Overleg:Lugdunum (Katwijk)

Hoe kwam een Germaanse stad aan zo'n Keltische naam? Een vernoeming naar Lugdunum (Lyon) ligt voor de hand, maar hoe zit dat? Steinbach (overleg) 10 aug 2013 21:36 (CEST)Reageren

I don't know how to link to other wiki pages but the english article is not linked. English article is also missing in Italian and Catalan articles. Here is the article in English if someone can add it:

https://en.wikipedia.org/wiki/Brittenburg – De voorgaande bijdrage werd geplaatst door 51.175.0.249 (overleg · bijdragen) 5 okt 2018 20:32‎

The English and Dutch article about the Roman castle Brittenburg are linked to each other. This article is about Lugdunum Batavorum, which was a complete settlement, so much broader than the formentioned castle. This article should not be linked to the article you mention. Sincerely, RonnieV (overleg) 5 okt 2018 20:52 (CEST)Reageren

As a side note: English "article" Lugdunum Batavorum is a redirect to Brittenburg. I'm no expert on Wikidata (where interwikis live), but I seem to remember that interwiki links cannot be made to and from redirects. Edoderoo, do you know?

Kind regards, Magere Hein (overleg) 5 okt 2018 20:58 (CEST)Reageren

See the history of the redirect-article, how a redirect can have a wikidata-item in some special cases. Edoderoo (overleg) 5 okt 2018 21:34 (CEST)Reageren

Recent kwam er een nieuw boek uit waarin door de auteur gesteld wordt dat Lugdunum gesitueerd dient te worden in Gent. Ter informatie voor geïnteresseerden hierbij een link naar de webversie van de aankondiging van het boek van de uitgever Verloren: hier. HT (overleg) 21 apr 2022 17:26 (CEST)Reageren

De auteur heeft dit in 2013 ook naar voren gebracht in Kroniek van Trajectum (kort besproken hier). Karmakolle (overleg) 21 apr 2022 17:52 (CEST)Reageren

De artikelnaam wordt toegelicht met de zin: "Het achtervoegsel "Batavorum" is voor de eerste keer gebruikt door Claudius Ptolemaeus in zijn Geographia om de plaats te onderscheiden van andere Lugduna, zoals Lugdunum (Lyon) of Laon in Frankrijk." Op de Duitse WP lees ik echter dat de term van Ptolemaeus "Batavodurum" was, en dan niet als achtervoegsel... Livius - vermeld als bron - zegt dat de naam Lugdunum Batavorum "a Renaissance expression" is. Ook de andere vermelde bronnen lijken het over "Lugdunum" zonder meer te hebben. Ik stel voor om de artikelnaam te wijzigen in "Lugdunum (Katwijk)". En om toe te voegen dat de humanistische identificatie met Leiden verkeerd was, want ook dat is hoogst misleidend zoals het er nu staat. Karmakolle (overleg) 11 aug 2022 10:54 (CEST)Reageren

In 2010 kregen we dus de correcte uitleg en in 2014 heeft een anonymus de boel om zeep geholpen. Vrij schaamtelijk voor Wikipedia dat dit hier al zolang staat. Karmakolle (overleg) 11 aug 2022 11:13 (CEST)Reageren