Overleg:Vermandois
Onderwerp toevoegenLaatste reactie: 9 jaar geleden door Gasthuis in het onderwerp Vermandland?
Vermandland?
[brontekst bewerken]De titel van Vermandois is een of twee dagen geleden gewijzigd in Vermandland. Is dat niet een vorm van onpraktisch purisme? Bij mijn weten is ook in Nederland en België de benaming Vermandois sinds jaren algemeen gebruikelijk. Als dat gewijzigd moet worden, zie ik graag een degelijke onderbouwing. Glatisant (overleg) 8 jun 2015 02:44 (CEST)
- Bij deze vraag sluit ik mij graag aan. Deze "algemenere benaming" haalt 30 treffers op Google en die komen uit flamingantische hoek of van sites die met behulp van lijstjes bezoekers proberen binnen te halen... Op Google Books Nederlands in de 21e eeuw zijn er 72 treffers voor "Vermandois" en 0 voor "Vermandland". Ik ben dus bepaald niet overtuigd van de algemeenheid van deze naam en ik zal deze wijziging dan ook weer ongedaan maken. Dit is niet de eerste keer dat de wijziger dergelijk taalpurisme toont en ik verzoek hem dan ook dringend voortaan terughoudender te zijn met dit type titelwijzigingen. Met vriendelijke groet, Gasthuis(overleg) 17 jul 2015 18:57 (CEST).
- Helaas was voor de titelwijziging een verplaatsverzoek nodig. Daarom nogmaals een dringend verzoek om terughoudendheid. Omdat de Vermandois een nog steeds bestaande streek is, geldt hiervoor bovendien de regel dat alleen Nederlandstalige exoniemen worden gebruikt wanneer deze op de exoniemenlijst van de Taalunie staan. Dat is hier niet het geval. Gasthuis(overleg) 17 jul 2015 19:05 (CEST).
- De Taalunielijst geldt alleen voor hedendaagse exoniemen. Historische namen zal je daar niet op terugvinden. Dat is dus geldig argument. __ wester 26 jul 2015 21:45 (CEST)
- Het artikel begint met "is een gebied" en geeft daarmee aan dat het gaat over een nog bestaande regio. Overigens is ook het gebruik van Vermandland voor het historische graafschap in de vakliteratuur minimaal in vergelijking met de aanduiding Vermandois, die al in Van den vos Reynaerde (vs. 1510) wordt gebruikt en dus ook in het Nederlands zeer oude papieren heeft. Met vriendelijke groet, Gasthuis(overleg) 27 jul 2015 21:45 (CEST).
- De Taalunielijst geldt alleen voor hedendaagse exoniemen. Historische namen zal je daar niet op terugvinden. Dat is dus geldig argument. __ wester 26 jul 2015 21:45 (CEST)