Jamaica Farewell

«Jamaica Farewell» er ei jamaicansk folkevise (mento^[1]) om det gode livet på Jamaica som tek slutt.^[2] Songen kom først ut på Harry Belafonte-albumet Calypso. Songen nådde 14. plassen på Billboard Pop-lista. Teksten til songen vart skriven av Lord Burgess (Irving Burgie), ein amerikanskfødd, halvt barbadisk låtskrivar.

Tittelen på songne finst ikkje i songteksten, men han nemner Jamaica, Kingston og at forteljaren i songen er på veg vekk.^[2] Linja «ackee, rice, saltfish is nice» refererer til ein jamaikansk nasjonalrett, «ackee and saltfish» laga av frukta ackee og salta torsk, som ein kan eta med ein annan nasjonalrett, «rice and peas».

Sjølv om mange, inkludert Belafonte sjølv, har sagt at songen var populær i Karibia lenge før Burgess, trur ein at Burgess henta inn og laga om songen frå mange brokkar av folkeviser. Burgess har sjølv sagt at melodien er frå ein annan mentosong, «Iron Bar».^[1]

The Kingston Trio, som leia folkevisebølgja seint i 1950-åra, tok namnet sitt frå at Kingston på Jamaica er nemnt i songen, men dei spelte sjølv først inn denne songen mange år seinare, i 2006.

Mange artistar har spelt «Jamaica Farewell», mellom anna:

• Brian Wilson
• Chuck Berry (med The Five Dimensions)
• Sir Lancelot
• Jimmy Buffett
• Sam Cooke
• Nina & Frederik
• Pat Rolle
• Carly Simon
• Caetano Veloso og Sting, medan han spelte melodien frå «Can't Stand Losing You / Reggatta de Blanc» då han framleis var i The Police i 1983
• Ray Conniff Orchestra, på albumet Happiness Is (1966)
• James Last Orchestra på albumet Music From Across The Way (1971)
• The Jukebox Band, på TV-showet Shining Time Station i episoden «Bully for Mr. Conductor»
• Desmond Dekker på Putamayo-albumet Caribbean Playground.

Songen er blitt omsett til mange andre språk. Til dømes finst det fleire versjonar på bengali. Songen vart spelt inn med svensk tekst av Schytts som «Jamaica farväl» og denne vart ein hit på Svensktoppen i 1979.^[3] Streaplers spelte inn ein annan svensk versjon av songen i 1967 kalla «Långt långt bort». Denne vart ein hit på Svensktoppen i 1968.^[4]

• Songtekst