Overleg gebruiker:Grwen

Beste Grwen, bedankt voor uw recente bewerkingen. Een bot heeft geconstateerd dat u hierbij een of meerdere links naar doorverwijspagina's toegevoegd heeft. Meestal gebeurt dit onbedoeld. Het gaat om het volgende artikel:

• Het artikel Unie van Kalmar bevat links naar de volgende doorverwijspagina's: Norn, Sami.

Het streven is om dergelijke links tot een minimum te beperken: zie Wikipedia:Links naar doorverwijspagina's. Uw hulp is welkom bij het oplossen van deze en andere links. Om links naar doorverwijspagina's een aparte kleur te geven, kunt u de code .mw-disambig { color: #FF0066 } (of een andere html-kleur) toevoegen aan uw common.css. Zie hiervoor ook Wikipedia:Scriptbibliotheek#Zichtbaar maken doorverwijskoppelingen.

Om deze berichten voortaan niet meer te ontvangen, kunt u {{bots|deny=Dpmelderbot}} op uw overlegpagina plaatsen. Dpmelderbot (overleg) 8 okt 2023 18:15 (CEST)Reageren

Op deze kaart zie ik in het noordoosten uitsluitend groene symbolen, die staan voor een variant op de naam 'bunzing'. In Friesland zie ik uitsluitend zwart, wat staat voor een variant op 'meert' of 'mürd'. Daarmee is de bewering dat de bunzing in het noorden 'ulk' wordt genoemd ongefundeerd, in elk geval voor de periode vanaf pakweg 1960. 'Ulk' komt volgens die kaart uitsluitend in de Achterhoek en Twente voor, westelijk van de Achterhoek is het dan 'ülling'. Op deze kaart, van 1947, kom ik in Oost-Groningen en Drente een enkele plek tegen waar een variant op 'ulk' in gebruik is (de blauwe symbolen). Wat in dat gebied toen overheerste was 'bunzel'. Ook daar zie je (varianten op) 'ulk' bijna uitsluitend in Twente, de Achterhoek, Oost-Gelderland en Noord-Limburg. In het aansluitende deel van Gelderland en Utrecht is het hoofdzakelijk 'bunzem' (en zo ken ik de naam ook; ik kom daar vandaan).

Wat hier zeer zou helpen is een geschreven tekst die de kaarten voor ons interpreteert, in plaats van dat we dat zelf moeten doen. Een opmerking over het gebruik van de verschillende streeknamen in de afgelopen pakweg honderd jaar zou ook veel helpen, want door het steeds algemener gebruik van de standaardtaal en het verdwijnen van dialecten, is het gevaarlijk geworden om te beweren dat de bunzing nu nog met de naam 'ulk' (of een andere streeknaam) wordt aangeduid. WIKIKLAAS overleg 11 dec 2023 01:42 (CET)Reageren

Je hebt helemaal gelijk. Over de ouderdom van de gegevens; de kaart van Heeroma heeft meerdere bronnen maar zal de eerste helft van de 20e eeuw weerspiegelen. Wat dacht je van deze tekst?

Ten oosten van de lijn Coevorden, Oss en vervolgens langs de Maas tot Venlo wordt in de streektalen de bunzing ulk genoemd. Rondom 's-Hertogenbosch kwam de vorm ulling voor en rondom Venlo de vorm ielk. Deze beschrijving weerspiegeld de situatie in de eerste helft van de 20e eeuw.^[1][2] Grwen (overleg) 12 dec 2023 23:59 (CET)Reageren

Dank voor het meedenken. Dat geeft volgens mij inderdaad al een stuk beter aan wat er over de streeknamen te zeggen valt. Als je dit zo in het artikel wilt verwerken, heb je in elk geval mijn zegen. WIKIKLAAS overleg 13 dec 2023 02:37 (CET)Reageren

1. ↑ Meertens Kaartenbank: Kaart 23092. www.meertens.knaw.nl. Geraadpleegd op 10 december 2023.
2. ↑ Meertens Kaartenbank: Kaart 12869. www.meertens.knaw.nl. Geraadpleegd op 10 december 2023.