskutt av Henning Kramer Dahl (Innbundet)». Tanum: www.hobbyklubben.no (på norsk). Besøkt 13. mars 2017.
- ^ Cohen, Leonard (1934-2016); Harket, Håkon (oversetter); Dahl, Henning Kramer (oversetter) (1985). Nådens bok. Oslo: Ex Libris. ISBN 8290473273.
- ^ Plath, Sylvia (1932-1963); Dahl, Henning Kramer. (1986). Birøkterens datter. Oslo: Solum. ISBN 8256004231.
- ^ Pessoa, Fernando; Dahl, Henning Kramer (1988). Det er ikke meg jeg forestiller. Oslo: Solum. ISBN 8256005548.
- ^ Thomas, R.S. (1913-2000); Dahl, Henning Kramer (1962-2017) (1990). Efter Jeriko. Solum. ISBN 8256007079.
- ^ Walcott, Derek; Dahl, Henning Kramer (1992). Havet er historien: utvalgte dikt. Oslo: Solum. ISBN 8256008393.
- ^ H.D.; Dahl, Henning Kramer (1998). Murene faller ikke. Oslo: Solum. ISBN 8256011556.
- ^ Anday, Melih Cevdet (1915-2002); Lorentzen, Nefise Özkal (1964- ); Dahl, Henning Kramer (1962-2017) (1999). Himmelkart: utvalgte dikt. Oslo: Solum. ISBN 8256011831.
- ^ «Mitt bibliotek av grus | Solum|Bokvennen». www.solumforlag.no. Arkivert fra originalen 13. mars 2017. Besøkt 13. mars 2017.
- ^ «Hva | Solum|Bokvennen». www.solumforlag.no. Arkivert fra originalen 13. mars 2017. Besøkt 13. mars 2017.
- ^ «Den blå dalen | Solum|Bokvennen». www.solumforlag.no. Besøkt 13. mars 2017.
- ^ Brodskij, Iosif (1940-1996); Dahl, Henning Kramer (oversetter); Angell, Olav (oversetter) (1988). Mindre enn en: utvalgte essays. Oslo: Solum. ISBN 8256005416.
- ^ Joyce, James (1882-1941); Ellmann, Richard (forord); Dahl, Henning Kramer (oversetter) (1990). Giacomo Joyce: et efterlatt manuskript. Solum. ISBN 8256006838.
- ^ Konrád, György; Dahl, Henning Kramer (oversetter); Gleichmann, Gabi (oversetter) (1990). Taperen. Lysaker: Adrian Forlag. ISBN 8275470021.
- ^ Konrád, György; Gleichmann, Gabi (oversetter); Dahl, Henning Kramer (oversetter) (1991). Drømmen om Mellom-Europa. Oslo: Cappelen. ISBN 8202132118.
- ^ Pessoa, Fernando; Dahl, Henning Kramer (1995). Den anarkistiske bankier. Oslo: Solum. ISBN 8256009926.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Om Henning Kramer Dahl i Store Norske Leksikon – besøkt 13. mars 2017
- Minneord om Henning Kramer Dahl på nettstedet retrogarde.org – besøkt 13. mars 2017