English: Ostracon with Demotic inscription. Limestone. Ptolemaic Period, c. 305-30 BC-(?330-305 BC?). Probably from Thebes. It is a prayer to the god Amun to heal a man's blindness. It concludes: "Return to me, my great lord, Amun. I am defenseless. Let me not perish. Do not forget me."
Euskara: Idazkun demotikoa duen ostraka, Kristo aurreko 330 - 305. urteen ingurukoa, segur aski Tebas hirikoa. Otoitz egiten dio Amon jainkoari, gizon bat itsu izatetik senda dezan. Hauxe dio, bukaeran: «Itzul zaitez nigana, nire jaun handi hori, Amon. Babesgabea naiz. Ez nazazu hiltzen utzi. Ez nazazu ahaztu».
Español: Ostracón de roca calcárea con inscripción en demótico, datada en el período Ptolemaico (ca. 330-305 a. C.); es originaria probablemente de Tebas. La inscripción es un ruego al dios Amón de curar la ceguera de un hombre. El texto concluye: «Vuelve a mí, Amón, gran señor mío. Estoy indefenso. No me dejes perecer. No me olvides».
Datum
9 september 2007
Bron/fotograaf
Eigen werk
Licentie
Ik, de auteursrechthebbende van dit werk, maak het hierbij onder de volgende licenties beschikbaar:
Toestemming wordt verleend voor het kopiëren, verspreiden en/of wijzigen van dit document onder de voorwaarden van de GNU-licentie voor vrije documentatie, versie 1.2 of enige latere versie als gepubliceerd door de Free Software Foundation; zonder Invariant Sections, zonder Front-Cover Texts, en zonder Back-Cover Texts. Een kopie van de licentie is opgenomen in de sectie GNU-licentie voor vrije documentatie.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
Remixen – afgeleide werken maken
Onder de volgende voorwaarden:
naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Gelijk delen – Als u het materiaal remixt, transformeert of erop voortbouwt, moet u uw bijdragen verspreiden onder dezelfde licentie als die van het origineel, of een licentie die daarmee verenigbaar is.
{{Information |Description=Ostracon with Demotic inscription. Limestone. Ptolemaic Period, c. 305-30 BC. Probably from Thebes. It is a prayer to the god [[w:Amun|Amun]