Boek van de Jin

Boek van de Jin
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd	晋书
Traditioneel	晉書
Pinyin	Jìnshū
Wade-Giles	Chin-shu

Het Boek van de Jin of Jinshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is voltooid in 646 of 648 en beschrijft de geschiedenis van de Jin-dynastie (265-420). Het werk kwam meer dan twee eeuwen na de val van de dynastie tot stand.

Ontstaan

Portret van Fang Xuanling, door de Japanse schilder Kikuchi Yosai.

In 646 werd in opdracht van keizer Taizong een commissie ingesteld onder leiding van Fang Xuanling (房玄齡, 578-648) om een geschiedenis van de Jin-dynastie samen te stellen. Volgens andere bronnen werd de commissie ingesteld in het 18e jaar van Zhen'guan (貞觀), de jaartitel die keizer Taizong voerde tussen 627-649, dus in 644. De commissie had 20 leden, waaronder Chu Suiliang (褚遂良, 597-658), Xü Jingzong (許敬宗, 592-672), Linghu Defen (令狐德棻, 582-666), Jing Bo, Lai Ji (來濟, 610-662), Li Chunfeng (李淳風, 602-670, astronoom), Li Yifu (李義府, 614-666) en Cui Xingong.

Tot aan het begin van de Tang-dynastie waren er al meer dan twintig boeken samengesteld over de geschiedenis van de Jin-dynastie. Toch gaf keizer Taizong opdracht voor een nieuwe geschiedenis, omdat veel boeken ondertussen of verloren waren geraakt of volgens hem onvoldoende informatie bevatten. De commissie voltooide haar werk twee jaar nadat zij was ingesteld, dus in 648 dan wel 646. De commissie beschikte over een groot aantal documenten uit de Jin-dynastie. Verder werd veel gebruikgemaakt van een ouder werk, de Jinshu door Zang Rongxü (臧榮緒, 415-488). Behalve beschrijvingen van historische gebeurtenissen geeft de huidige Jinshu ook uitleg over titels en ceremonies.

Keizer Taizong heeft persoonlijk twee diji samengesteld, die over Xuandi, (juan 1) en over keizer Wudi (r. 265-290, juan 3). Verder schreef hij de biografieën over Lu Ji (陸機, juan 54) en Wang Xizhi (王羲之, 303-361 of 321-379, juan 80). De astronoom Li Chunfeng schreef drie verhandelingen, die over 'harmonie' en 'riten' (lü, 律 en li, 禮), over 'astronomie' (tianwen, 天文), en over de 'vijf elementen' (wuxing, 五行). Hij deed dat in een kenmerkende stijl.

Samenstelling

Jinshu omvat 130 juan. Het werk volgt de indeling van Shiji en Hanshu, maar kent een aparte categorie voor de Zestien Koninkrijken, de zaiji (historische optekeningen), vergelijkbaar met de categorie erfelijke geslachten (shijia) van Shiji. Verder ontbreken in Jinshu de tabellen.

dynastieke geschiedenis	diji (annalen)	biao (tabellen)	zhi (verhandelingen)	liezhuan (biografieën)	zaiji (erfelijke geslachten)	Totaal aantal juan
Jinshu	10	-	20	70	30	130

Keizerlijke annalen

Diji (帝紀, keizerlijke annalen), 10 juan. Dit zijn keizerlijke biografieën in strikt annalistische vorm die een chronologisch overzicht bieden van de belangrijkste gebeurtenissen, bezien vanuit het keizerlijke hof. Aan het begin staan twee juan met optekeningen over drie pre-dynastieke leiders, Sima Yi (179-251) en twee van zijn zonen, Sima Shi (208-255) en Sima Zhao (211-265), vader van Wudi, de eerste Jin-keizer.

Juan 1-10:

juan	Titel	Vertaling	Opmerkingen
1.	Gaozu Xuandi (高祖宣帝)	annalen van keizer Xuan	Bedoeld is: Sima Yi, (司馬懿, 179-251), tempelnaam: Gaozu (高祖), postume naam: (Jin) Xuandi (宣皇帝).
2.	Shizong Jingdi Taizu Wendi (世宗景帝太祖文帝)	annalen van keizer Jing en van keizer Wen	Bedoeld zijn: Sima Shi, (司馬師, 208-255), tempelnaam: Shizong (世宗), postume naam: (Jin) Jingdi (宣景帝) Sima Zhao (司馬昭, 211-265), tempelnaam: Taizu (太祖), postume naam: (Jin) Wendi (宣文帝)
3.	Shizu Wudi Yan (世祖武帝炎)	annalen van keizer Wu	Bedoeld is: Sima Yan, tempelnaam Shizu, postume naam: keizer Wu (宣皇帝, r.265-289).
4.	Xiao Huidi Zhong (孝惠帝衷)	annalen van (de kinderlijk gehoorzame) keizer Hui	(Sima Zhong, 司馬衷), keizer Hui (晉惠帝, r.290-306).
5.	Xiao Huaidi Chi Xiao Mindi Ye (孝懷帝熾孝愍帝鄴)	annalen van (de kinderlijk gehoorzame) keizer Huai en (de kinderlijk gehoorzame) keizer Min	Bedoeld zijn: (Sima Chi, 司馬熾), keizer Huai (晉懷帝, r.306-312). (Sima Ye, 司馬鄴), keizer Min (晉愍帝, r.313-316).
6.	Zhongzong Yuandi Rui Suzong Mingdi Shao(中宗元帝睿肅宗明帝紹)	annalen van keizer Yuan en van keizer Ming	Bedoeld zijn: (Sima Rui, 司馬睿), keizer Yuan (晉懷帝, r.317-322), tempelnaam Zhongzong (中宗). (Sima Shao, 司馬紹), keizer Ming (晉愍帝, r.322-325), tempelnaam Suzong (肅宗).
7.	Xianzong Chengdi Yan Kangdi Yue (顯宗成帝衍康帝岳)	annalen van keizer Cheng en van keizer Kang	Bedoeld zijn: (Sima Yan, 司馬衍), keizer Cheng (晉成帝, r.325-342), tempelnaam Xianzong (顯宗). (Sima Yue, 司馬岳), keizer Kang (晉康帝, r.342-344).
8.	Xiaozong Mudi Dan Aidi Pi Feidi Haixigong Yi (孝宗穆帝聃哀帝丕廢帝海西公奕)	annalen van keizer Mu, van keizer Ai en van Feidi (de Afgezette keizer), de hertog van Haixi	Bedoeld zijn: (Sima Dan 司馬聃), keizer Mu (晉穆帝 (r. 344-361), tempelnaam Xiaozong (孝宗). (Sima Pi 司馬丕), keizer Ai 晉哀帝 (r. 361-365). (Sima Yi 司馬奕), Feidi 晉廢帝 (r. 365-370).
9.	Taizong Jianwendi Yu (Liezong?) Xiaowudi Yao (太宗簡文帝昱(烈宗?)孝武帝曜)	annalen van keizer Jianwen en van keizer Xiaowu	Bedoeld zijn: (Sima Yu, 司馬昱), keizer Jianwen (晉簡文帝, r. 371-372), tempelnaam Taizong (太宗). (Sima Yao, 司馬耀), keizer Xiaowu (晉孝武帝, r. 372-396), tempelnaam Liezong (烈宗).
10.	Andi Dezong Gongdi Dewen (安帝德宗恭帝德文)	annalen van keizer An en van keizer Gong	Bedoeld zijn: (Sima Dezong, 司馬德宗), keizer An (晉安帝, r. 396-418). (Sima Dewen, 司馬德文), keizer Gong (晉恭帝, r. 418-420).

Verhandelingen

Zhi (志, verhandelingen). In 20 juan worden tien gebieden van staatsbemoeienis omschreven. Zij beginnen elk met een kort inleidend historisch overzicht.

Juan 11-30:

juan	Titel	Vertaling	Opmerkingen
11. 12. 13.	tianwen zhi (天文誌)	verhandeling over de hemelse patronen	Bedoeld is op waarzeggerij gebaseerde astrologie/astronomie.
14. 15.	dili zhi (地理誌)	verhandeling over de organisatie van het land	Bedoeld is bestuurlijke geografie, de organisatie van het lokaal bestuur.
16. 17. 18.	lüli zhi (律曆誌)	verhandeling over harmonie en de hemelse systemen	Bedoeld worden metrologie, toonordening en de kalender (de berekenbare astronomie).
19. 20. 21.	li zhi (禮誌)	verhandeling over de riten
22. 23.	yue zhi (樂誌)	verhandeling over muziek	Bedoeld is rituele muziek.
24.	zhiguan zhi (職官誌)	verhandeling over staatsfuncties
25.	yufu zhi (輿服誌)	verhandeling over rijtuigen en kleding
26.	shihuo zhi (食貨誌)	verhandeling over voedsel en grondstoffen	Bedoeld is de economie.
27. 28. 29.	wuxing zhi (天文誌)	verhandeling over de vijf elementen	Wu Xing
30.	xingfa zhi (刑法誌)	verhandeling over straf en wet	Bedoeld is de strafwetgeving.

Exemplarische overleveringen

Liezhuan (列傳, exemplarische overleveringen, vaak aangeduid als biografieën), 70 juan. Biografieën van belangrijke personen. De biografie beperkte zich tot het beschrijven van gebeurtenissen die het exemplarische karakter van de betreffende persoon duidelijk moesten maken. In juan 31 en 32 worden keizerinnen en keizerlijke concubines beschreven. In juan 37, 38, 53, 59, 64 en 87 gebeurt hetzelfde voor leden van de Sima-clan, de keizerlijke familie. Verder zijn er een groot aantal individuele biografieën, waarbij ook veel familieleden van de betreffende persoon worden behandeld. Opvallend, zeker vergeleken met Shiji en Hanshu worden in Jinshu grote delen van geschriften van de opgenomen personen letterlijk geciteerd, waarbij het vaak om later verloren geraakte werken gaat. Vanaf juan 88 zijn er collectieve biografieën, waarbij de beschreven personen in categorieën zijn geplaatst. Juan 97 beschrijft de betrekkingen tussen China en de verschillende buurvolkeren. Zij werden geplaatst onder liezhuan omdat het memoranda betrof die op persoonlijke titel waren geschreven.

Juan 31-100:

juan	Titel	Vertaling	Opmerkingen
31. 32.	Houfei (后妃)	keizerinnen en concubines	Genoemd worden: Xuanmu Zhang huanghou (宣穆張皇后); Zhang Chunhua (張春華, 189–247), echtgenote van Sima Yi, in 266 postuum benoemd tot keizerin Xuanmu (宣穆皇后, Xuanmu huanghou). Jinghuai Xiahou huanghou (景懷夏侯皇后); Xiahou Hui (夏侯徽, 211–234), eerste echtgenote van Sima Shi, postuum benoemd tot keizerin Jinghuai (景懷皇后, Jinghuai huanghou). Jingxian Yang huanghou (景獻羊皇后); Yang Huiyu (羊徽瑜, 214–278), tweede echtgenote van Sima Shi, postuum benoemd tot keizerin Jingxian (景獻皇后, Jingxian huanghou). Wenming Wang huanghou (文明王皇后); Wang Yuanji (王元姬, 217–268), echtgenote van Sima Zhao, postuum benoemd tot keizerin Wenming (文明皇后, Wenming huanghou). Wuyuan Yang huanghou (武元楊皇后); Yang Yan (楊艷, 238-274), eerste echtgenote van keizer Wu (r.265-289) als keizerin Wuyuan (武元皇后, Wuyuan huanghou). Wudao Yang huanghou (武悼楊皇后); Yang Zhi (楊芷, 259–292), tweede echtgenote van keizer Wu als keizerin Wudao (武悼皇后, (Wudao huanghou). Zuo guipin (左貴嬪); Zuo Fen (左芬, c.255–300), concubine van keizer Wu. Hu guipin (胡貴嬪); Hu Fang (胡芳), concubine van keizer Wu. Zhuge furen (諸葛夫人); Zhuge Wan (諸葛婉), concubine van keizer Wu. Hui Jia huanghou (惠賈皇后); Jia Nanfeng (賈南風, 257–300), eerste keizerin van keizer Hui (r.290-306). Hui Yang huanghou (惠羊皇后); Yang Xianrong (羊獻容, †322), tweede keizerin van keizer Hui, werd na de verovering van Luoyang door Vroegere Zhao echtgenote van Liu Yao (劉曜, r.318-329), die haar in 319 tot keizerin Xianwen (獻文皇后, Xianwen huanghou) benoemde. (Dat iemand twee maal keizerin werd onder twee verschillende dynastieën was een unicum in de Chinese dynastieke geschiedenis). Xie furen (謝夫人); Xie Jiu (謝玖, †300), concubine van keizer Hui, was de moeder van Sima Yu (司馬遹, 278-300), de enige zoon van keizer Hui. Huai Wang huangtaihou (懷王皇太后); Wang Yuanji (王媛姬), vrouw van keizer Wu, moeder van keizer Huai (r.306-312), ontving de titel keizerin-weduwe (皇太后, huangtaihou). Yuan Xiahou taifei (元夏侯太妃); Xiahou Guangji (夏侯光姬, †307), vrouw van Sima Jin (司馬覲), moeder van keizer Yuan (r.317-322), de eerste keizer van de Oostelijke Jin-dynastie. Yuan Jing Yu huanghou (元敬虞皇后); Yu Mengmu (虞孟母, 278-312), echtgenote van keizer Yuan, hij benoemde haar postuum tot keizerin Yuan Jing (元敬皇后, Yuan Jing huanghou). Xun Yuzhang Jun (荀豫章君); Yuzhang Junjun (豫章郡君, †335), concubine van keizer Yuan en moeder van keizer Ming (r.322-325). Mingmu Yu huanghou (明穆庾皇后); Yu Wenjun (庾文君, 297-328), echtgenote van keizer Ming als keizerin Mingmu (明穆皇后, Mingmu huanghou) en moeder van keizer Cheng (r.325-342). Chenggong Du huanghou (成恭杜皇后); Du Lingyang (杜陵陽, 321–341), echtgenote van keizer Cheng als keizerin Chenggong (成恭皇后, Chenggong huanghou). Zhou taifei (周太妃); Zhou guiren (周貴人, †363), concubine van keizer Cheng en moeder van de keizers Ai (r.361-365) en Fei(di) (r.365-370). Ontving in 362 van keizer Ai de titel Huang taifei, 皇太妃). Kangxian Chu huanghou (康獻褚皇后); Chu Suanzi (褚蒜子, 324-384), echtgenote van keizer Kang (r.342-344) als keizerin Kangxian (康獻皇后, Kangxian huanghou). Zij overleefde vijf (!) keizers en staat ook bekend als keizerin-weduwe Chongde (崇德太后, Chongde taihou). Muzhang He huanghou (穆章何皇后); He Fani (何法倪, 339-404), was echtgenote van keizer Mu (r.344-361) als keizerin Muzhang (穆章皇后, Muzhang huanghou). Aijing Wang huanghou (哀靖王皇后); Wang Muzhi (王穆之, 340-365), was echtgenote van keizer Ai (r.361-365) als keizerin Aijing (哀靖皇后, Aijing huanghou). Feidi Xiao Yu huanghou (廢帝孝庾皇后); Yu Daolian (庾道怜, †366), was echtgenote van Feidi (r.365-370) als keizerin Xiao (孝皇后, Xiao huanghou). Jianwenxuan Zheng taihou (簡文宣鄭太后); Zheng Achun (鄭阿春, †326), was een concubine van keizer Yuan (r.317-322) en de moeder van keizer Jianwen (r.372). Haar postume titel was keizerin-weduwe Jianwenxuan (简文宣太后, Jianwenxuan taihou). Jianwenshun Wang huanghou (簡文順王皇后); Wang Jianji (王簡姬), was echtgenote van keizer Jianwen als keizerin Shun (简文顺皇后, Jianwenshun huanghou). Xiaowuwen Li taihou (孝武文李太后); Li Lingrong (李陵容, †400), was een concubine van keizer Jianwen en moeder van keizer Xiaowu (r.372-396). Haar formele titel was keizerin-weduwe Xiaowuwen (孝武文太后, Xiaowuwen taihou). Xiaowuding Wang huanghou (孝武定王皇后); Wang Fahui (王法慧, 360–380), was echtgenote van keizer Xiaowu als keizerin Xiaowuding (孝武定皇后, Xiaowuding huanghou). Ande Chen taihou (安德陳太后); Chen Guinü (陳歸女 †390) was een concubine van keizer Xiaowu en de moeder van keizer An (r.396-418) en keizer Gong (r.418-420), de laatste keizers van de Jin-dynastie. Haar formele titel was keizerin-weduwe Ande (安德太后, Ande taihou). Anxi Wang huanghou (安僖王皇后); Wang Shen'ai (王神愛, 384–412), was echtgenote van keizer An als keizerin Anxi (安僖皇后, Anxi huanghou). Gongsi Chu huanghou (恭思褚皇后); Chu Lingyuan (褚靈媛, 384–436), was echtgenote van keizer Gong als keizerin Gongsi (恭思皇后, Gongsi huanghou).
33.	Wang Xiang Zheng Chong He Zeng Shi Bao (王祥鄭沖何曾石苞)	Wang Xiang, Zheng Chong, He Zeng en Shi Bao	Genoemd worden: Wang Xiang (王祥, 185–269) Wang Lan 王覽 Zheng Chong (鄭沖, †274) He Zeng (何曾, 199-279) He Shao (何劭, 236-301) He Zun (何遵, †280) He Song 何嵩 He Sui (何綏, †309) He Ji 何機 He Xian 何羨 Shi Bao (石苞, 195-273) Shi Chong 石崇, 249-300) Ouyang Jian (歐陽建, †300) Ouyang Shuo 歐陽鑠
34.	Yang Hu Du Yu (羊祜杜預)	Yang Hu en Du Yu	Yang Hu (羊祜, 221-278) Du Yu (杜預, 222–285) Du Xi 杜錫
35.	Chen Qian Pei Xiu (陳騫裴秀)	Chen Qian en Pei Xiu	Chen Qian (陳騫, 201-281) Chen Yu 陳輿 Pei Xiu (裴秀, 224–271) Pei Wei (裴頠, 267-300) Pei Kai (裴楷, 237-291) Pei Xian 裴憲
36.	Wei Guan Zhang Hua (衞瓘張華)	Wei Guan en Zhang Hua	Wei Guan (衛瓘, 220–291) Wei Heng 衛恒 Wei Zao 衛璪 Wei Jie 衛玠 Wei Zhan 衛展 Zhang Hua (張華, 232–300) Zhang Yi 張禕 Zhang Wei 張韙 Liu Bian 劉卞
37.	Zongshi (宗室)	Zongshi	Bedoeld zijn leden van de keizerlijke clan. Het gaat hier om zonen en kleinzonen van Sima Fang (司馬芳, 149–219) en daarmee broers en neven van Sima Yi, zelf 2e zoon van Sima Fang en behandeld in juan 1: Sima Fu (司馬孚), prins Xian van Anping 安平獻王孚, 180–272, 3e zoon van Sima Fang Sima Yong (司馬邕), 子邕. Sima Wang (司馬望, 205-271), 邕弟義陽成王望. Sima Hong (司馬洪, †276), 望子河間平王洪. Sima Yi (司馬弈, of Wei 威?), 洪子威. Sima Zheng (司馬整), 洪弟隨穆王整. Sima Mao (司馬楙, †311), 整弟竟陵王楙. Sima Fu (司馬輔, †384), 望弟太原成王輔. Sima Yi (司馬翼), 輔弟翼. Sima Huang (司馬晃, †296), 翼弟下邳獻王晃. Sima Gui (司馬瓌, †274), 晃弟太原烈王瓌. Sima Gui (司馬珪, 235-274), 瑰弟高陽元王珪. Sima Heng (司馬衡, †266), 珪弟常山孝王衡. Sima Jing (司馬景, †275), 衡弟沛順王景. Sima Quan (司馬權, †275), prins Mu van Pengcheng 彭城穆王權, kleinzoon van Sima Fang via Sima Kui (司馬馗), 4e zoon van Sima Fang. Sima Tai (司馬泰, †299), prins Wenxian van Gaomi 高密文獻王泰, kleinzoon van Sima Fang via Sima Kui. Sima Sui (司馬綏, †278), prins Kang van Fansui 范陽康王綏, kleinzoon van Sima Fang via Sima Kui. Sima Sui (司馬遂, †266), prins Hui van Jinan 濟南惠王遂, kleinzoon van Sima Fang via Sima Xun (司馬恂), 5e zoon van Sima Fang. Sima Xun (司馬遜, †266), prins Gang van Qiao 譙剛王遜, kleinzoon van Sima Fang via Sima Jin (司馬進), 6e zoon van Sima Fang. Sima Mu (司馬睦), prins van Gaoyang 高陽王睦, kleinzoon van Sima Fang via Sima Jin. Sima Ling (司馬陵, †283), prins Jing van Rencheng 任城景王陵 , kleinzoon van Sima Fang via Sima Tong (司馬通), 7e zoon van Sima Fang Sima Shun (司馬順), 弟順, kleinzoon van Sima Fang via Sima Tong.
38.	Xuan wu wang Wen liu wang (宣五王文六王)	vijf prinsen van Xuan en zes prinsen van Wen	Bedoeld zijn: vijf zonen van keizer Yuan, (Sima Yi) en daarmee (half)broers van keizer Wen (Sima Zhao), zelf behandeld in juan 2: Sima Gan (司馬幹), prins van Pingyuan 平原王榦, (232-311). Sima Zhou (司馬伷), prins van Langya 琅邪王伷, (227–283). Sima Jin (司馬覲, 256-290), 子恭王覲 Sima Dan (司馬澹, †311), 覲弟武陵莊王澹 Sima Yao (司馬繇, †304), 澹弟東安王繇 Sima Cui (司馬漼), 繇弟淮陵元王漼. Sima Jing (司馬京), 清惠亭侯京. Sima Jun (司馬駿), prins van Fufeng 扶風王駿, 232-286 Sima Chang (司馬暢), 子暢 Sima Xin (司馬歆), †302, 暢弟新野莊王歆 Sima Rong?? (司馬肜) †302, 梁孝王肜 liang xiao wang rong?? zes zonen van keizer Wen (Sima Zhao) en daarmee (half)broers van Wu, de eerste Jin-keizer (en zelf behandeld in juan 3: Sima You (司馬攸), prins van Qi 齊王攸, 248–283 Sima Rui (司馬蕤) 子蕤, †301 Sima Zan (司馬贊) 蕤弟贊, 276-281 Sima Shi (司馬寔) 贊弟寔, †303 Sima Zhao (司馬兆), prins van Chengyang 城陽王兆 Sima Dingguo (司馬定國), prins van Liaodong 遼東王定國 Sima Guangde (司馬廣德), prins van Guanghan 廣漢王廣德 Sima Jian (司馬鑒), prins van Le'an 樂安王鑒, 246-279 Sima Yanzuo (司馬延祚), prins van Leping 樂平王延祚
39.	Wang Chen Xun Yi Xun Xu Feng Dan (王沈荀顗荀勖馮紞)	Wang Chen, Xun Yi, Xun Xu en Feng Dan	Wang Shen (王沈, †266) Wang Jun 王浚 Xun Yi (荀顗, †274) Xun Xu (荀勖, c.221–289) Xun Fan 荀藩 Xun Sui 荀邃 Xun Kai 荀闓 Xun Zu 荀組 Xun Yi 荀奕 Feng Dan 馮紞
40.	Jia Chong Guo Zhang Yang Jun (賈充郭彰楊駿)	Jia Chong, Guo Zhang en Yang Jun	Genoemd worden: Jia Chong (賈充, 217–282) Jia Mi 賈謐 Jia Hun 賈混 Jia Mo 賈模 Guo Zhang 郭彰 Yang Jun (楊駿, †291) Yang Yao 楊珧 Yang Ji 楊濟
41.	Wei Shu Li Xi Liu Shi Gao Guang (魏舒李憙劉寔高光)	Wei Shu, Li Xi, Liu Shi en Gao Guang	Genoemd worden: Wei Shu 魏舒 Li Xi 李憙 Liu Shi 劉寔 Liu Zhi 劉智 Gao Guang 高光 Gao Tao 高韜
42.	Wang Hun Wang Jun Tang Bin (王渾王濬唐彬)	Wang Hun, Wang Jun en Tang Bin	Genoemd worden: Wang Hun (王渾, 223–297) Wang Ji 王濟 Wang Jun (王濬, 206–286) Tang Bin 唐彬
43.	Shan Tao Wang Rong Guo Shu Yue Guang (山濤王戎郭舒樂廣)	Shan Tao, Wang Rong, Guo Shu en Yue Guang	Genoemd worden: Shan Tao (山濤, 205–283) Shan Jian 山簡 Shan Xia 山遐 Wang Rong (王戎, 234–305) Wang Yan 王衍 Wang Xuan 王玄 Wang Cheng 王澄 Guo Shu 郭舒 Yue Guang (樂廣, †304)
44.	Zheng Mao Li Yin Lu Qin Hua Biao Shi Jian Wen Xian (鄭袤李胤盧欽華表石鑒溫羨)	Zheng Mao, Li Yin, Lu Qin, Hua Biao, Shi Jian en Wen Xian	Genoemd worden: Zheng Mao 鄭袤 Zheng Mo 鄭默 Zheng Qiu 鄭球 Li Yin 李胤 Lu Qin 盧欽 Lu Fu 盧浮 Lu Ting 盧珽 Lu Zhi 盧志 Lu Chen 盧諶 Hua Biao 華表 Hua Yi 華廙 Hua Heng 華恒 Hua Jiao 華嶠 Shi Jian 石鑒 Wen Xian 溫羨
45.	Liu Yi Cheng Wei He Jiao Wu Gai Ren Kai Cui Hong Guo Yi Hou Shiguang He Pan (劉毅和嶠武陔任愷崔洪郭奕侯史光何攀)	Liu Yi, Cheng Wei, He Jiao, Wu Gai, Ren Kai, Cui Hong, Guo Yi, Hou Shiguang en He Pan	Genoemd worden: Liu Yi 劉毅 Liu Dun 劉暾 Cheng Wei 程衛 He Jiao 和嶠 Wu Gai 武陔 Wu Mao 武茂 Ren Kai 任愷 Ren Han 任罕 Cui Hong 崔洪 Guo Yi 郭奕 Hou Shiguang 侯史光 He Pan 何攀
46.	Liu Song Li Zhong (劉頌李重)	Liu Song en Li Zhong	Genoemd worden: Liu Song 劉頌 Li Zhong 李重
47.	Fu Xuan (傅玄)	Fu Xuan	Genoemd worden: Fu Xuan (傅玄, 217–278) Fu Xian 傅咸 Fu Fu 傅敷 Fu Zhi 傅祗 Fu Xuan 傅宣 Fu Chang 傅暢
48.	Xiang Xiong Duan Zhuo Yan Zuan (向雄段灼閻纘)	Xiang Xiong, Duan Zhuo en Yan Zuan	Genoemd worden: Xiang Xiong 向雄 Duan Zhuo 段灼 Yan Zuan 閻纘 Yan Heng 閻亨
49.	Ruan Ji Ji Kang Xiang Xiu Liu Ling Xie Kun Huwu Fuzhi Bi Zhuo Wang Ni Yang Man Guang Yi (阮籍嵇康向秀劉伶謝鯤胡毋輔之畢卓王尼羊曼光逸)	Ruan Ji, Ji Kang, Xiang Xiu, Liu Ling, Xie Kun, Huwu Fuzhi, Bi Zhuo, Wang Ni, Yang Man en Guang Yi	Genoemd worden: Ruan Ji (阮籍, 210–263) Ruan Xian 阮咸 Ruan Zhan 阮瞻 Ruan Fu 阮孚 Ruan You 阮脩 Ruan Fang 阮放 Ruan Yu 阮裕 Kang Ji? (嵇康, 223–262, ook Ji Kang, 嵇康 of Xi Kang, 嵇康) Xiang Xiu (向秀) Liu Ling (劉伶, 221-300) Xie Kun 謝鯤 Huwu Fuzhi 胡毋輔之 Huwu Qianzhi 胡毋謙之 Bi Zhuo 畢卓 Wang Ni 王尼 Yang Man 羊曼 Yang Dan 羊聃] Guang Yi 光逸
50.	Cao Zhi Yu Jun Guo Xiang Yu Chun Qin Xiu (曹志庾峻郭象庾純秦秀)	Cao Zhi, Yu Jun, Guo Xiang, Yu Chun en Qin Xiu	Genoemd worden: Cao Zhi 曹志 Yu Jun 庾峻 Yu Min 庾珉 Yu Ai 庾敳] Guo Xiang (郭象, 252-312) Yu Chun 庾純 Yu Fu 庾旉 Qiu Xiu 秦秀
51.	Huangfu Mi Zhi Yu Shu Xi Wang Jie (皇甫謐摯虞束皙王接)	Huangfu Mi, Zhi Yu, Shu Xi en Wang Jie	Genoemd worden: Huangfu Mi (皇甫謐, 215–282) Huangfu Fanghui 皇甫方回 Zhi Yu 摯虞 Shu Xi 束皙 Wang Jie 王接
52.	Xi Shen Ruan Zhong Hua Tan Yuan Fu (郤詵阮种華譚)	Xi Shen, Ruan Zhong, Hua Tan en Yuan Fu	Genoemd worden: Xi Shen 郤詵 Ruan Zhong 阮种 Hua Tan 華譚 Yuan Fu 袁甫
53.	Minhuai taizi (愍懷太子)	kroonprins Minhuai	Bedoeld is Sima Yu, de enige zoon van keizer Hui (r.290-306): Sima Yu (司馬遹, 278–300), kroonprins Minhuai (愍懷太子) Sima Ban (司馬虨, †300), prins van Nanyang (南陽王) Sima Zang 司馬臧, 297-301), prins Ai van Puyang (濮陽哀王) Sima Shang 司馬尚, 300-302), kroonprins Huaichong (懷沖太孫)
54.	Lu Ji Lu Yun (陸機陸雲)	Lu Ji en Lu Yun	Genoemd worden: Lu Ji (陸機, 261–303) Lu Cheng 陸拯 Lu Yun 陸雲 Lu Dan 陸耽 Lu Xi 陸喜
55.	Xiahou Zhan Pan Yue Zhang Zai (夏侯湛潘岳張載)	Xiahou Zhan, Pan Yue en Zhang Zai	Genoemd worden: Xiahou Zhan 夏侯湛 Xiahou Chun 夏侯淳 Xiahou Cheng 夏侯承 Pan Yue 潘岳 Pan Ni 潘尼 Zhang Zai 張載 Zhang Xie 張協 Zhang Kang 張亢
56.	Jiang Tong Sun Chu (江統孫楚)	Jiang Tong en Sun Chu	Genoemd worden: Jiang Tong 江統 Jiang Bin 江虨 Jiang Dun 江惇 Sun Chu 孫楚 Sun Tong 孫統 Sun Chuo 孫綽
57.	Luo Xian Teng Xiu Ma Long Hu Fen Tao Huang Wu Yan Zhang Guang Zhao You (羅憲滕脩馬隆胡奮陶璜吾彥張光趙誘)	Luo Xian, Teng Xiu, Ma Long, Hu Fen, Tao Huang, Wu Yan, Zhang Guang en Zhao You	Genoemd worden: Luo Xian (羅憲, †270) Luo Shang 羅尚 Teng You (Teng Xiu? 滕脩, †288) Ma Long 馬隆 Ma Xian 馬咸 Hu Fen 胡奮 Hu Lie 胡烈 Tao Huang (陶璜, †290) Wu Yan (吾彥) Zhang Guang 張光 Zhao You 趙誘
58.	Zhou Chu Zhou Fang (周處周訪)	Zhou Chu en Zhou Fang	Genoemd worden: Zhou Chu (周處. 236–297) Zhou Qi 周玘 Zhou Xie 周勰 Zhou Zha 周札 Zhou Yan 周莚 Zhou Fang 周訪 Zhou Fu 周撫 Zhou Chu 周楚 Zhou Qiong 周瓊 Zhou Hu 周虓 Zhou Guang 周光 Zhou Zhongsun 周仲孫
59.	Ru'nan wang Liang, Chu wang Yin, Zhao wang Lun, Qi wang Jiong, Changsha wang Ai (Yi), Chengdu wang Ying, Hejian wang Yong, Donghai wang Yue (汝南王亮楚王瑋趙王倫齊王冏長沙王乂成都王潁河間王顒東海王越)	Liang, prins van Ru'nan; Wei, prins van Chu; Lun, prins van Zhao; Jiong, prins van Qi; Ai prins van Changsha; Ying, prins van Chengdu; Yong, prins van Hejian; Yue, prins van Donghai	Naar deze acht prinsen is de Oorlog van de Acht Prinsen genoemd: Sima Liang (司馬亮, †291), prins Wencheng van Ru'nan (汝南文成王亮), 4e zoon van Sima Yi Sima Cui 司馬粹 Sima Qu 司馬矩 Sima You 司馬祐 Sima Yang 司馬羕 Sima Zong 司馬宗 Sima Xi 司馬熙 Sima Wei (司馬瑋, 271–291), prins Yin van Chu (楚隱王瑋), 9e zoon van keizer Wu en daarmee (half)broer van keizer Hui Sima Lun (司馬倫, †301), prins van Zhao (趙王倫), benoemde zich in 301 tot keizer Sima Jiong (司馬冏), prins Wumin van Qi (齊武閔王冏) Zheng Fang 鄭方 Sima Ai ook: Sima Yi (司馬乂, 277–304), prins Li van Changsha (長沙厲王乂), 17e zoon van keizer Wu en daarmee (half)broer van keizer Hui Sima Ying (司馬潁, 279–306), prins van Chengdu (成都王潁), 19e zoon van keizer Wu en daarmee (half)broer van keizer Hui Sima Yong (司馬顒, †306), prins van Hejian (河間王顒) Sima Yue (司馬越, †311), prins Xiaoxian van Donghai (東海孝獻王越), bleef uiteindelijk over in de Oorlog van de Acht Prinsen
60.	Xie Xi Sun Qi Meng Guan Qian Xiu Miao Bo Zhang Fu Li Han Zhang Fang Yan Ding Suo Jing Jia Pi (解系孫旂孟觀牽秀繆播皇甫重張輔李含張方閻鼎索靖賈疋)	Xie Xi,Sun Qi, Meng Guan, Qian Xiu, Miao Bo, Zhang Fu, Li Han, Zhang Fang, Yan Ding, Suo Jing en Jia Pi	Genoemd w orden: Xie Xi 解系 Xie Jie 解結 Xie Yu 解育 Sun Qi 孫旂 Meng Guan 孟觀 Qian Xiu 牽秀 Miao Bo 繆播 Miao Ying 繆胤 Huangfu Zhong 皇甫重 Zhang Fu 張輔 Li Han 李含 Zhang Fang (張方, †306) Yan Ding (閻鼎, †312) Suo Jing 索靖 Suo Lin 索綝 Jia Pi, ook: Jia Ya (賈疋, †312)
61.	Zhou Jun Cheng Gongjian Gou Xi Hua Die Liu Qiao (周浚成公簡苟晞華軼劉喬)	Zhou Jun, Cheng Gongjian, Gou Xi, Hua Die en Liu Qiao	Genoemd worden: Zhou Jun 周浚 Zhou Song 周嵩 Zhou Mo 周謨 Zhou Fu 周馥 Chenggong Jian 成公簡 Gou Xi (苟晞, †311) Hua Yi 華軼 Liu Qiao 劉喬 Liu Dan 劉耽 Liu Liu 劉柳
62.	Liu Kun Zu Di (劉琨祖逖)	Liu Kun en Zu Di	Genoemd worden: Liu Kun (劉琨, 270–318) Liu Qun 劉群 Liu Yu 劉輿 Liu Yan 劉演 Zu Ti (祖逖, 266–321) Zu Na 祖納
63.	Shao Xu Li Ju Duan Pidi Wei Jun (邵續李矩段匹磾魏浚郭默)	Shao Xu, Li Ju, Duan Pidi, Wei Jun en Guo Mo	Genoemd worden: Shao Xu (邵續, †321) Li Ju (李矩, †325) Duan Pidi (段匹磾, †321), een stamhoofd van de (Duan)-Xianbei Wei Jun 魏浚 Wei Gai 魏該 Guo Mo (郭默, †330)
64.	Wu sanshi wang Yuan si wang Jianwen san zi (武十三王元四王簡文三子)	dertien prinsen van Wu, vier prinsen van Yuan, drie zonen van Jianwen	Bedoeld worden dertien zonen van keizer Wu (r.265-289), vier zonen van keizer Yuan (r.317-322) en drie zonen van keizer Jianwen (r.371-372): dertien zonen van keizer Wu. Hij had in totaal 26 zonen. In Jinshu worden verder vermeld: zijn 2e zoon 司馬衷, Sima Zhong keizer Hui (zie juan 4) en zijn 18e zoon 司馬熾, Sima Chi keizer Huai (zie juan 5); zijn 9e zoon 司馬瑋 (Sima Wei), zijn 17e zoon 司馬乂 (Sima Yi of Sima Ai) en zijn 19e zoon 司馬穎 (Sima Ying) waren betrokken bij de Oorlog van de Acht Prinsen en zijn beschreven in juan 59). Sima Gui (1) (司馬軌), prins Dao van Piling (毗陵悼王軌), werd slechts 2 jaar Sima Jian (3) (司馬柬, 262-291), prins Xian van Qin (秦獻王柬) Sima Jing (4) (司馬景, †270), prins Huai van Chengyang (城陽懷王景) Sima Xian (5) (司馬憲, 260-271), prins Shang van Chengyang (城陽殤王憲) ?? Sima Zhi (6) (司馬袛, 271-273), prins Chong van Donghai (東海沖王袛) Sima Yu (7?) (司馬裕, 271-277), prins Ai van Shiping (始平哀王裕) Sima Yun (10) (司馬允, 272-300), prins Zhongzhuang van Huainan (淮南忠壯王允) Sima Yan (11) (司馬演, 272 -na 289), prins Ai van Dai (代哀王演) Sima Gai (12) (司馬該, 272-283), prins van Xindu (新都王該) Sima Xia (13) (司馬遐, 273-300), prins Kang van Qinghe (清河康王遐) Sima Tan (司馬覃, 295-308) Sima Yue (司馬籥 †311) Sima Quan (司馬銓 †311) Sima Duan (司馬端 †311) Sima Mo (?) (司馬謨, 276-286), prins Ai van Ruyin (汝陰哀王謨) Sima Yan (23) (司馬晏, 281-311), prins Jing van Wu (吳敬王晏) Sima Hui (24) (司馬恢, 283-284), prins Shang van Bohai (渤海殤王恢) vier zonen van keizer Yuan: Sima Pou (司馬裒), prins Xiao van Langya (琅琊孝王裒) Sima Chong (司馬沖), prins Ai van Donghai (東海哀王沖) Sima Xi (司馬晞), prins Wei van Wuling (武陵威王晞) Sima Feng 司馬玉+逢 ?? Sima Zun 司馬遵 Sima Huan (司馬煥), prins Dao van Langya (琅邪悼王煥) drie zonen van keizer Jianwen: Sima Shi (司馬世), prins Si van Guiji (會稽思世) Sima Daosheng 司馬道生 Sima Yu (司馬郁), prins Xian van Linchuan (臨川獻王郁) Sima Daozi (司馬道子), prins Wenxiao van Guiji (會稽文孝王道子) Sima Yuanxian 司馬元顯
65.	Wang Dao (王導)	Wang Dao	Genoemd worden: Wang Dao (王導, 276–339) Wang Yue 王悅 Wang Tian 王恬 Wang Qia 王洽 Wang Xun 王珣 Wang Min 王珉 Wang Xie 王協 Wang Mi 王謐 Wang Shao 王劭 Wang Hui 王薈 Wang Qin 王廞
66.	Liu Hong Tao Kan (劉弘陶侃)	Liu Hong en Tao Kan	Genoemd worden: Liu Hong 劉弘 Tao Kan (陶侃, 259–334) Tao Hong 陶洪 Tao Zhan 陶瞻 Tao Xia 陶夏 Tao Qi 陶琦 Tao Qi 陶旗 Tao Bin 陶斌 Tao Cheng 陶稱 Tao Fan 陶範 Tao Dai 陶岱 Tao Zhen 陶臻 Tao Yu 陶輿
67.	Wen Jiao Chi Jian (溫嶠郗鑒)	Wen Jiao en Chi Jian	Genoemd worden: Wen Jiao (溫嶠, 288–329) Chi Jian (郗鑒, 269–339) Xi Yin 郗愔 Xi Chao 郗超 Xi Tan 郗曇 Xi Hui 郗恢 Xi Long 郗隆
68.	Gu Rong Ji Zhan He Xun Yang Fang Xue Jian (顧榮紀瞻賀循薛兼)	Gu Rong, Ji Zhan, He Xun, Yang Fang en Xue Jian	Genoemd worden: Gu Rong 顧榮 Ji Zhan 紀瞻 He Xun 賀循 Yang Fang 楊方 Xue Jian 薛兼
69.	Liu Wei Diao Xie Dai Ruosi Zhou Yi (劉隗刁協戴若思周顗)	Liu Wei, Diao Xie, Dai Ruosi en Zhou Yi	Genoemd worden: Liu Wei 劉隗 Liu Bo 劉波 Liu Na 劉訥 Liu Chou 劉疇 Diao Xie 刁協 Diao Yi 刁彝 Diao Kui 刁逵 Dai Ruosi 戴若思 Dai Miao 戴邈 Zhou Yi 周顗 Zhou Min 周閔
70.	Ying Zhan Gan Zhuo Bian Kun Liu Chao Zhong Ya (應詹甘卓卞壼劉超鍾雅)	Ying Zhan, Gan Zhuo, Bian Kun, Liu Chao en Zhong Ya	Genoemd worden: Ying Zhan 應詹 Gan Zhuo 甘卓 Deng Jian 鄧騫 Bian Kun 卞壼 Bian Dun 卞敦 Liu Chao 劉超, Zhong Ya 鍾雅
71.	Sun Hui Xiong Yuan Wang Jian Chen Yun Gao Song (孫惠熊遠王鑒陳頵高崧)	Sun Hui, Xiong Yuan, Wang Jian, Chen Yun en Gao Song	Genoemd worden: Sun Hui 孫惠 Xiong Yuan 熊遠 Wang Jian 王鑒 Chen Yun 陳頵 Gao Song 高崧
72.	Guo Pu Ge Hong (郭璞葛洪)	Guo Pu en Ge Hong	Genoemd worden: Guo Pu (郭璞, 276–324) Ge Hong 葛洪, 283–343 of 364?)
73.	Yu Liang (庾亮)	Yu Liang	Genoemd worden: Yu Liang (庾亮, 289–340) Yu Bin 庾彬 Yu Xi 庾羲 Yu He 庾龢 Yu Yi 庾懌 Yu Tong 庾統 Yu Bing 庾冰 Yu Xi 庾希 Yu Tiao 庾條 Yu Yi 庾翼
74.	Huan Yi (桓彝)	Huan Yi	Genoemd worden: Huan Yi 桓彝 Huan Yun 桓雲 Huan Huo 桓豁 Huan Shimin 桓石虔 Huan Chen 桓振 Huan Shixiu 桓石秀 Huan Shimin 桓石民 Huan Shisheng 桓石生 Huan Shisui 桓石綏 Huan Shikang 桓石康 Huan Bi 桓祕 Huan Chong 桓沖 Huan Si 桓嗣 Huan Ying 桓胤 Huan Qian 桓謙 Huan You 桓脩 Xu Ning 徐寧
75.	Wang Zhan Xun Song Fan Wang Liu Tan (王湛荀崧范汪劉惔張憑韓伯)	Wang Zhan, Xun Song, Fan Wang, Liu Tan, Zhang Pin en Han Bo	Genoemd worden: Wang Zhan 王湛 Wang Cheng 王承 Wang Shu 王述 Wang Tanzhi 王坦之 Wang Zhi 王褘之 Wang Kaiyu 王愷愉 Wang Guobao 王國寶 Wang Chen 王忱 Wang Sui 王綏 Wang Jiao 王嶠 Yuan Yuezhi 袁悅之 Zu Taizhi 祖台之 Xun Song 荀崧 Xun Rui 荀蕤 Xun Xian 荀羨] Fan Wang 范汪 Fan Ning 范甯 Fan Shu 范堅 Fan Qi 范啟 Liu Tan 劉惔 Zhang Ping 張憑 Han Bo 韓伯
76.	Wang Shu Wang Yi Yu Tan Gu Zhong Zhang Kai (王舒王廙虞潭顧眾張闓)	Wang Shu, Wang Yi, Yu Tan, Gu Zhong en Zhang Kai	Genoemd worden: Wang Shu 王舒 Wang Yunzhi 王允之 Wang Yi 王廙 Wang Bin 王彬 Wang Biaozhi 王彪之 Wang Suo 王棱 Yu Tan 虞潭 Yu Xiaofu 虞嘯父 Yu Fei 虞 {馬+斐} Gu Zhong 顧眾 Zhang Kai 張闓
77.	Lu Ye He Chong Chu Se Cai Mo Zhuge Hui Yin Hao (陸曄何充褚翜蔡謨諸葛恢殷浩)	Lu Ye, He Chong, Chu Se, Cai Mo, Zhuge Hui en Yin Hao	Genoemd worden: Lu Ye 陸曄 Lu Wan 陸玩 Lu Na 陸納] He Chong (何充, 292–346) Chu Se 褚翜 Cai Mo (蔡謨, 281-356) Cai Ke 蔡克 Zhuge Hui 諸葛恢 Yin Hao (殷浩, †356) Gu Yuezhi 顧悅之 Cai Yi 蔡裔
78.	Kong Yu Ding Tan Zhang Mao Tao Hui (孔愉丁潭張茂陶回)	Kong Yu, Ding Tan, Zhang Mao en Tao Hui	Genoemd worden: Kong Yu 孔愉 Kong Wang 孔汪 Kong Anguo 孔安國 Kong Zhi 孔祗 Kong Tan 孔坦 Kong Yan 孔嚴 Kong Qun 孔群 Kong Chen 孔沈 Ding Tan 丁潭 Zhang Mao (張茂, 277–324) Tao Hui 陶回
79.	Xie Shang Xie An (謝尚謝安)	Xie Shang en Xie An	Genoemd worden: Xie Shang (謝尚, 308–357) Xie An (謝安, 320–385) Xie Yan 謝琰 Xie Hun 謝混 Xie Yi 謝奕 Xie Xuan 謝玄 Xie Wan 謝萬 Xie Lang 謝朗 Xie Zhong 謝重 Xie Xun 謝絢 Xie Shi 謝石 Xie Miao 謝邈
80.	Wang Xizhi (王羲之)	Wang Xizhi	Genoemd worden: Wang Xizhi (王羲之, 303–361) Wang Xuanzhi 王玄之 Wang Ningzhi 王凝之 Wang Huizhi 王徽之 Wang Zhenzhi 王楨之 Wang Caozi 王操之 Wang Xianzhi 王獻之 Xu Mai 許邁
81.	Wang Xun Cai Bao Yang Jian Liu Yin Huan Xuan Zhu Si Mao Bao Liu Xia Deng Yue Zhu Xu (王遜蔡豹羊鑒劉胤桓宣朱伺毛寶劉遐鄧嶽朱序)	Wang Xun, Cai Bao, Yang Jian, Liu Yin, Huan Xuan, Zhu Si, Mao Bao, Liu Xia, Deng Yue en Zhu Xu	Genoemd worden: Wang Xun 王遜 Cai Bao 蔡豹 Yang Jian 羊鑒 Liu Ying 劉胤 Huan Xuan 桓宣 Huan Yi 桓伊 Zhu Si 朱伺 Mao Bao 毛寶 Mao Muzhi 毛穆之 Mao Qu 毛璩 Mao Anzhi 毛安之 Mao Dezu 毛德祖 Liu Xia 劉遐 Deng Yu 鄧嶽 Deng Xia 鄧遐 Deng Yi 鄧逸 Zhu Xu (朱序, †393)
82.	Chen Shou Wang Changwen Yu Pu Sima Biao Wang Yin Yu Yu Sun Sheng Gan Bao Deng Can Xie Chen Xi Zuochi Xu Guang (陳壽王長文虞溥司馬彪王隱虞預孫盛干寶鄧粲謝沈習鑿齒徐廣)	Chen Shou, Wang Changwen, Yu Pu, Sima Biao, Wang Yin, Yu Yu, Sun Sheng, Gan Bao, Deng Can, Xie Chen, Xi Zuochi en Xu Guang	Genoemd worden: Chen Shou (陳壽, 233–297), historicus. Zijn belangrijkste werk was de Kroniek van de Drie Rijken. Wang Changwen 王長文 Yu Pu 虞溥 Sima Biao (司馬彪, 238/246–306), historicus. Wang Yin 王隱 Wang Hu 王瑚 Yu Yu 虞預 Sun Cheng (孫盛, c.302–373), historicus. Sun Qian 孫潛 Sun Fang 孫放 Gan Bao (干寶, †336) Deng Can 鄧粲 Xie Chen 謝沈 Xi Zaochi (of: Xi Zuochi, 習鑿齒, na 316–384), historicus. Xu Guang 徐廣
83.	Gu He Yuan Gui Jiang You Che Yin Yin Yi Wang Ya (顧和袁瑰江逌車胤殷顗王雅)	Gu He, Yuan Gui, Jiang You, Che Yin, Yin Yi en Wang Ya	Genoemd worden: Gu He 顧和 Gu Chun 顧淳 Yuan Gui 袁瑰 Yuan Qiao 袁喬 Yuan Shansong 袁山松 Yuan Qiu 袁猷 Yuan Zhun 袁準 Yuan Dan 袁耽 Yuan Zhi 袁質 Yuan Zhan 袁湛 Yuan Bao 袁豹 Jiang You 江逌 Jiang Guan 江灌 Jiang Ji 江績 Che Yin 車胤 Yin Yi 殷顗 Wang Ya 王雅 Wang Zhunzhi 王準之 Wang Xiezhi 王協之
84.	Wang Gong Yu Kai Liu Laozhi Yin Zhongkan Yang Quanqi (王恭庾楷劉牢之殷仲堪楊佺期)	Wang Gong ,Yu Kai, Liu Laozhi, Yin Zhongkan en Yang Quanqi	Genoemd worden: Wang Gong 王恭 Yu Kai 庾楷 Liu Laozhi 劉牢之 Liu Jingxuan 劉敬宣 Yin Zhongkan 殷仲堪 Yin Jianzhi 殷簡之 Yang Quanqi 楊佺期 Yang Zijing 楊孜敬
85.	Liu Yi Zhuge Changmin He Wuji Tan Pingzhi Wei Yongzhi (劉毅諸葛長民何無忌檀憑之魏詠之)	Liu Yi, Zhuge Changmin, He Wuji, Tan Pingzhi en Wei Yongzhi	Genoemd worden: Liu Yi 劉毅 Liu Mai 劉邁 Zhuge Changmin 諸葛長民 He Wuji 何無忌 Tan Pingzhi 檀憑之 Wei Yongzhi 魏詠之
86.	Zhang Gui (張軌)	Zhang Gui	Genoemd worden: Zhang Gui 張軌, 255–314), gouverneur van Liang. Zhang Shi (張寔, †320), gouverneur van Liang, 314-320 Zhang Mao (張茂, 277–324), gouverneur van Liang, wordt vanaf 320 beschouwd als eerste heerser van Vroegere Liang Zhang Jun (張駿, 307–346), heerser van Vroegere Liang 324-346. Zhang Chonghua (張重華, 327–353), heerser van Vroegere Liang 346–353. Zhang Yaoling 張耀靈, 344–355), heerser van Vroegere Liang 353-354. Zhang Zuo (張祚, †355), heerser van Vroegere Liang 354-355. Zhang Xuanjing (張玄靚, 350–363), heerser van Vroegere Liang 355-363. Zhang Tianxi 張天錫, 346–406, laatste heerser van Vroegere Liang, 363-376.
87.	Liang Wuzhao wang Li Xuansheng (涼武昭王李玄盛)	Li Xuansheng, prins Wuzhao van Liang	Li Gao (李暠, 351-417), vestigde in 400 Westelijke Liang, postume naam Xiliang Wuzhaowang (西涼武昭王), heerser Westelijke Liang 400-417.
88.	xiaoyou (孝友)	kinderlijk gehoorzaam en toegewijd	Genoemd worden: Li Mi 李密 Li Si 李賜 Li Xing 李興 Cheng Yan 盛彥 Xia Fang 夏方 Wang Pou 王裒 Xu Zi 許孜 Yu Gun 庾袞 Xun Jiu 孫晷 Yan Han 顏含 Liu Yin 劉殷 Wang Yan 王延 Wang Tan 王談 Sang Yu 桑虞 He Qi 何琦 Wu Kui 吳逵
89.	zhongyi (忠義)	loyaal en rechtschapen	Genoemd worden: Xi Shao 嵇紹 Xi Han 嵇含 Wang Bao 王豹 Liu Chen 劉沈 Qu Yun 麴允 Jiao Song 焦嵩 Jia Hui 賈渾 Wang Yu 王育 Wei Zhong 韋忠 Xin Mian 辛勉 Liu Minyuan 劉敏元 Zhou Gai 周該 Huan Xiong 桓雄 Han Jie 韓階 Zhou Qi 周崎 Yi Xiong 雄 Le Daorong 樂道融 Yu Kui 虞悝 Shen Jing 沈勁 Ji Yi 吉挹 Wang Liang 王諒 Song Qu 宋矩 Che Ji 車濟 Ding Mu 丁穆 Xin Gongjing 辛恭靖 Luo Qisheng 羅企生 Zhang Yi 張禕
90.	liangli (良吏)	oprechte beambten	Genoemd worden: Lu Zhi 魯芝 Hu Wei 胡威 Du Zhen 杜軫 Dou Yun 竇允 Wang Hong 王宏 Cao Shu 曹攄 Fan Jing 潘京 Fan Jiu 范晷 Ding Shao 丁紹 Qiao Zhiming 喬智明 Deng You 鄧攸 Wu Yinzhi 吳隱之
91.	rulin (儒林)	(uit het woud van) confucianistische geleerden	Genoemd worden: Fan Ping 范平 Wen Li 文立 Chen Shao 陳邵 Yu Xi 虞喜 Liu Zhao 劉兆 Fan Yu 氾毓 Xu Miao 徐苗 Cui You 崔遊 Fan Long 范隆 Du Yi 杜夷 Dong Jingdao 董景道 Xu Xian 續咸 Xu Miao 徐邈 Kong Yan 孔衍 Fan Xuan 范宣 Wei Xiao 韋謏 Fan Hongzhi 范弘之 Wang Huan 王歡
92.	wenyuan (文苑)	(uit de tuin der) literaten	Genoemd worden: Ying Zhen 應貞 Chenggong Sui 成公綏 Zuo Si 左思 Zhao Zhi 趙至 Zou Zhan 鄒湛 Zou Jie 鄒捷 Zao Ju 棗據 Chu Tao 褚陶 Wang Chen 王沈 Zhang Han 張翰 Yu Chan 庾闡 Cao Pi 曹毗 Li Chong 李充 Yuan Hong 袁宏 Fu Tao 伏滔 Luo Han 羅含 Gu Kaizhi 顧愷之 Guo Chengzhi 郭澄之
93.	waiqi (外戚)	verwanten van echtgenoten van keizers	Genoemd worden: Yang Xiu 羊琇 Wang Xun 王恂 Wang Min 王虔 Wang Kai 王愷 Yang Wenzong 楊文宗 Yang Xuanzhi 羊玄之 Yu Yu 虞豫 Yu Ying 虞胤 Yu Chen 庾琛 Du Yi 杜乂 Chu Pou 褚裒 He Zhun 何準 He Cheng 何澄 Wang Meng 王濛 Wang You 王脩 Wang Xia 王遐 Wang Yun 王蘊 Wang Shuai 王爽 Chu Shuai 褚爽
94.	yinyi (隱逸)	geleerden die in afzondering leefden	Genoemd worden: Sun Deng 孫登 Dong Jing 董京 Xia Tong 夏統 Zhu Chong 朱沖 Fan Can 范粲 Fan Qiao 范喬 Lu Sheng 魯勝 Dong Yang 董養 Huo Yuan 霍原 Guo Qi 郭琦 Wu Chao 伍朝 Lu Bao 魯褒 Fan Teng 氾騰 Ren Xu 任旭 Guo Wen 郭文 Gong Zhuang 龔壯 Meng Lou 孟陋 Han Ji 韓績 Qiao Xiu 譙秀 Di Tang 翟湯 Di Zhuang 翟莊 Guo Fan 郭翻 Xin Mi 辛謐 Liu Linzhi 劉驎之 Suo Xi 索襲, Yang Ke 楊軻 Gongsun Feng 公孫鳳 Gongsun Yong 公孫永 Zhang Zhong 張忠 Shi Yuan 石垣 Song Xian 宋纖 Guo Ke 郭荷 Guo Yu 郭瑀 Qi Jia 祈嘉 Quxing Xiansheng 瞿硎先生 Xie Fu 謝敷 Dai Kui 戴逵 Gong Xuanzhi 龔玄之 Gong Yuanshou 龔元壽 Tao Yan 陶淡 Tao Qian 陶潛
95.	yishu (藝術)	magiërs en voorspellers	Genoemd worden: Chen Xun 陳訓 Dai Yang 戴洋 Han You 韓友 Chunyu Zhi 淳于智 Bu Xiong 步熊 Du Buyan 杜不愆 Yan Qing 嚴卿 Wei Zhao 隗炤 Bu Yu 卜珝 Bao Jing 鮑靚 Wu Meng 吳猛 Xing Ling 幸靈 Fotudeng 佛圖澄 Maru 麻襦 Chandaokai 單道開 Huang Hong 黃泓 Suo Dan 索紞 Meng Qin 孟欽 Wang Jia 王嘉 Sengshe 僧涉 Guo Nun 郭黁 Jiumoluoshi 鳩摩羅什, bedoeld is Kumarajiva Tanhuo 曇霍 Taichan 臺產
96.	lienü (列女)	voortreffelijke vrouwen	Genoemd worden: Yan Dan qi Xinshi 羊耽妻辛氏 Du Youdao qi Yanshi 杜有道妻嚴氏 Wang Hui qi Zhongshi 王渾妻鍾氏 Zheng Mao qi Caoshi 鄭袤妻曹氏 Minhuai taizi fei Wangshi 愍懷太子妃王氏 Zheng Xiu qi Shishi 鄭休妻石氏 Tao Kan mu Zhanshi 陶侃母湛氏 Jia Hui qi Zongshi 賈渾妻宗氏 Liang Wei qi Xinshi 梁緯妻辛氏 Xu Yan qi Dushi 許延妻杜氏 Yu Tan mu Sunshi 虞潭母孫氏 Zhou Yi mu Lishi 周顗母李氏 Zhang Mao qi Lushi 張茂妻陸氏 Yin Yu er nü 尹虞二女 Xun Song xiaonü Guan 荀崧小女灌 Wang Nizhi qi Xieshi 王凝之妻謝氏 Liu Zhen qi Chenshi 劉臻妻陳氏 Pi Jing qi Longshi 皮京妻龍氏 Meng Chang qi Zhoushi 昶妻周氏 He Wuji mu Liushi 何無忌母劉氏 Liu Cong qi Liushi 劉聰妻劉氏 Wang Guang nü 王廣女 Sha'an furen 陝婦人 Jin Kang nü 靳康女 Wei Cheng mu Songshi 韋逞母宋氏 Zhang Tianxi qi Yanshi Xueshi 張天錫妾閻氏薛氏 Fu Jian qi Zhangshi 苻堅妾張氏, Dou Tao qi Sushi 竇滔妻蘇氏 Fu Deng qi Maoshi 苻登妻毛氏 Murong Chui qi Duanshi 慕容垂妻段氏 Duan Feng qi Murongshi 段豐妻慕容氏 Lü Zuan qi Yangshi 呂纂妻楊氏 Lü Shao qi Zhangshi 呂紹妻張氏 Liang Wuzhaowang Li Xuan Shenghou Yinshi 涼武昭王李玄盛后尹氏
97.	siyi (四夷)	barbaren uit de vier (winstreken)	Genoemd worden: (Oostelijke) Dong Yi (東夷): Fuyu 夫餘國 Mahan 馬韓 Chenhan 辰韓 Sushen 肅慎氏 Woren 倭人 Bili enz. 裨離等十國 (Westelijke) Xi Rong (西戎): Tuyuhun 吐谷渾 Tuyan 吐延 Yeyan 葉延 Pixi 辟奚 Shilian 視連 Shixiong 視熊, Shuluogan 樹落干 Yanqi 焉耆國 Qiuci 龜茲國 Dayuan 大宛國 Kangju 康居國 Daqin 大秦國 (Zuidelijke) Nan Man (南蠻) Linyi 林邑國 Funan 扶南國 (Noordelijke) Bei Di (北狄): Xiongnu 匈奴
98.	Wang Dun Huan Wen (王敦桓溫)	Wang Dun en Huan Wen	rebellen en weerspannigen (A): Wang Dun 王敦 Shen Chong 沈充 Huan Wen 桓溫 Huan Xi 桓熙 Huan Ji 桓濟 Xuan Xin 桓歆 Huan Yi 桓褘 Huan Wei 桓偉 Meng Jia 孟嘉
99.	Huan Xuan Bian Fanzhi Duan Zhongwen (桓玄卞範之殷仲文)	Huan Xuan, Bian Fanzhi en Duan Zhongwen	rebellen en weerspannigen (B): Huan Xuan 桓玄 Bian Fanzhi 卞範之 Yin Zhongwen 殷仲文
100.	Wang Mi Zhang Chang Chen Min Wang Ru Du Ceng Du Tao Wang Ji Zu Yue Su Jun Sun En Lu Xun Qiao Zong (王彌張昌陳敏王如杜曾杜弢王機祖約蘇峻孫恩盧循譙縱)	Wang Mi, Zhang Chang, Chen Min, Wang Ru, Du Ceng, Du Tao, Wang Ji, Zu Yue, Su Jun, Sun En, Lu Xun en Qiao Zong	rebellen en weerspannigen (C): Wang Mi 王彌 Zhang Chang 張昌 Chen Min 陳敏 Wang Ru 王如 Du Ceng 杜曾 Du Tao 杜弢 Wang Ji 王機 Wang Qu 王矩 Zu Yue 祖約 Su Jun 蘇峻 Sun En 孫恩 Lu Xun 盧循 Qiao Zong 譙縱

Zaiji (historische optekeningen)

Zaiji vormt een variant op de in Shiji voor het eerst gebruikte rubriek "erfelijke geslachten" (shijia), maar dient in Jinshi niet voor een beschrijving van feodale staten, maar voor de door niet-Chinese ruiternomaden gevestigde staten uit de Zestien Koninkrijken. De samenstellers van Jinshu maakten zo hun standpunt duidelijk dat die staten een niet-legitieme status hadden. Er worden in deze rubriek slechts 14 van de 16 staten beschreven. De twee niet genoemde staten werden gesticht door Han-Chinezen en zijn beschreven in de categorie "exemplarische overleveringen". Het gaat om Vroegere Liang in juan 86 en Westelijke Liang in juan 87. Feng Ba, de Chinese stichter van Noordelijke Yan is daarentegen wel opgenomen in deze zaiji (juan 125).

Juan 101-130:

juan	Titel	Vertaling	Opmerkingen
101.	Liu Yuanhai (劉元海)	Liu Yuanhai	Beschrijft Vroegere Zhao (304-329): Liu Yuan (劉元, r.304-310) Liu He (劉和, r.310) Liu Xuan (劉宣), belangrijk adviseur van Liu Yuan bij de oprichting van Vroegere Zhao
102.	Liu Cong (劉聰)	Liu Cong	Beschrijft Vroegere Zhao (2): Liu Cong (劉聰, r.310-318) Liu Can (劉粲, r.318) Chen Yuanda (陳元達), belangrijke minister van Liu Yuan
103.	Liu Yao (劉曜)	Liu Yao	Beschrijft Vroegere Zhao (3): Liu Yao (劉曜, r.318-329)
104. 105.	Shi Le (石勒)	Shi Le	Beschrijft Latere Zhao (319-350): Shi Le (石勒, r.319-333) Shi Hong (石弘, r.333-334) Zhang Bin (張賓, †322), ondersteunde Shi Le bij de oprichting van Latere Zhao
106. 107.	Shi Jilong (石季龍)	Shi Jilong	Beschrijft Latere Zhao (2) en Ran Wei, 350-352, dat niet tot de Zestien Staten wordt gerekend: Shi Jilong (石季龍), bedoeld wordt Shi Hu (r.334-349) Shi Shi (石世, r.349) Shi Zun (石遵, r.349) Shi Jian (石鑒, r.349-350) Ran Min (冉閔, r.350-352) heerser over Ran Wei
108.	Murong Hui (慕容廆)	Murong Hui	Beschrijft Vroegere Yan (337-370): Murong Hui (慕容廆, 269-333), heeft zich niet tot keizer uitgeroepen Pei Ni 裴嶷, functionaris in dienst van Murong Hui Gao Zhan (高瞻, †320), generaal in dienst van Murong Hui
109.	Murong Huang (慕容皝)	Murong Huang	Beschrijft Vroegere Yan (2): Murong Huang (慕容皝, r.337-348) Murong Han (慕容翰, †344), generaal, halfbroer van Murong Huang Yang Yu (陽裕), generaal in dienst van Murong Huang
110.	Murong Jun (慕容俊儁)	Murong Jun	Beschrijft Vroegere Yan (3): Murong Jun (慕容俊儁, r.348-360) Han Heng (韓恒), legerleider onder Murong Huang en Murong Jun Li Chan (李產), minister, etnische Han-Chinees Li Ji 李績, zoon van Li Chan, functionaris
111.	Murong Wei (慕容暐)	Murong Wei	Beschrijft Vroegere Yan (4): Murong Wei (慕容暐, r.360-370) Murong Ke (慕容恪, †367), zoon van Murong Huang en regent voor zijn broer Murong Jun Yang Wu (陽騖, †367), minister, diende vier generaties keizers (Murong Hui, Murong Huang, Murong Jun Murong Wei) Huangfu Zhen (皇甫真, †na 371), diende vier generaties keizers (Murong Hui, Murong Huang, Murong Jun Murong Wei) en was daarna functionaris onder Vroegere Qin
112.	Fu Hong Fu Jian Fu Sheng (苻洪苻健苻生)	Fu Hong, Fu Jian en Fu Sheng	Beschrijft Vroegere Qin (351-395): Fu Hong (苻洪, 285-350), formeel geen keizer Fu Jian (苻健, r.351-355) Fu Sheng (苻生 r.355-357) Fu Xiong (苻雄, †354) Wang Duo (王墮, †356)
113. 114.	Fu Jian (苻堅)	Fu Jian	Beschrijft Vroegere Qin (2): Fu Jian (苻堅, r.357-385) Wang Meng (王猛, 325–375) Fu Rong (苻融, †383) Fu Lang (苻朗), zoon van Fu Jian (堅)
115.	Fu Pi Fu Deng (苻丕苻登)	Fu Pi en Fu Deng	Beschrijft Vroegere Qin (3): Fu Pi (苻丕, r.385-386) Fu Deng (苻登, r.386-394) Suo Pan (索泮, †385) Xu Song 徐嵩
116.	Yao Yizhong Yao Xiang Yao Chang (姚弋仲姚襄姚萇)	Yao Yizhong, Yao Xiang en Yao Chang	Beschrijft Latere Qin (384-417): Yao Yizhong (姚弋仲, 280–352), postuum tot keizer verklaard Yao Xiang (姚襄, 331-357), zoon van Yao Yizhong Yao Chang (姚萇, r.384-393), (half)broer van Yao Xiang
117. 118.	Yao Xing (姚興)	Yao Xing	Beschrijft Latere Qin (2): Yao Xing (姚興, r.394-416) Yin Wei 尹緯
119.	Yao Hong (姚泓)	Yao Hong	Beschrijft Latere Qin (3): Yao Hong (姚泓, r.416-417)
120.	Li Te Li Liu (李特李流)	Li Te en Li Liu	Beschrijft Cheng-Han (304-347): Li Te (李特, 303) Li Liu (李流, 248–303) Li Xiang (李庠, 247-301)
121.	Li Xiong Li Ban Li Qi Li Shou Li Shi (李雄李班李期李壽李勢)	Li Xiong, Li Ban, Li Qi, Li Shou en Li Shi	Beschrijft Cheng-Han (2): Li Xiong (李雄, r.303-334) Li Ban (李班, r.334) Li Qi (李期, r.334-337) Li Shou (李壽, r.338-343) Li Shi (李勢, r.343-347)
122.	Lü Guang Lü Zuan Lü Long (呂光呂纂呂隆)	Lü Guang, Lü Zuan en Lü Long	Beschrijft Latere Liang (386-403): Lü Guang (呂光, r.386-399) Lü Zuan (呂纂, r.399-400) Lü Long (呂隆, r.400-403)
123.	Murong Chui (慕容垂)	Murong Chui	Beschrijft Latere Yan (384-409): Murong Chui (慕容垂, r.384-396)
124.	Murong Bao Muron Sheng Murong Xi Murong Yun (慕容寶慕容盛慕容熙慕容雲)	Murong Bao, Muron Sheng, Murong Xi en Murong Yun	Beschrijft Latere Yan (2): Murong Bao (慕容寶, r.396-398) Murong Sheng (慕容盛, r.398-401) Murong Xi (慕容熙, r.401-407) Murong Yun 慕容雲, r.407-409)
125.	Qifu Guoren Qifu Qiangui Qifu Chipan (乞伏國仁乞伏乾歸乞伏熾磐)	Qifu Guoren, Qifu Qiangui en Qifu Chipan	Beschrijft Westelijke Qin (385-431) en Noordelijke Yan (409-436): Qifu Guoren (乞伏國仁, r.385-387) Qifu Qiangui (乞伏乾歸, r.387-400, 408-411) Qifu Chipan (乞伏熾磐, r.411-427) Feng Ba (馮跋, 409-430) heerser van Noordelijke Yan Feng Sufu (馮素弗, †415)
126.	Tufa Wugu Tufa Lilugu Tufa Rutan (禿髮烏孤禿髮利鹿孤禿髮傉檀)	Tufa Wugu, Tufa Lilugu en Tufa Rutan	Beschrijft Zuidelijke Liang (397-414): Tufa Wugu (禿髮烏孤, r.397-399) Tufa Lilugu (禿髮利鹿孤, r.399-401) Tufa Rutan (禿髮傉檀, r.401-414)
127.	Murong De (慕容德)	Murong De	Beschrijft Zuidelijke Yan (398-410): Murong De (慕容德, r.398-405)
128.	Murong Chao (慕容超)	Murong Chao	Beschrijft Zuidelijke Yan (2): Murong Chao (慕容超, r.405-410) Murong Zhong 慕容鍾 Feng Fu (封孚, 337-407)
129.	Juqu Mengxun (沮渠蒙遜)	Juqu Mengxun	Beschrijft Noordelijke Liang (398-439): Juqu Mengxun (沮渠蒙遜, r.401-433)
130.	Helian Bobo (赫連勃勃)	Helian Bobo	Beschrijft Xia (407-432): Helian Bobo (赫連勃勃, r.407-425)

Chinese tekst

房玄齡, 晉書 (130卷), 北京 (中華書局), 1974 (Fan Xuanling, Jinshu (130 juan), Beijing (Zhonghua shu ju), 1974), 5 delen, 3306 pp.
- V.1 Ji Zhi
- v.2 Zhi Zhuan
- v.3-4 Chuan
- v.5 Zai Ji

Herdrukt 1999, ISBN 9787101021288. De Zhonghua uitgave van de Vierentwintig Geschiedenissen is de meest gebruikte uitgave. De teksten zijn voorzien van leestekens, ingedeeld in paragrafen en geschreven in traditionele karakters.

Vertalingen

Er is geen volledige vertaling van de 'Jinshu' in westerse talen. Wel is er een groot aantal vertalingen van losse hoofdstukken:

Peng Yoke Ho, The astronomical chapters of the Chin shu, Parijs-Den Haag (Mouton & Co.) 1966 [1967].
Lien-sheng Yang, 'Notes on the Economic History of the Chin Dynasty', in: Harvard Journal of Asiatic Studies (HJAS), 8 (1945-47), pp. 107–185.
- Vertaling van juan 26 'Shihuozhi' (食貨誌), het hoofdstuk over de economie. Herdrukt in Lien-sheng Yang, Studies in Chinese Institutional History, Cambridge, Mass (Harvard University Press) 1969, (Harvard-Yenching Institute studies, 20), ISBN 0-674-84660-5, pp. 119-197.
Carroll, Thomas D., Account of the T'u-yü-hun in the history of the Chin dynasty, Berkeley (University of California Press) 1953.
Rogers, Michael C., The chronicle of Fu Chien. A Case of Exemplar History, Berkeley (University of California Press) 1968.
Mather, Richard B., Biography of Lü Kuang, Berkeley (University of California Press) 1959.
- Biografie van Lü Guang, onderdeel van juan 122.
Shih-hsiang Chʻên, Biography of Ku Kʻai-chih, Berkeley (University of California Press) 1961.
- Biografie van Gu Kaizhi, onderdeel van juan 92.

Geraadpleegde literatuur

Goodman, Howard L., 'Jin shu' in: Chennault, Cynthia L. e.a. (eds.), Early Medieval Chinese Texts. A Bibliographical Guide, Berkeley (Institute of East Asian Studies) 2015, (China Research Monograph 71), ISBN 978-1-55729-109-7, pp. 137-145.

Externe links

(en) Jinshu Samenvattend overzicht door de Duitse sinoloog Ulrich Theobald.
(zh) De Zhonghua-uitgave is digitaal beschikbaar via het project Scripta Sinica van de Academia Sinica, Taipei. Klik daar op 免費使用 om op de site van Scripta Sinica te komen, open vervolgens 史 en open dan 正史. Ga naar 晉書, het werk kan naar keuze worden geraadpleegd per hoofdstuk, per paragraaf of per pagina.

Werken van of over dit onderwerp zijn te vinden op de pagina 晉書 (Jinshu - Boek van de Jin) op Wikisource.