Putinversteher
Putinversteher er en neologisme i form av et tysk ord, som direkte oversatt til norsk betyr «en som forstår Putin», altså en «Putinforståer». Det tyske ordet «Versteher» betyr en som forstår. Når det tyske ordet «Versteher» blir tilføyd et annet, får det en dobbelt betydning, slik at det også skal oppfattes ironisk. For eksempel vil en «Frauenversteher», på norsk en «damevenn», typisk være en mann som skryter av sine mange kvinnebekjennskaper. Ordet «Putinforståer» blir derfor brukt til å beskrive en som har uttrykt forståelse for president Putin.[1]
Et eksempel på en som er karakterisert som en «putinforståer» er den tidligere leder i det tyske partiet Die Linke Sahra Wagenknecht, som bare få dager før Russlands invasjon i Ukraina i februar 2022, blant annet uttrykte at
kanskje vi bare skulle ta Russland seriøst og respektere at landet har sikkerhetsinteresser.[1]
Begrepet kan bli brukt om personer som man mener uttrykker apologetiske holdninger til Vladimir Putins Russland. Karakteristikken kan bli brukt mot personer fordi de er venstre- eller høyreradikale som liker autoritære ledere, eller fordi de tjener penger i Russland, for eksempel tidligere politikere som mot god betaling opptrer som lobbyister for russiske statskontrollerte foretak. Med karakteristikken vil man noen ganger vise til at bestemte personer har forståelse for Putins repressive politikk og undergraving av demokrati og menneskerettigheter.[2][3][4]
Det finnes eksempler på at personer selv har erklært seg som putinforståere. Således kritiserte i 2014 journalistene Mathias Bröckers og Paul Schreyer vestlige medier og dessuten USA, for å bære skylden for den kalde krigen som da var oppstått mellom øst og vest. Tittelen på deres bok Wir sind die Guten, må oppfattes som ironisk.[5]
Begrepet har etter Russlands angrep på Ukraina fra 2014 og i årene fremover fått mer oppmerksomhet internasjonalt. Det har blitt brukt til å beskrive lignende fenomener også i andre land, der både personer i de politiske ytterkantene og enkelte lobbyister og næringslivsfolk med økonomiske interesser i Russland uttrykker «forståelse» for Putins politikk. Ofte kan «Putinforståere» møte kritikk av Russland med whataboutism-argumenter, som henvisning til utvidelser av NATO eller andre ting vestlige land skal ha gjort som rettferdiggjøring av russiske angrep på nabolandene.[2][3][4]
Eksempler på personer som er kalt putinforståere
- Helmut Schmidt (SPD), Tysklands kansler (1974–1982)[6]
- Gerhard Schröder (SPD), Tysklands kansler (1998-2005)
- Lothar de Maizière (CDU), DDRs siste demokratiske formann for ministerrådet (statsminister)[7]
- Klaus von Dohnanyi (SPD), førsteborgermester (regjeringssjef) i Hamburg fra 1981 til 1988[8]
- Henning Voscherau (SPD), førsteborgermester i Hamburg fra 1988 til 1997 och fra 2012 styreleder för South Stream AG (Gazprom)[9]
- Matthias Platzeck (SPD)[10]
- Michael Kretschmer (CDU), ministerpresident i den tyske delstaten Sachsen[11]
- Günter Verheugen (SPD)[12]
- Gregor Gysi (Die Linke)[13]
- Sahra Wagenknecht (Die Linke)[14]
- Alice Weidel (AfD)[15]
- Alice Schwarzer[16][17]
Se også
Referanser
- ^ a b Welle (www.dw.com), Deutsche. «German term 'Putinversteher' goes international | DW | 06.04.2022». DW.COM (på engelsk). Besøkt 15. april 2022. «Wagenknecht: Maybe we should just take Russia seriously and respect that it has security interests,»
- ^ a b "Empathizing With The Devil: How Germany's Putin-Verstehers Shield Russia", by Paul Roderick Gregory, April 5, 2014, Forbes
- ^ a b Andriy Portnov, "Germany and the disinformation politics of the Ukraine crisis", openDemocracy, November 24, 2014
- ^ a b "Was die Putin-Versteher in Deutschland antreibt", Die Welt, March 20, 2014
- ^ deutschlandfunk.de. «Russland und der Westen - Ansichten zweier "Putinversteher"». Deutschlandfunk (på tysk). Besøkt 20. april 2022.
- ^ p.270
- ^ Volker Resing: Russland und der Ukraine-Krieg: „Der Westen hat nicht zugehört.“ Cicero Magazine, 25 Februar 2022.
- ^ Matthias Iken: Klaus von Dohnanyi: „Ich sehe bei Putin keine Radikalisierung.“ Hamburger Abendblatt, January 14, 2022.
- ^ Markus Wehner: Sätze wie aus dem Kreml: Rechtfertigt Steinmeiers Russland-Politik die Ausladung?, Frankfurter Allgemeine Zeitung, April 14, 2022.
- ^ Platzeck will Russlands Annexion der Krim legalisieren. (Platzeck wants to legalise Russia's annexation of Crimea.) Süddeutsche Zeitung, November 18, 2022.
- ^ Jan Emendörfer: Michael Kretschmer: der Russland-Versteher aus Dresden, RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND), 25. April 2021.
- ^ Was die Putin-Versteher in Deutschland antreibt. Die Welt, March 20, 2014.
- ^ Miriam Hollstein: Gysi schwört Putin ab: "Ich bin restlos mit ihm fertig!", t-online, Februar 27, 2022
- ^ Friederike Haupt: Putinversteher am Abgrund, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Februar 26, 2022.
- ^ Friederike Haupt: Putinversteher am Abgrund, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Februar 26, 2022.
- ^ Alice Schwarzer: Warum ich trotz allem Putin verstehe! 18 Mars 2014.
- ^ Was die Putin-Versteher in Deutschland antreibt. Die Welt, Mars 20, 2014.