Naar inhoud springen

zakmes

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zakmes (hulp, bestand)
IPA: /ˈzɑkmɛs/

Woordafbreking

zak·mes

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van zak en mes

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zakmes	zakmessen
verkleinwoord	zakmesje	zakmesjes

Zelfstandig naamwoord

het zakmes o

een klein invouwbaar mes, vaak met extra gereedschappen
- Op een survivaltocht is een zakmes een van de belangrijkste spullen.

Vertalingen

1. een klein invouwbaar mes, vaak met extra gereedschappen

Albanees: brisk ^(sq) m, biçak ^(sq) m
Catalaans: ganivet de butxaca ^(ca) m
Deens: lommekniv ^(da) g
Duits: Taschenmesser ^(de) o, Klappmesser ^(de) o
Engels: pocketknife ^(en), clasp knife ^(en)
Fins: taskuveitsi ^(fi), linkkuveitsi ^(fi)
Frans: couteau de poche ^(fr), canif ^(fr)
Italiaans: coltellino ^(it), temperino ^(it)
Japans: こがたな ^(ja)

Maltees: temprin tal-but ^(mt) m
Pools: scyzoryk ^(pl)
Portugees: canivete grande ^(pt)
Russisch: складной нож ^(ru) m, карманный нож ^(ru) m
Servo-Kroatisch: džepni nož ^(sh) m
Spaans: navaja ^(es) v
Tsjechisch: kapesní nůž ^(cs) m
Venetiaans: britoin m

Gangbaarheid

Het woord zakmes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zakmes" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[1]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=zakmes&oldid=4981318"

Verborgen categorieën: