Naar inhoud springen

klaproos

Uit WikiWoordenboek

Een klaproos.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: klaproos (hulp, bestand)
IPA: / ˈklɑpros / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

klap·roos

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘plant’ voor het eerst aangetroffen in 1543 ^[1]
samenstelling van klap en roos

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klaproos	klaprozen
verkleinwoord	klaproosje	klaproosjes

Zelfstandig naamwoord

de klaproos v / m

(plantkunde) Papaver rhoeas , een plant met een felrode bloem uit de familie Papaveraceae
- De klaproos is een symbool geworden van het slagveld van de Eerste Wereldoorlog.
▸ De klaproos is ook een weervoorspeller! Regen op komst? Dan klapt de bloem dicht, vandaar de naam klaproos. In België wordt de klaproos ook wel onweersbloem of donderbloem genoemd.^[2]

Vertalingen

1. Papaver rhoeas, een plant met een felrode bloem uit de familie Papaveraceae

Albanees: lulë ^(sq) v kuqe
Aragonees: ababol ^(an)
Armeens: կակաչ ^(hy)
Baskisch: mitxoleta ^(eu)
Bosnisch: mak ^(bs) m
Bretons: rozenn-moc'h ^(br)
Catalaans: rosella ^(ca)
Deens: valmue ^(da) g
Duits: Klatschmohn ^(de) m, Klatschrose ^(de) v, Kornrose ^(de) v, Mohn ^(de) m
Engels: poppy ^(en), papaver ^(en)
Esperanto: papavo ^(eo)
Estisch: moon ^(et), magun ^(et)
Fins: unikukka ^(fi), unikko ^(fi)
Frans: coquelicot ^(fr) m, coquelicot ^(fr) m (corn poppy), pavot ^(fr) m
Georgisch: ყაყაჩო ^(ka)
Hebreeuws: פרג ^(he) parag m
Hongaars: mák ^(hu)
Ido: papavero ^(io)
Iers: poipín ^(ga) m
IJslands: draumsóley ^(is)

Italiaans: papavero ^(it) m
Japans: ケシ ^(ja) (keshi), ポピー ^(ja) (popī)
Koerdisch: گوڵاڵه‌ سووره‌ ^(ku)
Kroatisch: mak ^(hr) m
Latijn: papaver ^(la) o
Litouws: aguona ^(lt)
Mandarijn: 罂粟 ^(cmn)
Macedonisch: афион ^(mk) m, булка ^(mk) v, мак ^(mk) m
Noors: valmue ^(no) v
Pools: mak polny ^(pl) m, mak ^(pl) m
Portugees: papoula ^(pt) v
Roemeens: mac ^(ro) m
Russisch: мак ^(ru) m (mak)
Servisch:
Cyrillisch: мак ^(sr) m

Westers: mak ^(sr) m
Sloveens: mak ^(sl) m
Spaans: amapola ^(es) v
Turks: gelincik ^(tr)
Zweeds: vallmo ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord klaproos staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klaproos" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "klaproos" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron “MRT fotografie” (2022)
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=klaproos&oldid=4880722"

Verborgen categorieën: