Ystradgynlais
| Ystradgynlais | |||
|---|---|---|---|
 Parc yr Orsedd i Ystradgynlais. | |||
| Land |  Storbritannia | ||
| Konst. land |  Wales | ||
| Hovedområde: | Powys | ||
| Trad. grevskap: | Brecknockshire | ||
| Bevart grevskap: | Powys | ||
| Status | By (town) | ||
| Postnummer | SA9 | ||
| Retningsnummer | 01639 | ||
| Areal | 5 505,24 hektar[1] | ||
| Befolkning | 5 150 (2001) | ||
| Bef.tetthet | 1,47 innb./hektar | ||
 Ystradgynlais 51°46′52″N 3°45′04″V | |||
Ystradgynlais er en by ved elven Tawe i det sørvestlige Powys, Wales. Byen vokste opp rundt jern-, kullgruve og klokkemakerindustri.
Ystradgynlais var vertskap for den nasjonale Eisteddfod i 1954. Landsbyen er et av de få stedene i Brecknockshire hvor det bor en høy andel walisisktalende. Ifølge folketellingen 2001 bor halvparten av alle de walisisktalende i distriktet i Ystradgynlais.