big

Nederlands

Zeug met biggetjes.

Uitspraak

Geluid: big (hulp, bestand)
IPA: / bɪx / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /bɪχ/
- (Limburg): /bɪx/

Woordafbreking

big

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘jong van het varken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573.^[1]
Middelnederlands bigge, uit West-Germaans. Evenals Nederduits Bigg ‘big’, Duits dial. Bick ‘barg’ en Fries bigge ‘big’.^[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	big	biggen
verkleinwoord	biggetje	biggetjes

Zelfstandig naamwoord

de big v / m

(veeteelt) (evenhoevigen) een jong van het varken
- Zij vindt biggetjes erg schattig.

Synoniemen

(gewestelijk): kuus, vigge

Verwante begrippen

barg, beer, gelt, varken, zeug, zwijn
frisling

Anagrammen

IBG

Vertalingen

1. een jong van het varken

Afrikaans: varkie ^(af)
Deens: pattegris ^(da)
Duits: van tamme varkens: Ferkel ^(de) o; van everzwijnen: Frischling ^(de) m
Engels: piglet ^(en)
Frans: cochonnnet ^(fr) m, goret ^(fr) m, porcelet ^(fr) m
Fries: bigge ^(fy)
Italiaans: porcellino ^(it) m, maialino ^(it) m
Luxemburgs: Fierkel ^(lb) o
Nauruaans: ñait ikumo ^(na)

Nederduits: Bigg ^(nds) v, Farken ^(nds) o
Noors: smågris ^(no) m
Nynorsk: smågris ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: prosiak ^(pl) m, prosię ^(pl) o
Portugees: porquinho ^(pt) m
Roemeens: purcel ^(ro) m
Russisch: поросёнок ^(ru) (porosjónok) m
Oekraïens: порося ^(uk) o
Spaans: cochinillo ^(es) m

Werkwoord

vervoeging van
biggen

big

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van biggen
- Ik big.
gebiedende wijs van biggen
- Big!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van biggen
- Big je?

Gangbaarheid

Het woord big staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "big" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

Geluid: big (VS) (hulp, bestand)
IPA: /bɪg/

stellend	vergrotend	overtreffend
big	bigger	biggest

Bijvoeglijk naamwoord

big

groot

Antoniemen

small, little

Afgeleide begrippen

Anagrammen

gib, Gib

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Bijvoeglijk naamwoord

big

(spreektaal) groot, enorm
«C’est du big.»
Da’s big business. ^[1]

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 27

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=big&oldid=4974194"