Baba Yetu
Baba Yetu | ||||
---|---|---|---|---|
Componist | Christopher Tin | |||
Gecomponeerd voor | Civilization IV | |||
Compositiedatum | 2005 | |||
Uitgave | 2005 (Civilization IV), 2009 (Calling all dawns) | |||
Duur | 3:30 | |||
|
Baba Yetu is een orkestrale gospelcompositie van Christopher Tin uit 2005. Het lied werd geschreven als titelnummer van het computerspel Civilization IV op verzoek van Soren Johnson, de hoofdontwerper van het spel en de voormalige kamergenoot van Tin.[1] De Civilization-versie werd gezongen door de Stanford Talisman, een koor van de Stanford-universiteit.[2]
Het nummer werd opnieuw opgenomen voor Tins debuutalbum uit 2009, Calling all dawns. Deze versie, gezongen door het Soweto Gospel Choir en begeleid door het London Philharmonic Orchestra, won in 2011 een Grammy Award voor beste instrumentale begeleiding van een vocalist. Het was de eerste keer dat muziek afkomstig van een videospel werd genomineerd voor een Grammy.[3]
Tekst
[bewerken | brontekst bewerken]De tekst van Baba Yetu is een vertaling van het Onzevader in het Swahili.[2]
Swahili | Nederlands |
---|---|
Baba Yetu | |
Baba yetu, yetu uliye Utupe leo chakula chetu Ufalme wako ufike utakalo |
Onze Vader, die in Geef ons heden ons dagelijks brood, Uw Rijk kome, Uw Wil geschiede, |
- ↑ (en) PC Zone Staff, Looking Back... Civilization IV (Page 2) - CVG. ComputerAndVideoGames (6 juli 2006). Gearchiveerd op 8 augustus 2014. Geraadpleegd op 17 oktober 2016.
- ↑ a b (en) Gerlog, Civilization IV’s Baba Yetu Wins Grammy Honors. Geek.com (14 februari 2011). Gearchiveerd op 23 oktober 2016. Geraadpleegd op 17 oktober 2016.
- ↑ (en) Alexander Sliwinski, Christopher Tin wins Grammy for Civ 4's 'Baba Yetu'. Engadget (14 februari 2011). Geraadpleegd op 17 oktober 2016.